文化風俗習慣 的英文怎麼說

中文拼音 [wénhuàfēngsúxíguàn]
文化風俗習慣 英文
cultural custom
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 慣 : Ⅰ動詞1 （習以為常 積久成性; 習慣） be used to; be in the habit of 2 （縱容; 放任） spoil; indulge...
  • 文化 : 1. （精神財富） civilization; culture 2. （知識） education; culture; schooling; literacy
  • 風俗 : custom風俗畫 genre painting; genre; 風俗喜劇 comedy of manners
  1. The article tries, from the natural environment, customs, history, the analogized body mindset and value inclination, to analyze different aspects of english and chinese idioms

    文章試從自然環境、風俗習慣、歷史、喻體取向、價值趨向等幾個方面探討英漢習語所折射的民族文化特徵。
  2. This thesis uses combination of qualitative and quantitative methods, and combines questionnaire survey, participant observation and depth interview. in the range of a community, it describes specifically transformation of local people ' s producing and living patterns, changes of their ideology, customs and habits, social transformation and cultural adaptation in their migration experience, and keeping of community cohesion. then it sums up laws in eco - migration

    與以往的研究不同，本文採用定性研究和定量研究相結合的方法，將問卷調查、參與觀察和深度訪談相結合，在一個社區范圍內，對移民搬遷后，人們的生產生活方式的轉變、思想意識和風俗習慣的變化、移民所經歷的社會變遷和文化適應、社區凝聚力的維持等進行詳細論述進而總結規律。
  3. Tylor defined culture as “ … that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society

    泰勒把文化定義為「 … …使整體，包括信仰、藝術、道德、法律、風俗及其他能力和習性被作為社會一員的人們所習慣」 。
  4. Tylor defined culture as ". . that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a memeber of society.

    譯文：泰勒把文化定義為「 . . .一個復合整體，它包括人作為社會成員所獲得的信仰、藝術、道德、法律、風俗以及其他能力和習慣」 。
  5. Some of special features of chinese society, its culture, its customs and habits, its history, and the psychology of its people are be introduced

    介紹一些有關中國社會、文化、風俗習慣、歷史和民族心理的專題。
  6. They are famous all over the world. chinese dishes appeal to the senses through colour, shape, aroma and taste

    長期以來由於各地區的自然環境文化風俗習慣不同，中國菜肴形成了不同風味的地方菜系。
  7. The ethnic mixtures occurred in western china since the northern dynasty and the aesthetic standard of this region infiltrated the ideology, culture and custom of the people in the tang dynasty

    摘要我國西部自北朝以來發生的民族大融合及因之形成的西部審美觀，已經滲入唐人思想文化風俗習慣亦即唐代社會文化生活的方方面面。
  8. Through arguing the effect of water on religious belief, sorcery, birth and old age, sickness and death, wedding and funeral, festivals and celebration, myth and legend, and so on, the author analyzed and tried to explain water, the one of core elements of dai culture has what symbolism in thought of das, and further to understand dai ' s thought by the explanation on the symbolism of water

    筆者在這一部分主要通過論述水在傣族的各種宗教信仰、巫術活動、生老病死、婚喪嫁娶、節日慶典、神話傳說等等各種風俗習慣中的作用，分析並解釋水這一傣族的核心文化因子之一，在傣族人的思維和觀念中有著什麼樣的象徵含義。並且藉助對水的象徵意義的闡釋，進一步理解傣族人的觀念世界。這也是筆者對文化的解釋所做的一點嘗試。
  9. To the differences of traditional culture and custom between english and chinese, this article compares and analyses their similarities, differences and nationalities in culture meaning of plant words, exploring the original cultural reasons of that differences, and the connotation of two languages as well

    摘要針對英漢語言中的中西文化與風俗習慣差異，本文對比分析了英漢植物詞語的國俗語義的趨同現象、趨異現象及其民族性，探究了其異同的文化根源及文化內涵。
  10. The " hardware " represented by organizational structures, technical methods, decision - making procedures or installations, is tending towards the sameness in an accelerated speed and in a full scale as well. nevertheless, some other elements rooted in soils of different cultures and divide - lined by varied nationalities, such as concepts of value, customs and habits, behavioral norms or modes of thinking, merge into a cultural difference in the aspect of " software "

    其組織結構、技術方法、決策程序、設施配備等「硬體」正以加速度全面趨同，但根植于不同文化土壤之上的價值觀念、風俗習慣、行為準則，思維模式等要素卻在「軟體」層面統合成以民族為分野的文化差異。
  11. Generally speaking, each city or town has its peculiar custom, however, the assimilated foreign culture will usually have an impact on the life style and social communication of the local people

    一般來說，各城市、鄉村都有其獨特的風俗習慣，但外國文化的引入卻常常會影響當地人民的生活方式和社會交往。
  12. Know the culture and customs of english - speaking countries

    了解說英語國家的文化及風俗習慣。
  13. When you are abroad, you must find ways to adapt yourself to the culture and custom there

    你到國外后，要設法使自己適應那裡的文化和風俗習慣。
  14. I know a lot about history and geography and different culture and costoms

    我了解歷史，地理，和各種豐富的文化和民族風俗習慣。
  15. Mores ， which embodied each culture ' s ideal principles for governing every citizen ， were developed in the belief that the foundation of a community lies in the cultivation of individual powers to be placed in service to the community

    「風俗習慣」 ，體現了每一文化制約每個公民的理想準則，它是在這種信仰中發展而來的，即一個社會的基礎在於個人能力的培養，並將這些個人能力置於對社會的服務之中。
  16. Based on the analysis of the “ hope ” policy, this study explores the order parameter of spontaneous culture which affects the national identity, including language, blood, custom and constitution etc. the importance of those factors makes them seriously lashed in the history

    本文在分析「寄希望」政策的基礎上，對影響國族認同的文化自組織序參量? ?語言文字、血緣、風俗習慣、憲法等進行了探討。這些因子的重要性使得它們在歷史上倍受「利用」 。
  17. This paper aims at expounding the influence of cultural differences on college english listening teaching from the aspects of patterns of thoughts, values, customs, speech patterns and religious beliefs

    摘要文章著重從思維方式、價值觀念、風俗習慣、語言行為方式和宗教信仰等五個方面論述文化差異對大學英語聽力教學的影響。
  18. Some special features of chinese society, its culture, its customs and habits, its history, and the psychology of its people are introduced

    在本課程中，會介紹一些中國社會的特色、文化、風俗習慣、歷史，以及那裡人民的心理狀態。
  19. People cannot feel the function of their value systems unless their values come into conflict with the other value system, which will cause them great shock. " culture shock " may also be caused by the social skill deficit

    缺乏必要的社會技能，比如不熟悉異文化的語言及其社會風俗習慣，會使剛進入異文化的人們感到無力應對周圍的環境，從而讓他們感到焦慮，不安和沮喪。
  20. Its contents, finally, should cover the migration of the inhabitants, their dialects, social organizations, customs, rituals, and entertainment, etc., mainly through fieldwork as well as conventional documentary studies to draw out the basic pattern of hanshui culture

    漢水文化的研究內容應從漢水流域及其略略延伸的周邊地區的移民遷徙活動和方言、居民的組織方式和風俗習慣、宗教巫術和祭祀、娛樂活動和文藝活動等方面，採用以田野調查為主、結合傳統文獻的綜合研究路徑，進而總結出漢水文化的基本模式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書