文化習俗 的英文怎麼說
中文拼音 [wénhuàxísú]
文化習俗
英文
cultures and customs-
Each text consists of short articles and conversations, the contents of which reflect china ? cultural customs, contemporary social situation, character and worldly wisdom of the chinese people
本書課文由短文和對話兩部分組成，內容反映中國的文化習俗、當代社會風情和中國人的性格心態、人情世故等。At the root of c. a, there is a possible confusion between teaching how to perform certain social functions with language with the teaching of communicative values of linguistic units
而作者認為語言的本質特點至少包括: （ 1 ）語言是一種社會文化習俗體系。 （ 2 ）語言是一種相對獨立的實體，具有其內在的規律。One the one hand, it emphasizes male dispositions as bravery, powerfulness and aggressiveness of boys ; on the other hand, it emphasizes such female dispositions as industriousness, shyness, timidity and calmness of girls
本地區的遊牧文化習俗塑造著男女兒童的性別氣質，強調男性勇猛、好動和富有攻擊性等男性化性別氣質，而強調女性勤勞、害羞和安靜等女性化性別氣質。This article attempts to analyze the reasons from institutional economics angle why new type rural cooperation system is hard to set up, and to find out the impact of economic system, political system and cultural customs on the development of rural cooperation system
文章試圖從制度經濟學的角度分析當前情況下新型農民合作制度難以建立的原因，探悉經濟制度、政治體制、文化習俗對農村合作制度發展的影響。Short view of english vocabulary in culture and custom
從文化習俗談英語詞匯The study of the cultural custom from the carve patterns on jin - dynasty copper mirrors
金代銅鏡紋飾之文化習俗考I am convinced there ' s more to beauty than biology, more than cultural convention
我堅信美不僅僅存在於生物學和文化習俗中。Comparison and analyses of cultural custom differences on numerical words between english and chinese
英漢數字文化習俗差異的對比分析The way i grew up we had some traditions and customs but not like how it is in china
我也是在一定的文化習俗下成長的，但是和中國的完全不一樣。In other cultures, this is disliked ; americans, for instance, talk about invasion of their space
而在另外一些民族的文化習俗當中，這樣做是人們所不喜歡的。A locale is the part of your system environment that depends on language and cultural conventions
地區（ locale ）是系統環境中的一部分，取決于語言和文化習俗。Dance festivals in europe and the european ways of life have made a lasting impression on the group
歐洲不同國家的舞蹈節和歐洲各國的文化習俗為「的?朵」之成員留下深刻的印象。Legal practice and cultural praxis : cross - cultural comparisons of western and chinese legal traditions through minority policies
法律實踐與文化習俗：通過少數群體政策對比中西方法律傳統。Come in and tell us something about your culture ! if you want to know something about another culture, just ask
請來給我們談談你的文化習俗！當然，如果你想知道別人的文化習俗，你也可以在此詢問！Traditional holidays, which are deeply rooted in the old customs and agrarian life of china, include the lunar new year lantern festival, tomb - sweeping day, dragon boat festival, ghost festival, moon festival, and double ninth festival
民俗節日是由祖先生活環境及文化習俗發展而來，包括除夕春節元宵節民族掃墓節端午節中元節中秋節及重陽節。This is because, the fact carrying out the run the country by law can solve the problem of the relative equilibrium between the government power and masses rights, however, it bounds a lot in real practice, especially could be restricted by china ' s historic and cultural customs, the legal tradition, the current policies and other aspects. and during the process of carrying out run the country by law, it also lacks the effective interaction between the government and the masses, and the mainly reason for this problem is that the masses are lacking of the correct understanding of the government power
這是因為，雖然推行「依法治國」事實上可以解決政府權力與民眾權利的相對平衡問題，但是在現實操作中受到諸多條件限制，尤其是受我國歷史文化習俗、法制傳統及現行政策等制約，在推行「依法治國」中缺少政府與民眾的有效「互動」 ，而出現這個問題的主要原因是民眾對政府權力缺乏正確的認識。That defines a set of user preference information dependent on the user s language, sublanguage, country region, and cultural conventions
，後者定義一組用戶首選項信息，這些首選項信息取決于用戶的語言、次語言、國家/地區和文化習俗。Miao minority, an ethnic group with a long history, still retains the primitive religious custom with superstition and totem worship
摘要苗族是一個歷史悠久的民族，在漫長的歷史演變中，仍保留著信鬼尚巫、圖騰崇拜的原始宗教文化習俗。Firstly the dissertation takes the evolution procedure as the clue to compare the bank governance modes of two countries, and considers that they show obviously convergence during evolution relative to normal corporate governance modes of each country, but their bank governance should also maintain the basic characteristics of their traditional corporate governance modes due to the stability of culture, convention and law environment, and the effectiveness of bank governance modes depends on the institution environment
首先，論文以銀行治理模式的演變歷程為線索，對兩國銀行治理模式進行比較，認為相對各自國家的普通公司治理模式來說，兩國銀行治理模式在演變過程中表現出更為明顯的趨同性，但是由於文化、習俗和法律等制度環境的穩定性，兩國銀行治理仍將保持顯著的傳統公司治理模式的基本特徵，而銀行治理模式的有效性依賴于制度環境。In terms of culture differences between east and west, this paper analyses the effects of cross - culture elements mainly regarding to the psychology of consumer, custom, values, polities and law, the principle of courtesy, thinking mode, connotation of words and language expressions in the advertising translation, then discusses how to use the theory of adaptation to bridge the cultural gap and achieve the social and economical values of advertisements
摘要從東西方文化差異的角度出發，以消費心理、文化習俗、價值觀、政治法律、禮貌原則、思維模式、詞匯內涵及語言表述方式等方面為切入點，分析了跨文化因素對廣告翻譯的影響並探討了如何合理運用歸化翻譯法彌合跨文化溝壑以實現廣告的社會經濟價值。分享友人