敬請惠顧 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngqǐnghuìgù]
敬請惠顧 英文
your patronage is requested
  • 敬 : Ⅰ動詞1. （尊敬） respect; esteem 2. （有禮貌地送上） offer politely Ⅱ副詞（恭敬） respectfully Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 惠 : Ⅰ名詞1 （給予或受到的好處; 恩惠） favour; kindness; benefit 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（給人好處...
  • 顧 : Ⅰ動詞1 （轉過頭來看; 看） turn round and look at; look back; look at 2 （注意; 照管） take into a...
  1. We thank you for your inquiry of copper sheet, for which we quote you as below, and hope to be favored with your orders

    感謝貴公司對銅板的詢盤，現報價如下，敬請惠顧訂貨為盼
  2. It bore the imprint of the law offices of mcgregor, james and hay, and with a very formal " dear sir, " and " we beg to state, " went on to inform him briefly that they had been retained by mrs. julia hurstwood to adjust certain matters which related to her sustenance and property rights, and would he kindly call and see them about the matter at once

    信上面印著麥詹海三人事務所的字樣。信裏面客套地用「先生閣下」和「敬告」字樣開頭，接著簡短地通知他，他們受朱利亞赫斯渥太太委託，就她的贍養問題和產權問題進行調停，務請惠顧面談云云。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書