旁觀者清 的英文怎麼說

中文拼音 [bàngguānzhěqīng]
旁觀者清 英文
a bystander is always clear-minded. ; a bystander sees through everything. ; a disinterested person sees the thing more clearly than the people whose interests are bound up with it. ; a neutral third party sees the issue in question more clearly than the disputants. ; a spectator sees clearly. ; an onlooker sees clearly. ; an outsider sees more objectively. ; lookers-on see more than players. ; lookers-on see most of the game. ; standers-by see more than gamesters. ; the looker-on is clear in mind [clear-headed]. ; the onlooker sees most of the game. ; the onlooker sees the game best; the outsider sees the best [most] of the game. ; the spectator sees most clearly; the spectator sees most of the sport
  • 旁 : 名詞1 （旁邊） side 2 （漢字的偏旁） lateral radical of a chinese character （e g 亻 氵 etc ）Ⅱ形...
  • 觀 : 觀名詞1. （道教的廟宇） taoist temple2. （姓氏） a surname
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 旁觀 : look on; observe from the sidelines; be an onlooker
  • 旁觀者 : onlooker; bystander; spectator旁觀者效果 bystander effect
  1. He knew, and she knew, that, though the fascination which each had exercised over the other - on her part independently of accomplishments - would probably in the first days of their separation be even more potent than ever, time must attenuate that effect ; the practical arguments against accepting her as a housemate might pronounce themselves more strongly in the boreal light of a remoter view

    他知道，她也知道，雖然互相吸引對方的魅力在她那方面並不是靠才藝大概從他們分別的第一天起就會比以往更強烈，不過時間一定會慢慢使它減弱的那些反對他把她作為主婦接受的種種實際理論，也許從一個旁觀者的眼光去看就會變得更加清楚了。
  2. Yet the author has put his finger on some vital attributes needed by professionals in this hyper - competitive age. he has a clear view from his ivory tower

    然而，作者指出了專業人士在這個競爭過于激烈的時代所需的必要特質。身在「象牙塔」中的他「旁觀者清」 。
  3. Accordingly, when light trading, short line investor should look on indifferently, and to long term for investor, it is the big inning that builds a warehouse into city

    因此，交易清淡時，短線投資者應袖手旁觀，而對于長線投資者來說，則是入市建倉的大好時機。
  4. Generally, those closely involved cannot see as clearly as those outside.

    大凡天下事，當局者迷，旁觀者清。
  5. It took an outside observer like you or me to see that he was the interpreter of twentieth-century man.

    只有你我這樣的圈外人，旁觀者清，才看得出他體現了二十世紀人的精神。
  6. You got a good view, huh ? - yeah

    你們算是旁觀者清了？ -對
  7. - you got a good view, huh ? - yeah

    -你們算是旁觀者清了？ -對
  8. Fresh eye never hurts

    旁觀者清嘛。
  9. Linda ： hey, since you start it, why don ' t you be our planner and give us some outsider ' s points of view

    嘿，既然你起了頭，乾脆你當我們的規劃人員，給我們一些旁觀者清的見解好了。
  10. The accompanying quan yin messenger said : " mayor cho is very much loved by the korean people. he is upright, honest and has a good name for a korean - bau chin tien

    旁邊的觀音使者說：趙市長很受韓國人民愛戴，清廉正直有韓國包青天的美譽，又很喜好爬山，市民皆昵稱他為山神。
  11. When called upon to perform a superhuman feat, kent would ducksintosa phone booth and in a split second whirl out of his suitsintosthe blue body - stocking and red cape that were superman ' s uniform

    當需要肯特施展超人的本領時，他就會鉆進一個照相亭，在轉眼間的旋轉中將裝束變成超人所穿的緊身衣和紅斗篷，而旋轉是為了不讓旁觀者看清是怎麼變的。
  12. It seems they are innocent bystanders ; however, it is a nuance of mass karma that is affecting them and from their soul side it is not an accident

    好象他們是清白的旁觀者；然而這是眾業的一些細微差異，眾業正在影響著他們，但從他們靈魂的角度講這算不上意外。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書