旁證 的英文怎麼說

中文拼音 [bàngzhèng]
旁證 英文
circumstantial evidence; side witness; collateral evidence
  • 旁 : 名詞1 （旁邊） side 2 （漢字的偏旁） lateral radical of a chinese character （e g 亻 氵 etc ）Ⅱ形...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  1. A couched spear of acuminated granite rested by him while at his feet reposed a savage animal of the canine tribe whose stertorous gasps announced that he was sunk in uneasy slumber, a supposition confirmed by hoarse growls and spasmodic movements which his master repressed from time to time by tranquillising blows of a mighty cudgel rudely fashioned out of paleolithic stone

    他身旁橫著一桿用磨尖了的花崗石做成的矛，他腳下臥著一條屬于犬類的野獸。它像打呼嚕般地喘著氣，表明它已沉入了不安寧的睡眠中。這從它嘶啞的嗥叫和痙攣性的動作得到證實。
  2. Then he introduced his two star witnesses-the two tiny shells found alongside the body of maude bauer.

    然後他引進了他的兩個最主要的證人--在莫德波爾屍體旁邊找到的兩顆小彈殼。
  3. From the teachings of our beloved master and from numerous personal experiences of our fellow initiates, we all understand that the inner light and sound can help us not only in our spiritual development, but also in maintaining our physical health. recent advances in light and sound therapies in medical practice also provide collateral evidence, convincing us further that even the outer physical light and sound can be effective in healing the body, let alone the inner light and sound that we meditate on every day. the positive visible and invisible effects of the inner light and sound are demonstrated in the lives of many people

    從師父的教理及同修的親身體驗中，我們都很清楚地知道：內在的光和音不僅長養我們的靈性，對我們肉體的健康也非常有幫助最近醫學上一些運用光和音治療技術的研究也對這一點提供了旁證，讓我們更深切地相信，即便只是使用外在物質的光和音來治療身體的癥狀，都已有顯著的功效，更何況我們每天打坐觀內在的光和音，其有形無形的功效更有許多人親身驗證。
  4. Declaration provided by the notary office in the country of residence or the authoritative agency authenticated by the chinese embassy or consulate for the applicant who has no spouse and another applicant who is not lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood up to the third degree of kinship ; or certification provided by the chinese embassy ( consulate ) for the applicant who has no spouse and another applicant who is not lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood up to the third degree of kinship

    居住國公證機構或者有權機關出具的、經中華人民共和國駐該國使（領）館認證的本人無配偶以及與對方當事人沒有直系血親和三代以內旁系血親關系的聲明，或者中華人民共和國駐該國使（領）館出具的本人無配偶以及與對方當事人沒有直系血親和三代以內旁系血親關系的證明。
  5. So martin went on into a thorough study of evolution, mastering more and more the subject himself, and being convinced by the corroborative testimony of a thousand independent writers

    於是他繼續研究進化論，要把它徹底弄懂。他對這個問題越來越精通，許許多多獨立的作者的旁證更使他堅信不疑。
  6. But the philosophic historian gervinus, controverting the view of the special historian of those events, seeks to prove that the campaign of 1813 and the restoration of the bourbons was due not only to alexander, but also to the work of stein, metternich, madame de stal, talleyrand, fichte, chateaubriand, and others. the historian obviously analyses the power of alexander into component forces

    但是通史家革飛努斯斷然否定專題史學家的這種觀點，他極力證明一八一三年的遠征和波旁王朝的復辟，除了由於亞歷山大的意志外，還由於施泰因梅特涅斯塔埃爾夫人塔列蘭費希特謝多勃良以及其他諸人的行動造成的。
  7. Among 144 jokes quoted and applied in new - found long novels gu wang yan in qing dynasty during classified expedition, preliminarily analyze and study over 90 jokes hereinto which have found out derivation or circumstantial evidences, especially a plenty of blue jokes and discover its cultural history

    摘要在分類考察近年新發現的清代長篇小說《姑妄言》中引用、化（套）用的144則笑話基礎上，對其已找到出處或旁證的90多則進行了初步分析研究，特別對其中大量出現的葷笑話現象，作了文化史解讀。
  8. By analyzing the examples from fairytales and epics, we can get two single stories and the inferior type of this theme and by studying the arrangement of the story from the order of the plot, we can get four mechanisms of development : multiple starting points ; reoccurrence ; heterozygosis and branch expansion, which explain the inherent principle for a continual development and super length of the story

    從神話、史詩中搜集到的該類型的例證，分析可得該主題下的兩類單體故事以及更次一級的型式類別，並在情節序列上考察目連救母故事的組構情況，總結得出「復合起點」 、 「反復再現」 、 「異型融合」和「旁支擴張」四種生長機制，以期從一個側面說明該故事持續生長並構成超長篇規模的內在原理。
  9. Then he introduced his two star witnesses - the two tiny shells found alongside the body of maude bauer

    然後他引進了他的兩個最主要的證人- -在莫德?波爾屍體旁邊找到的兩顆小彈殼。
  10. These character based on sichuan power network ' s practice operation experience, in allusion to the config of the carrier wave protection in bypass breaker operating, through the study of protection ' s typical config : one side lfp - 902a, one side csl - 101a, proceeded comprehensive act module test, noted plenty of first hand test data and wave picture, proceeded detailed theory analyses, plenitude demonstration atresic type carrier wave distance protection when twain side atresic type logic is not completely same, basically can fill power network ' s requirement to relay of reliability selectivity speedly and sensitively

    本文結合四川電網的實際運行經驗，針對旁路開關代路運行時的保護配置情況，通過對旁路代路時保護典型配對組合：一側lfp - 902a ，一側csl - 101a的保護配置情況的深入研究，做了全面的動模試驗，記錄了大量的第一手試驗數據和波形，進行了詳細的原理分析，充分驗證了高頻閉鎖式距離零序保護在兩側閉鎖式邏輯不盡一致的情況下，基本能夠滿足電網對繼電保護的可靠性、選擇性、快速性以及靈敏性的要求。
  11. Its stentorian narrator and epic soundtrack present the emergence of the nine countries, from portugal in the 15th century to the united states in the 20th, and cites numerous achievements worthy of emulation : spain had a risk - taking queen ; britain ' s nimble navy secured vital commodities overseas ; the united states regulated markets and fought for national unity

    在洪亮的旁白和磅礴的音響中，系列片講述了9個國家的興起，從15世紀的葡萄牙一直講到20世紀的美國，引證了無數值得效法的成就：西班牙曾有一位喜愛冒險的女王；英國敏捷的海軍捍衛了其海外商品的生命線；美國規范了市場，並曾為國家統一而戰。
  12. Old girls, now rejected, would quote chapter and verse.

    過去的女朋友，現在失寵了，會提出旁證。
  13. The jury will not convict on circumstantial evidence alone

    陪審團不會僅僅根據旁證來定罪。
  14. You can ' t convict a man of a crime on circumstantial evidence alone

    不能只靠旁證就判定一個人有罪
  15. The image offers circumstantial evidence that a young star is being born inside the placental cloud

    該圖片提供了一顆年輕恆星正從胚胎雲中誕生的旁證。
  16. He quoted, he played records.

    他旁證博引，玩弄證據。
  17. A distressed mistress has suppressed the witnessed stiffness of the harness

    一個痛苦的主婦抑制了有旁證的玩具的硬度。
  18. Only circumstantial, martin cunningham said. that s the maxim of the law. better for ninetynine guilty to escape than for one innocent person to be wrongfully condemned

    「只有旁證， 」馬丁坎寧翰補充說， 「司法界有這么一條準則，寧可讓九十九個犯人逃脫法網，也不能錯判一個無辜者有罪。
  19. Against the defects of maslow ' s motivation theory, this paper elaborates systematically the encouraging, sustaining and strengthening functions of self - consciousness on the individual motive, reveals the mental patterns of self - motivation and puts forward the countermeasures of perfecting self - concept, strengthening the self - regulation and performing the self - motivation

    摘要文章針對馬斯洛激勵理論的不足，旁證博引，系統論述了自我意識對個體成就動機的激發、維持和強化的功能，並揭示了自我激勵的心理模式，提出了完善自我概念、強化自我調控、進行自我激勵的對策。
  20. If anyone holding of us a lay fief shall die, and our sheriff or bailiff shall exhibit our letters patent of summons for a debt which the deceased owed us, it shall be lawful for our sheriff or bailiff to attach and enroll the chattels of the deceased, found upon the lay fief, to the value of that debt, at the sight of law worthy men, provided always that nothing whatever be thence removed until the debt which is evident shall be fully paid to us ; and the residue shall be left to the executors to fulfill the will of the deceased ; and if there be nothing due from him to us, all the chattels shall go to the deceased, saving to his wife and children their reasonable shares

    為我們保有世俗封土者去世后，如我們的郡長或執行吏持有要求執行死者所欠債務的特許狀，則由忠誠守法之士在場旁證，郡長或執行吏可以合法地登記扣押在該封地內的、與債務價值相當的動產；債務清償之前，封存之物不得擅動；余額應由遺囑執行人依照死者遺囑執行；如死者並無欠債，則為寡婦幼兒留存合理份額后，所有動產應盡屬死者，任由其意願處分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書