斡旋 的英文怎麼說

中文拼音 [wòxuán]
斡旋 英文
1. （調解） mediate 2. [外] good offices
  • 斡 : 動詞[書面語] （旋轉） turn round
  • 旋 : 旋Ⅰ動詞1 （旋轉） whirl 2 （用車床切削或用刀子轉著圈地削） turn sth on a lathe; lathe; pare Ⅱ名詞...
  1. He dispatched thierry breton, his finance minister, to talk to other big shareholders

    為此，他派遣了經濟部長蒂埃里.布勒東，與其他大股東斡旋。
  2. He understood that we could not mediate effectively until it was clear that our actions had not been extorted by soviet pressure.

    他知道，除非清楚地表明我們的行動沒有受到蘇聯壓力的訛詐，否則我們是不能有效地進行斡旋的。
  3. As became an obliging friend, he at once offered to act as intercessor

    他想做個助人為樂的朋友，馬上在他們之間進行斡旋。
  4. The dispute was settled by mediation of the third country.

    這場爭端通過第三國的斡旋而得以解決。
  5. She had some faint hopes that his mediation might save charles, but they were very slight.

    她恍惚希望他的斡旋可以拯救查爾斯，但是那希望是很微弱的。
  6. This was done not only in words, but also in action. the past year witnessed the evolution from three - party talks to two rounds of six - party talks in beijing, and the working group meeting as well, in which china ' s shuttle diplomacy and painstaking efforts were the driving force behind the process towards a final solution of the korean nuclear issue

    從中朝美三方會談到兩輪北京六方會談，再到工作組會議，短短的一年多時間，中國外交官幾十次的穿梭斡旋及其所付出的心血智慧，匯成了一股強大的推動力，有力地推動了朝核問題的解決進程。
  7. I'll try to smooth thing over.

    我會努力從中斡旋。
  8. In freud ' s theory, the ego mediates among the id, the super - ego and the external world

    在佛洛依德的自我理論中，自我斡旋于本我、超我和外部世界之間。
  9. A negotiation was opened through the medium of the ambassador, sam ; and after much pacing to and fro, till, i think, the said sam s calves must have ached with the exercise, permission was at last, with great difficulty, extorted from the rigorous sibyl, for the three to wait upon her in a body

    通過薩姆這位使者的斡旋，她們開始了一場談判。薩姆多次往返奔波，小腿也想必累疼了。經過一番波折，終于從這位寸步不讓的女巫嘴裏，討得許可，讓她們三人一起去見她。
  10. Disagreements threatened to wreck the peace talks, but the president 's intervention saved the situation.

    講和談判因意見分歧危如累卵，而會長從中斡旋方轉危為安。
  11. Promotion of peace negotiations and conflict mediation

    -推動和平談判斡旋沖突
  12. On the mediation process of translation and the factors affecting it

    翻譯的斡旋過程及影響這一過程的諸種因素
  13. Negotiations with russia fix the central asian frontier, and doom the mongols

    與俄羅斯斡旋確立中亞邊境以及剿滅蒙古人。
  14. Volkswagen has arranged further talks over malaysia carmaker proton after earlier attempts to broker a deal foundered

    大眾汽車已經更進一步地安排討論馬來西亞汽車製造者質子在比較早的之後嘗試中介斡旋倒塌的一個交易。
  15. Further, the committee noted that the campaign has been able to " express and mediate a broad range of popular commitment in an unprecedented way

    而且，評獎委員會還提到，這一國際運動「以一種前所未有的方式從中廣泛斡旋，提出了普遍應承擔的義務。
  16. Disagreements threatened to wreck the peace talks, but the president ' s intervention saved the situation

    講和談判因意見分歧危如累卵，而會長從中斡旋方轉危為安
  17. In a speech today wednesday at the nobel institute in oslo norway, mr. abbas said international sponsors of a new mideast conference should act as both brokers and arbitrators, in order to move the peace process forward

    阿巴斯星期三在挪威奧斯陸的諾貝爾研究所發表演講說，為了推進中東和平進程，新中東會議的國際發起人應該既是斡旋者也是仲裁者。阿巴斯沒有明確說明應該由中東和平四方還是其他組織來舉辦新的和平會議。
  18. At some time during the mediation, the mediator calls in the favour by getting the party to agree to the suggestion for a settlement

    在斡旋的某一階段，調解人便運用這份人情來促使雙方同意提議中的妥協。
  19. Beijing ' s ability to pressure pyongyang and mediate the six - party talks is key in the us regional approach to north korea

    北京對平壤施壓以及在六方會談中斡旋的能力是美國解決朝核問題的地區策略中的關鍵因素。
  20. The khartoum government has accepted a peace deal drafted by the a. u. but rebel leaders have refused to sign the document, saying they want more power - sharing, wealth - sharing and security assurances in the agreement

    喀土穆政府已經接受一項由非盟斡旋的和平協議草案，但是，反政府武裝領導人拒絕簽署草案，他們說，他們希望在協議中分享更多的權力，更多的財富，並得到安全保障。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書