新租約 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnzūyāo]
新租約
英文
fresh tenancy-
Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise
倘若在本合約規定的租期屆滿后業主接受租金或中間收益?不應被認為是起了放棄或違背本合約的任何條件的作用?也不應認為是起了作為繼續租用或其它的新租期的作用。Notice by a landlord of rent agreed for new tenancy
業主呈報新租約所訂租金通知書The new expiration time of the lease
該租約新的到期時間。With masters help, shortly before the lease on their group meditation venue expired last september, kaohsiung initiates found a new location for a center in a beautiful natural setting. the centers ground - breaking ceremony was held on lunar new years day 2004
高雄同修在去年9月共修場地的租約即將到期時，由於師父加持，很快就找到一處風景優美的世外桃源作為新的小中心，並於今年農歷大年初一順利舉行破土典禮。The team ' s owners have threatened to move or sell the team without a new lease and significant upgrades to key arena, at an estimated cost of $ 220 million
球隊的所有人威脅說要離開這里，並且出售球隊，而不會簽訂一個新的租約，也不會對鑰匙球館有重大的改進，預計將要花費2億2千萬。The lease will be renewed for the same period of time as the original agreement.
租約將履約按原期更新。Portion of stt 762, san chuk street, fo tan
第762號短期租約部分租地（火炭新竹街）Stt 761, san chuk street, fo tan
第761號短期租約租地（火炭新竹街）" however, the new policy to tender out pfs sites when their pfs leases expire will not be applied immediately to certain existing pfss, " the spokesman explained
不過，汽油站用地租約期滿后再行招標的新政策，並不會立刻適用於某些現有的汽油站。The executive council today ( july 11 ) approved the government s proposals to tender out petrol filling station ( pfs ) sites upon expiry of their leases, to remove the present tender restrictions for pfs sites with a view to facilitating new entrants and enhance competition in the fuel market in hong kong, and to provide incentives for operators of existing pfss to retrofit their stations with liquefied petroleum gas ( lpg ) filling facilities
行政會議今日（七月十一日）通過政府建議，把汽油站用地租約期滿后再行招標，並取消汽油站用地目前的投標限制，以便本港汽油市場引入新公司提高競爭，並為現有汽油站經營者提供優惠方案，使他們在其油站增設石油氣加氣設施。The executive council today july 11 approved the government s proposals to tender out petrol filling station sites upon expiry of their leases, to remove the present tender restrictions for pfs sites with a view to facilitating new entrants and enhance competition in the fuel market in hong kong, and to provide incentives for operators of existing pfss to retrofit their stations with liquefied petroleum gas filling facilities
行政會議今日七月十一日通過政府建議，把汽油站用地租約期滿后再行招標，並取消汽油站用地目前的投標限制，以便本港汽油市場引入新公司提高競爭，並為現有汽油站經營者提供優惠方案，使他們在其油站增設石油氣加氣設施。A new tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the landlord and the tenant
新租約只能是業主和租戶簽署的新書面租賃合約。The present practice whereby new leases may be granted to the existing lessees of pfs sites upon expiry of their leases on payment of a premium is discontinued
目前規定汽油站用地的現有租戶于租約期滿時須繳交土地補價始獲批新租約，這項規定現告取消。Notice of new letting or renewal agreement
新租約或重訂租約通知書At end - 1998, flat rentals for new leases were on average 27 per cent lower than a year earlier
一九九八年底，樓宇新租約的租金較一年前平均下跌27 % 。Only if a new lease is returned can the lease properties be set ; you must make sure that the state is
只有在返回新租約時才可以設置租約屬性；您必須確保其狀態為Landlords and tenants entering into tenancies from this date are free to decide whether or not to renew
在當日以後簽的新租約，期滿后，租住雙方也可以決定是否續約。Either an existing lease is returned for the object, or if no lease exists, a new lease is returned
方法時，將為該對象返回現有租約，或者如果不存在任何租約，則返回新租約。A sponsor is an object that can request a new lease for a particular object by registering itself with the lease manager
主辦方是可以通過將其本身注冊到租約管理器來為特定對象請求新租約的對象。So it takes time for the movements of the rental for residential flats, as indicated by new leases, to be reflected in the actual rent paid
因此，住宅物業租金的變動要經過好一段時間，才會透過訂立新租約反映在實際支付的租金上。分享友人