新譯文時 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnyìwénshí]
新譯文時 英文
excessive/extravagant/exorbitant/su
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 譯 : 動詞（翻譯） translate; interpret
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 譯文 : translated text; translation
  1. On the basis of remote sensing technique ' s good characteristic with large - area, multi - time, multi - photograph variety, manifold abundant spectral information and high ground resolution, the fault tectonics frame, river geomorphy ( such as terrace, floodplain, shoal, etc ) and suspended load, etc. were explained after analyzed the fault tectonics, river geomorphy, characteristic in the tm image by gray bar statistics, primary component analyses, tm741 image integration, line convolve enhancement and model recognition etc. especially 9 piece of fault tectonics were explained in this thesis, in succession, the impacts of the factors severally were analyzed

    遙感技術具有大范圍、多時相、多片種、多層次、含有豐富的光譜信息及具有較高的地面解析度的特點。本文利用該技術，運用灰階統計特徵分析和主成分分析、 tm741多波段融合、線性卷積增強、模型提取等一系列遙感解譯分析方法，分析了斷裂構造、河流地貌（階地、漫灘、沙洲）及懸浮物等在tm遙感圖象上的影像特徵，解譯出了安徽南部斷裂構造格架、河流地貌和懸浮物的分佈，並新解譯出了9條近東西向的斷裂。
  2. The origins of norforce go back to the second world war, when a rag - tag group of jackeroos, gold prospectors and adventurers teamed up with aboriginal trackers in what was known as the north australia observer unit

    譯文： 「非武力組織」的歷史可以追溯到二戰期間，那時候一群衣衫襤褸的新手、淘金者、探險者同土著人一起組成了所謂的澳大利亞北部觀察者小隊。
  3. What this means is that most vertical applications are a mere recompilation away from running equally well on linux, freebsd, sunos, irix, aix, or indeed on mac os x ; in some cases even this step is not necessary, since abis application binary interfaces support foreign binaries

    這意味著什麼呢，大部分垂直應用程序只需要重新編譯就可以很好地運行於linux 、 freebsd 、 sunos 、 irix 、 aix ，當然也可以運行於mac os x ；有時連這個步驟都不是必須的，因為abi （應用程序二進制介面）支持外來的二進制文件。
  4. Taken advice from the theory of defamiliarization, this paper provides a dialectical and historical study on foreignization in the field of translation, and arrives at a conclusion that the strategy of foreignization should be highlighted, which will help to build a workshop where china, with the identity of weak culture, can have an equal dialogue with strong cultures

    摘要以陌生化理論為切入點，從?史的角度研究認為：新時期中國翻譯宜多採用異化，才能使中國在處於弱勢文化的環境里構建起和強勢文化平等對話的平臺。
  5. A more recent boost to beowulf awareness came in 2000, when the irish nobel prize - winning poet seamus heaney produced a new translation that was well - regarded and even sold well

    較近期打響貝奧武夫名號的事件發生在二000年，當時諾貝爾文學獎得主愛爾蘭籍詩人薛默思奚尼創作了新譯版，叫好又叫座。
  6. Instead, complicated expressions can be centered on their own line by using the equation number in parentheses set flush right consecutively to facilitate their citation in the text

    如系作者自譯的新名詞，在文稿中第一次出現時請給出原文。計量單位一律採用中華人民共和國法定計量單位，並以國際符號表示。
  7. Purple yarn curtain, crystal bead curtain, window pillar with carved redwood … … ” chic ” ( which comes from a french word ) chinese cooking means fashionable and new.

    紫色的紗幔、晶瑩閃爍的珠簾、紅木雕花的窗欞… …譯自法文的「 chic 」的喜客中國料理寓意著時髦和新潮。
  8. Observations obtained from overseas sources as well as from local networks are decoded and quality - checked for doubtful or erroneous data. short - range forecast fields i. e. 3 - hour forecast from 20 - km inner model and 6 - hour forecast from 60 - km outer model from the previous model run are used as first - guess or background in assimilating the latest observational data. objective analyses are then carried out and currently a three - dimensional optimal interpolation method is used to prepare the initial fields for the model forecast

    天文臺從海外及本地網路取得觀測資料，經過譯碼后，便會進行質量控制檢查，把可疑和錯誤的數據剔除，然後利用上一次模式運行所得出的短期預報場，即20公里內模式的3小時預報及60公裡外模式的6小時預報，作為初估背景場，再注入最新觀測數據，進行客觀分析，以得出模式預報的初始場。
  9. Similarly, what ever happened to the parchment written by john of the new testament and why would a translated document have to undergo a “ re - translation ” between its publication in the book of commandments and d & c 7

    同樣的，不管新約的約翰所寫的羊皮紙發生了什麼事，為什麼一個已經翻譯過的文件在再版（從《誡命書》再版到《教義和聖約》第七章）時需要再經過一次再翻譯的過程？
  10. When you rebuild a project, individual units are not recompiled unless their source (. pas ) files have changed since the last compilation, or their. dcu ( windows ). dcu /. dpu ( linux ) files cannot be found, or you explicitly tell the compiler to reprocess them

    當你重建一個項目時，單元文件將不會被重新編譯，除非他們的源文件在上次編譯后改變了，或者編譯後文件找不到了，或者你顯式地告訴編譯器重新生成它們。
  11. The self - assured gates of 1992 was obviously a man of his times, confident of his industry ' s ability to change the world, certain that the power of markets and new technology, once unleashed, would address most of the world ' s ills

    譯文： 1992年那個躊躇滿志的蓋茨顯然是屬于那個時代的，他堅信他從事的行業有能力改變這個世界， （堅信）市場和新技術的能量一旦得到釋放，就可以解決世上大多數問題。
  12. This approach provides a function to modify ui for the final user with a customizing modular inserted between the application system and interface display layer, by which the data of ui design is separated from application logical modular. when the system is started every time, it could display the interface according to the information from the customizing modular without being compiled and linked again

    本論文提出一個基於可擴展標識語言（ extensiblemarkuplanguage ， xml ）的可定製用戶界面管理機制，利用xml描述用戶界面並進行持久存儲，在應用系統和界面顯示層之間加入界面定製模塊，使系統每次啟動時都按定製模塊提供的信息來顯示界面無需重新編譯和連接，很好地實現用戶界面與應用語義的分離，為最終用戶提供了靈活的界面維護修改功能。
  13. This year, the school offers 21 higher diploma programmes, covering the disciplines of business and management, languages and translation, information technology, art and design, social sciences, and traditional chinese medicine. there are two new programmes namely higher diploma in fashion design and product development, and higher diploma in contemporary japanese

    今年，學院所開辦的高級文憑課程將增至二十一項，涵蓋商業及管理、中外語文及翻譯、資訊科技、藝術及設計、社會科學、及中醫藥等范疇，其中兩項新課程分別為時裝設計及產品開發高級文憑課程、現代日語高級文憑課程。
  14. Alarge space for lectures or special meetings. with theatre seating for 300, interpreter rooms and a vip sitting area, it ' s a perfect setting to display new products or discuss new ideas

    地下一樓的劇院型國際會議廳，提供300個座位，同步翻譯室，貴賓接待室，是學術高科技國際視訊會議，人文講座，藝術表演，時尚精品或新?品發表會等各型國際活動場地的最佳選擇
  15. After that we give a clear analysis on casio distribution channel and find out what ’ s kind of problem exist now. finally, facing on the situation we designed new distribution channel and the internal organization structure, which can make company became more effectively. at the same time after new distribution channel built, the conflict in the new environment and maintain solid trust foundation system between the brand holder and the dealer are also very important, in the final of paper we had given some advice

    本論文運用了相關的分銷渠道管理理論，結合了國內電子辭典產品及卡西歐分銷渠道的現狀，對卡西歐的渠道設計進行了深入的研究和全面的分析，並根據以上分析得出了「譯天下」電子辭典的渠道設計方案以及渠道管理架構，同時也對新方案在實施過程中可能遇到的沖突及廠商與代理商關系，權力及信任等問題進行了分析，給出了相關的解決方法
  16. But what about those unfortunates who always seem to be a few steps behind everyone else, who are either happily unaware of the hot new trends or defiantly staying away from the pack

    譯文：但是有些人似乎總是不幸落後於他人，這些人要麼快樂地安於不通新熱的時髦，要麼不屑地遠離趕時髦的人群，他們的情況又是怎樣的呢？
  17. Although configuration files can be helpful for quick redirection without recompiling your application, you can also directly configure your remote types in the hosting application domain and in the client domain

    雖然配置文件在快速重定向而不重新編譯應用程序時很有用，但也可以在宿主應用程序域和客戶端域中直接配置遠程類型。
  18. They go to a lot of trouble to come up with new fabrics, laces and colours

    譯文：時裝設計師們總感到設計出新的布料、蕾絲花邊和色彩是個棘手的問題。
  19. Madam president, we do not have any current intention of looking at all the existing buildings and setting up a new database. but we are in the process of beginning a review of updating the current fire safety requirements

    譯文：主席，我們現時無意對現存所有樓宇進行研究和設立資料庫，但我們正開始進行一項檢討，以更新現行的消防安全規定。
  20. In prague ， when tomas and tereza brought a new chair or moved a flower pot ， karenin would look on in displeasure

    譯文在布拉格，當托馬斯和特里薩買把新椅子，或移動花盆時，卡列寧會感到很不高興。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書