He descended, or rather seemed to descend, several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be supposed to reign around the grotto of circe, formed from such perfumes as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep, from sinbad, his singular host, to ali, the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes, like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure
他向下走了幾步,或說得更確切些,是覺得向下走了幾步,一邊走,一邊吸著清
新芳香的空氣,好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣,他又看到了睡覺以前所見的一切,從辛巴德他那古怪的東道主,到阿里那啞巴奴僕。然後一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了,漸漸地模糊了,象一盞昏黃的古色古香的油燈,只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安
寧。
A section of westbound hysan avenue between hoi ping road and sunning road. 2
介乎開平道與
新寧道之間的一段希慎道西行線。
A section of westbound hysan avenue between hoi ping road and sunning road. 3
介乎開平道與
新寧道之間的一段希慎道西行線。
202 sunning plaza, 10 hysan avenue causeway bay, hong kong
香港銅鑼灣希慎道十號
新寧大廈202室
11f sunning plaza, 10 hysan avenue, causeway bay, hong kong
香港銅鑼灣希慎道十號
新寧大廈十一樓
202 sunning plaza, 10 hysan avenue, causeway bay, 3 : 00pm
香港銅鑼灣希慎道十號
新寧大廈202室下午三時
A discussion on the exploitation of the cultural tourism resources in xinning county, hunan province
湖南省
新寧縣文化旅遊資源開發探討
A section of hysan avenue westbound between hoi ping road and sunning road will be closed
( 2 )介乎開平道與
新寧道的一段希慎道西行線將會封閉。
A section of westbound hysan avenue between hoi ping road and sunning road will be closed
( 1 )介乎開平道及
新寧道的一段希慎道西行線將會封閉;及
Westbound hysan avenue between yun ping road and sunning road must turn left to sunning road
介乎恩平道與
新寧道之間的希慎道西行車輛必須左轉入
新寧道;
Bars, sushi parlours and other fine eateries along sunning road offer a mouth - watering alternative for an evening out
新寧道一帶酒吧和壽司店其門如市。
A section of westbound hysan avenue between hoi ping road and sunning road will be closed ; and
( 9 )介乎開平道與
新寧道之間的一段希慎道西行將會封閉;及
Traffic on hysan avenue westbound between yun ping road and sunning road must turn left to sunning road
( 6 )沿恩平道及
新寧道之間的一段希慎道西行線行駛的車輛必須左轉往
新寧道;
Traffic on westbound hysan avenue between yun ping road and sunning road must turn left to sunning road
( 5 )沿恩平道及新寧道之間的一段希慎道西行線行駛的車輛必須左轉往新寧道;