新聞自由 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnwénzìyóu]
新聞自由
英文
freedom of informationfreedom of the press-
The signing ceremony announcing the cooperation took place in today s press conference held in beijing and was officiated by d - link s prc general manager, mr jack huang and artel s executive director and chief operation officer, mr frederick yu
簽約議式暨新聞發布會于北京舉行，並由友訊網路中國區總經理黃哲煌先生及宏通集團執行董事兼營運總監余志明先生親自主持。The freedom of the press is one of the great bulwarks of liberty.
新聞自由是自由最大的保障之一。We might have a free press, but that does not mean all reporting gis true and accurate.
我們即使有新聞自由，也並不意味著一切報道都真實可信、準確無誤。What le due tho's real views of me were must await hanoi's adoption of a freedom of information act.
至於黎德壽對我的真實看法如何，恐須等到河內也通過一項新聞自由的法案后才能知曉。The liberty of the press for which milton wrote the areopagitica was the liberty to express an opinion.
密爾頓為新聞自由所寫的《最高審判官》是指表達見解的自由。All the pictures are selected by the association, chosen from thousands of images from various newspapers, magazines and news agencies. in addition, focus at the frontline 2006 exhibition, in which photographs are winners of the hkppa annual photo competition, will also be shown. three winners from each of the seven categories spot news, general news, people, sports, nature environment, feature and photo essays were selected
與此同時，已踏入第十四屆的前線焦點新聞攝影比賽亦會同場展出，是次比賽共收到逾千張參賽作品，是次比賽評判由各報章雜志的圖片部主管或編輯組成，于比賽的七個組別中:突發新聞、一般新聞、人物、體育、環境與自然、特寫及圖片故事選出各組冠、亞、季軍。Eighty - six press photographers participated in the focus at the frontline 2005 news photos contest, organized by the hong kong press photographers association and hong kong arts centre, submitting a total of 1200 photographs. three winners from each of the seven categories spot news, general news, people, sports, nature environment, feature and photo essays were selected
是次比賽評判由過去十一年比賽中獲獎最多的七位攝影記者組成，于比賽的七個組別中（突發新聞、一般新聞、人物、體育、環境與自然、特寫、圖片故事）選出各組冠、亞、季軍。Henry robinson luce and briton hadden created time in 1923, as the first news weekly and the first of the three top news weekly, it has many characters in both editing skills and managements which has made it develop from its initiative circulation - less than 10 thousands - to more than 10 million per week and become the badge not only for that period but also for the whole magazine industry
由亨利?魯斯（ henryrobinsonluce ）和布理敦?哈登（ britonhadden ）於1923年創辦的《時代》周刊，不僅是最早的美國現代新聞類周刊，而且在八十年後的今天還穩居美國三大新聞周刊之首，在編輯和經營方面都形成了自己的鮮明特色，成為美國乃至世界雜志業的標志和典型。Organized by the china international publishing group and the translators association of china, the forum has brought together 200 participants, including illustrious names from chinese ministries, national media and the beijing organizing committee for the 2008 olympics as well as translators and researchers from every continent
該論壇由中國國際出版公司和中國翻譯家協會共同舉辦， 200多位本行業的傑出代表參加了本次論壇，他們分別來自政府部門，新聞媒體，北京奧委會，和世界各地。On the other hand, due to their difference in system and practice of administration, news reporting and judicial act inevitably have certain degree of conflict, thus the questions of in what way media supervision interferes with judicial independence or promotes judicial justice and what judicial activities are not to be reported or supervised
然而，由於兩者各自所處的領域和各自特性的不同，在新聞與司法實踐中，又不可避免地產生了一定程度上的沖突和對立?什麼樣的新聞媒體監督干擾司法獨立，什麼樣的新聞媒體監督促進司法公正?什麼樣的司法活動又是新聞媒體所不能采訪報道與監督的呢21st century today, it is one that appreciate way read and write era to interpretting blueprints brand - new era who era strides forward, press photographer body shoulder important task, continue and take on news gathering and editing the subjects of team, but not the supporting role, make them catch down the transient scene the camera, thus the change of noting history, make us able to experience life intactly through the vision image, this needs press photographer to jump out the convention, involve " digitalization ", humane care, the ideas of common people ' s visual angle, theory, etc. of planning are changed, keep the sober head constantly, occupy and endanger and think of fitting, rouse oneself and study, have the courage to bring forth new ideas, may just surmount others, surmount oneself, it weeds out the old and bring forth the new in barges strive media competition that flow take more good worthying of the newses photography fine piece of writing of eras
二十一世紀的今天，是個欣賞方式由讀寫時代向讀圖時代邁進的嶄新時代，攝影記者身肩重任，能否繼續擔當新聞采編隊伍的主體，而不是配角，使他們用相機捕捉下了稍縱即逝的場面，從而記錄下歷史的變革，通過視覺形象使我們能夠完整地感受生活，這就需要攝影記者跳出舊框框，涉及到「數字化」 ，人文關懷、平民視角、策劃理念等方面的觀念轉變，時刻保持清醒的頭腦，居危思安，奮發學習，勇於創新，才可能超越別人，超越自己，推陳出新，在百舸爭流的傳媒競爭中拍出更多更好的無愧於時代的新聞攝影佳作。If the application is approved, the administrative department of press and publication of the province, autonomous region shall issue the “ permit for running publications ”, and report to the state press and publication administration for record
批準的，由省、自治區新聞出版行政部門頒發《出版物經營許可證》 ，並報新聞出版總署備案。In a bid to support the specialized campaign, from mid october to the first half of november last year, the ipr protection working group organized 6 teams composed of staff from the ministry of public security, ministry of supervision, the press and publications administration ( national copyright office ), state intellectual property office, office of legal affairs of the state council, supreme people ' s court and supreme people ' s procuratorate and sent them to 12 provinces including hebei, shanxi, zhejiang, fujian, shandong, henan, hunan, guangdong, sichuan, yunnan, gansu and ningxia for focused supervision and inspection, in the name of state council supervising and inspecting team
為了配合這次專項活動，去年10月中旬到11月上旬，由保護知識產權工作組牽頭組織，公安部、監察部、新聞出版總署（國家版權局） 、知識產權局、法制辦及高法院、高檢院派人參加，分6個組，以國務院督查組的名義，分別到河北、山西、浙江、福建、山東、河南、湖南、廣東、四川、雲南、甘肅和寧夏等12個省、自治區進行了重點督查。The second stage is the time when our party continuously enhanced the democracy and " public opinion direction " was written in the party ' s documents. and the third stage is the time when the democracy legal system is continuously improved and the public opinion direction is being attached more and more importance. from these three stages to the setting - up of the cctv program focus interview
從我們黨「批評與自我批評」的德治教化到「輿論監督」寫進黨的文件，再到《焦點訪談》等輿論監督節目的開設，這種發生在時間上的由淺入深的變化，反映了新聞輿論監督在我國越來越受到重視的歷史軌跡。Extract from the press release of ccac, macao s website
（節錄自澳門廉政公署新聞稿內容經由香港廉政公署國際反貪通訊編委會修改）Useful and engaging listening and speaking activities, learning strategies, cnn videos, and a website effectively provide students with the tools they need to be successful, independent learners
藉由有趣而生動的聽說活動， cnn新聞報導影片聽力練習，幫助自學者有效率的學習，產品並包含豐富的線上資源。Mr. chairman and members of the committee, i am pleased to appear here today. in just a few weeks the federal reserve board will submit its semiannual report on monetary policy to the congress. that report and my accompanying testimony will cover in detail our assessment of the outlook for the u. s. economy and the challenges facing monetary policy
（下列有關美國國際開發總署長布萊恩亞特伍德的專訪，出自美國新聞總署一九九六年八月出版的經濟前景電子雜志，第一卷第十一期，由美國新聞總署經濟作家華納羅思采訪） 。The kung - fu shoes symbolized the first step in finding a job, and were aimed at encouraging the homeless to begin their lives anew. the initiates also prepared five hundred new year s gift bags for distribution, each containing a warm wool hat, gloves, socks, toothpaste, a toothbrush, a towel, candy, cookies, bread, a sandwich, a hot drink and last but not least spiritual foodcopies of master s news magazine
另一方面，世界會也準備了五百份的新年禮物包，由同修親自送達遊民手上，新年禮物包中除了禦寒毛線帽手套襪子牙膏牙刷毛巾糖果餅乾麵包三明治熱飲等物品之外，也備有清海無上師新聞雜志等精神食糧。This project came about largely as a result of a shocking statistic i read in the news last year, claiming that one fifth of hong kong s population exhibits symptoms of mental health problems, such as insomnia, anxiety or depression. there have also been a number of tragedies in the news that can be connected to stress or mental illness, such as domestic violence and the recent group suicide, and i realized that i even personally know people undergoing emotional difficulties
去年我在報章上看到一個統計數字，指每五個香港人即有一個有心理及情緒問題徵狀，由失眠焦慮，以至抑鬱沮喪，令我感到很驚訝，亦察覺到自己身邊有一些朋友出現情緒不穩定情況，最近更注意到多宗與壓力及精神病有關的新聞，包括集體自殺及家庭暴力案件，引起社會很大關注。Cita today determined that the u. s. market for cotton knit shirts and blouses ( category 338339 ), cotton trousers ( category 347348 ), and cotton and man - made fiber underwear ( category 352652 ) is being disrupted and that there is a threat of further disruption
5月13日發布新聞，美國將對來自中國的某些棉布衫、棉布褲和內衣進口實行臨時限額。商務部說，由商務部主持的一個跨機構小組紡織品協議執行委員會（分享友人