斗篷步 的英文怎麼說
中文拼音 [dǒupéngbù]
斗篷步
英文
cape-
The carriage stopped, as i had expected, at the hotel door ; my flame that is the very word for an opera inamorata alighted : though muffled in a cloak - an unnecessary encumbrance, by the bye, on so warm a june evening - i knew her instantly by her little foot, seen peeping from the skirt of her dress, as she skipped from the carriage step
不出我所料，馬車在房門口停了下來。我的情人這兩個字恰好用來形容一個唱歌劇的情人從車上走下，盡管罩著斗篷順便說一句，那麼暖和的六月夜晚，這完全是多此一舉。她從馬車踏步上跳下來時，我從那雙露在裙子下的小腳，立刻認出了她來。The figure seemed to take its bearings for a few moments, then set off with light, quick strides, its long cloak rustling over the grass
那人似乎找了一會兒方向，然後便邁著輕快的步子走了過來，長長的斗篷拂過雜草，發出瑟瑟的聲響。Pierre flung off his cloak, and went into the first room, where there were the remnants of supper, and a footman who, thinking himself unobserved, was emptying the half - full glasses on the sly
皮埃爾脫下斗篷，步入第一個房間，那裡只有殘酒與剩飯，還有一名僕役他內心以為沒有被人發現，悄悄地喝完了幾杯殘酒。Then he gathered his cloak about him and strolled out into the night
然後，他裹緊了帶斗篷的大衣，慢步出門，走進夜色之中。分享友人