旁聽生 的英文怎麼說

中文拼音 [bàngtīngshēng]
旁聽生 英文
auditor; guest-pupil
  • 旁 : 名詞1 （旁邊） side 2 （漢字的偏旁） lateral radical of a chinese character （e g 亻 氵 etc ）Ⅱ形...
  • 聽 : 動詞1 （用耳朵接受聲音） hear; listen 2 （聽從; 接受） obey; accept; heed 3 （治理; 判斷） superv...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 旁聽 : be a visitor at a meeting in a school class etc ; attend （a lecture） in the capacity of an asso...
  1. The little colloquy between mother and son, did them some slight service in the opinion of the audience.

    那母子間小小的對話，在旁聽的者看來對他們產生了一些用處。
  2. When ellen was dressing for a ball or for guests or even to go to jonesboro for court day, it frequently required two hours, two maids and mammy to turn her out to her own satisfaction ; but her swift toilets in times of emergency were amazing

    當艾倫為參加舞會，會見客人甚至是去瓊斯博羅旁聽審判而著裝時，一般需要花上兩個小時，兩個女僕和媽咪來侍侯她使她滿意；但她在緊急情況發生時，梳妝的迅速又很令人吃驚。
  3. He sat by john thornton ' s fire, a broad - breasted dog, white - fanged and long - furred ; but behind him were the shades of all manner of dogs, half wolves and wild wolves, urgent and prompting, tasting the savor of the meat he ate, thirsting for the water he drank, scenting the wind with him, listening with him and telling him the sounds made by the wild life in the forest ; dictating his moods, directing his actions, lying down to sleep with him when he lay down, and dreaming with him and beyond him and becoming themselves the stuff of his dreams

    坐在約翰?桑德火堆旁的是一條寬胸白牙的長毛狗；但他身後是各種各樣狗的影子，半狼半狗或是野狼，在催促他，慫恿他，品嘗他所吃的肉的美味，拿他喝的水解渴，跟他一同嗅風、聆聽、告訴他森林里的野蠻生活的聲響，支配他的心情，指導他的行為，當他躺下時同他一起睡覺，一起做夢，而且超出他的形體，成為他夢中的題材。
  4. Miss bingley was engrossed by mr. darcy, her sister scarcely less so ; and as for mr. hurst, by whom elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards, who, when he found her prefer a plain dish to a ragout, had nothing to say to her

    彬格萊小姐的心在達西先生身上，赫斯脫太太差不多也沒有什麼兩樣再說到赫斯脫先生，他就坐在伊麗莎白身旁，他天生一副懶骨頭，活在世上就是為了吃喝玩牌，他聽到伊麗莎白寧可吃一碟普通的菜而不喜歡吃燴肉，便和她談不上勁了。
  5. He began to check it silently. mr bloom stood by, hearing the loud throbs of cranks, watching the silent typesetters at their cases

    布盧姆先生站在他身邊，聽著機器發出的震響，望著那些在活字分格盤旁一聲不響地操作著的排字工人。
  6. It also changed the active learning into active listening or active reception. the participant theory of knowledge proposed the approach of project - based learning. the approach of project - based learning has been accepted in the curriculum reforming of elementary education in china

    考察的結論之一是，旁觀者知識觀的流行使「接受學習」成為基本的學習方式，也使歷來的教學在強調學生的「主動性」時只是落實為單一的「主動聽講」或「主動接受」 。
  7. Sighs of the winds that blew over a little garden - tomb were mingled with them also, and both were audible to lucie, in a hushed murmur - like the breathing of a summer sea asleep upon a sandy shore - as the little lucie, comically studious at the task of the morning, or dressing a doll at her mother s footstool, chattered in the tongues of the two cities that were blended in her life

    吹過一個小小花園墓地的風兒的嘆息也混合在迴音里，兩者都只是低低的呢喃，有如夏日熟睡的沙岸旁的大海的呼吸。這些，露西都聽得見那時小露西正在滑稽地忙著早上的「工作」 ，或是坐在媽媽的腳凳上給玩偶穿衣服，用混合在她生活里的兩大都市的語言嘰嘰喳喳地說著話兒。
  8. In vosloorus, a sprawling, dangerous and crime - ridden township, i failed to make any money because i spent almost an entire day speaking with a young girl, who listened enraptured and whose eyes shone as i told her about master and her teachings

    來到vosloorus這個荒蕪危險且高犯罪率的小鎮時，我花了幾乎一整天的時間與一位年輕女孩交談，把生意的事完全擱置一旁。當我告訴她有關師父的種種事跡時，她的雙眼炯炯有神，聽得都入迷了。
  9. All round the table the women expressed themselves much touched, and georges, wearied at hearing these things a second time discussed, was beginning to ask daguenet about nana s ways in private life, when the conversation veered fatefully back to count bismarck

    桌旁的女人都為她惋惜。喬治又一次聽到這些事情，感到很不耐煩，便向達蓋內打聽娜娜的私生活習慣，這時候，大家的談話很自然地又回到了俾斯麥伯爵問題上。
  10. Once, i accompany father to go to province museum. see there is a foreigner to be paint. that lady is drawing penguin, that sir stands to see beside. wait the lady finishes draw. the managing person of museum and have side of the persons all clap and shout " bravo ". that managing person says also let that lady write last and own name. but don ' t they understand chinese. hence that sir towarded us to speak a few englishs. listens to understand probably of meaning : ask that what managing person say is what.

    一次，我陪爸爸去省博物館.看到有個外國人在畫畫. .那位女士在畫企鵝，那位先生在旁邊站著看. .等女士畫完了. .博物館的管理員和旁邊有的人都拍手叫好. .那位管理員並說讓那位女士寫上自己的姓名.可是他們聽不懂中文. .於是那位先生就對著我們大家說了幾句英語. .只聽懂了大概的意思:問那位管理員說的是什麼. .
  11. And so to you, gentlemen of the senate, and to you ladies and gentlemen in th e galleries, i say that without the active help of all of us our leader cannot implement these ideals

    （掌聲）所以，我要對諸位參議員先生，以及旁聽席上的女士先生說，沒有我們大家的積極協助，我們的領袖無法落實這些理想。
  12. Special auditing students each course per term

    特別旁聽生（每科每學期）
  13. I dropped out of reed college after the first six months but then stayed around as a drop - in for another eighteen months or so before i really quit

    我在里德大學待了6個月就退學了，但之後仍作為旁聽生混了18個月後才最終離開。
  14. Also, my aunt, who is almost a hundred years old, was left paralyzed by a stroke two years ago and could not even speak. ever since she put your photo near and listened to the buddhist chanting tapes every day, she soon found she could speak clearly. recently, one morning after she had gotten up, washed herself, and eaten her breakfast, she sat in a chair and passed away peacefully

    另外我近百的大伯娘，前年中風癱瘓，說話困難，自從她天天放師父的法相在旁邊聽師父的佛贊，不久竟能說話清楚了，最近有一天早上起來后，洗漱完畢，吃過早飯，然後坐在椅子上，平靜慈祥地往生了。
  15. " hester prynne, " said the clergyman, " i have striven with my young brother here, under whose preaching of the word you have been privileged to sit " - here mr. wilson laid his hand on the shoulder of a pale young man beside him - " i have sought, i say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin

    「海絲特白蘭， 」那牧師說道， 「我已經同我這里這位年輕的兄弟爭論過，而你正是有幸坐聽他佈道的， 」此時威爾遜先生把手放在身邊一個臉色蒼白的年輕人的肩頭「我說，我曾經試圖說服這位虔誠的青年，要由他面對蒼天，在這些英明而正直的長官面前，在全體人民的旁聽之下，來處理你的問題，觸及你罪孽中邪惡而陰暗的一面。
  16. C. specially designed programmes students engaged in advanced research or doctoral studies elsewhere may be allowed to use the theological resources in the university for limited periods of time as associate students. full - time church workers are also welcomed to take courses and allowed to use the theological resources in the university

    凡在認可之學術機構注冊之研究生（攻讀碩士或博士者）或在教會事奉之教牧人員，皆可申請為本院短期之特別生，旁聽或修讀崇基學院神學院（文化及宗教研究系）開設之科目，及得享用神學研究所需之設備。
  17. The papers had related his various adventures, both as the man of fashion and the galley - slave ; and as every one who had been personally acquainted with prince andrea cavalcanti experienced a lively curiosity in his fate, they all determined to spare no trouble in endeavoring to witness the trial of m. benedetto for the murder of his comrade in chains

    報紙上曾報道他獄中的生活和冒充上流紳士時的經歷凡是認識卡瓦爾康蒂王子的人，對他的命運都有一種抑遏不住的好奇心，他們都決定不惜任何代價設法去旁聽對貝尼代托案件審判。
  18. As mr junius k y ho, our council member, was also a member of the law society s working party on conditional fees, he was nominated to be council s observer on the working party

    由於法援局成員何君堯先生乃律師會有條件收費工作小組的成員，故此獲法援局提名為工作小組的旁聽員。
  19. Students can enjoy the facilities provided by cuhk so that they are able to encounter all realms of knowledge and interact with faculty and students from different departments. the extensive academic environment and broad campus will enable them to widen their horizon and become leaders who serve the times

    只要符合有關學系之要求，香港中文大學開設之所有科目，本院學生均可選修或旁聽，並可使用香港中文大學提供予學生之設施，使本院學生能在廣闊的校園與學術環境中，接觸各類知識和不同科系之老師與同學，開闊眼光，受訓練成合符時代需要的人才。
  20. Students can elect or audit all the courses offered by cuhk as long as he she meets the requirements of that particular department. students can enjoy the facilities provided by cuhk so that they are able to encounter all realms of knowledge and interact with faculty and students from different departments. the extensive academic environment and broad campus will enable them to widen their horizon and become leaders who serve the times

    只要符合有關學系之要求，香港中文大學開設之所有科目，本院學生均可選修或旁聽，並可使用香港中文大學提供予學生之設施，使本院學生能在廣闊的校園與學術環境中，接觸各類知識和不同科系之老師與同學，開闊眼光，受訓練成合符時代需要的人才。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書