斯梅丁 的英文怎麼說

中文拼音 [sīméidīng]
斯梅丁 英文
smeding
  • 斯 : Ⅰ名詞（古代驅疫時用的面具） an ancient maskⅡ形容詞[書面語] （醜陋） ugly
  • 梅 : 名詞1. [植物學] （薔薇科落葉喬木） prunus mume; plum 2. （梅花） plum blossom3. （梅子） plum4. （姓氏） a surname
  1. " ay ! - how is that, good master dimmesdale ?

    這是怎麼講，善良的丁梅斯代爾先生？ 」
  2. Constantine mercea died for his country

    康斯坦丁.梅爾斯亞為國捐軀
  3. Contiguity of his enemy, beneath whatever mask the latter might conceal himself, was enough to disturb the magnetic sphere of a being so sensitive as arthur dimmesdale

    那個心懷叵測的人不管蒙上什麼面具來遮掩，僅僅接近一下象阿瑟，丁梅斯代爾那樣敏感的人，就足以擾亂他的方寸了。
  4. Swelled heavenward, and uplifted him on its ascending wave. nevertheless, so abstracted was his look, it might be questioned whether mr. dimmesdale even heard the music

    然而，他的目光是那麼茫然，人們不禁納悶，丁梅斯代爾先生到底聽沒聽見那音樂。
  5. Were themselves so rugged in their infirmity, believed that he would go heavenward before them, and enjoined it upon their children, that their old bones should be buried close to their young pastor s holy

    他的教眾中的年長者，眼見丁梅斯代爾先生身體如此贏弱，盡管他們自己也深受病弱之苦，卻相信他一定會先他們面赴天堂，遂諄諄囑告他們的兒女一定要把他們的老骨頭葬在他們年輕牧師的神聖墳墓近旁。
  6. Before mr. dimmesdale reached home, his inner man gave him other evidences of a revolution in the sphere of thought and feeling. in

    在丁梅斯代爾先生到家之前，他內心的那個人又給了他一些別的證據，說明在他的思想感情領域中已發生了徹底的變革。
  7. The first in the lilacgarden of matthew dillon s house, medina villa, kimmage road, roundtown, in 1887, in the company of stephen s mother, stephen being then of the age of 5 and reluctant to give his hand in salutation

    第一次是一八八七年，在圓鎮基瑪吉路，通稱梅迪納別墅的馬特。狄家的丁香園里同席的還有斯蒂芬的母親。
  8. Better to confess during his lifetime. " perchance, " said mr. dimmesdale, " he earnestly desired it, but could not.

    「也可能， 」丁梅斯代爾先生說， 「他誠心誠意地切望如此，但他辦不到。 」
  9. Dimmesdale was a true priest, a true religionist, with the reverential sentiment largely developed, and an order of mind that impelled itself powerfully along the track of a creed, and wore its passage

    丁梅斯代爾先生是一個地道的牧師，一個真正的篤信宗教的人，他有高度發展的虔誠的感情和有力地推動著自身沿著信仰的道路前進的心境，而且會隨著時間的流逝面日漸深入。
  10. The midfielder sebastian kehl has an ankle problem, tim borowski and mike hanke both caught colds in sardinia, and lukas podolski has a bad back

    另外兩名來自不來梅的球員博羅夫斯基和漢克都「水土不服」 ，一抵達薩丁島就患上了感冒。
  11. Walking in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, mr dimmesdale reached the spot, where, now so long since, hester prynne had lived

    丁梅斯代爾先生當真是在一種夢幻的陰影中行走，或許實際上是在一種夢游的影響下行走，他一直來到當初海絲特白蘭第一次公開受辱數小時的地點。
  12. Walking in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, mr dimmesdale reached the spot, where, now so long since, hester prynne had lived through her first hours of public ignominy

    丁梅斯代爾先生當真是在一種夢幻的陰影中行走，或許實際上是在一種夢游的影響下行走，他一直來到當初海絲特白蘭第一次公開受辱數小時的地點。
  13. Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way

    於是除了陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁約塞夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。
  14. The latter had his suspicions, indeed, that even the nature of mr. dimmesdale s bodily disease had never fairly been revealed to him

    的確，醫生懷疑連丁梅斯代爾先生身體痼疾的本質都從來沒有坦率地泄露給他。
  15. While thus suffering under bodily disease, and gnawed and tortured by some black trouble of the soul, and given over to the machinations of his deadliest enemy, the reverend mr. dimmesdale had

    就在丁梅斯代爾牧師先生飽嘗肉體上疾病的痛苦，備受精神上某種陰險的煩惱的折磨，還要聽憑他的死敵的詭計的擺布的期間，他在他的聖職上卻大放異彩，廣受歡迎。
  16. The buildings put up and decorated by the school ' s professors ( walter gropius, hannes meyer, laszlo moholy - nagy and wassily kandinsky ) launched the modern movement, which shaped much of the architecture of the 20th century

    由該學派的教授們（沃爾特?格羅皮斯，漢斯?梅爾，拉斯羅?摩利那基和韋斯利?坎丁斯基）修建和裝潢的一系列建築代表了"現代風格運動"的興起，同時也為20世紀建築發展奠定了基礎。
  17. Seven players have captained england while on the books at arsenal - david jack, eddie hapgood, george male, alan ball, tony adams, david seaman and martin keown

    阿森納的7名球員曾經擔任過英格蘭國家隊的隊長大衛傑克，埃迪哈普古德，喬治梅爾，阿蘭鮑爾，托尼亞當斯，大衛西曼和馬丁基翁。
  18. Not improbably, it was to this latter class of men that mr. dimmesdale, by many of his traits of character, naturally belonged

    丁梅斯代爾先生出於他自身性格的許多特點，自然無疑地本應屬于這最後一類人的。
  19. This latter step, however, there was no present prospect that arthur dimmesdale would be prevailed upon to take ; he rejected all suggestions of the kind, as if priestly celibacy were one of his

    然而，目前尚無跡象表明阿瑟丁梅斯代爾已經屈從眾願採取這一步驟他對這類建議一概加以拒絕，彷彿僧侶的獨身主義是他教會規章中的一項條款。
  20. Mr. briggs calmly took a paper from his pocket, and read out in a sort of official, nasal voice : - date of fifteen years back, edward fairfax rochester, of thornfield england, was married to my sister, bertha antoinetta mason, daughter of jonas mason, merchant, and of antoinetta his wife, a creole, at - church, spanish town, jamaica. the record of the marriage will be found in the register of that church - a copy of it is now in my possession

    「我斷言並證實，公元年十月二十日十五年前的一個日子，英國郡桑菲爾德府及郡芬丁莊園的愛德華費爾法克斯羅切斯特同我的姐姐，商人喬納斯梅森及妻子克里奧爾人安托萬內特的女兒，伯莎安托萬內特梅森，在牙買加的西班牙鎮教堂成婚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書