既成事實 的英文怎麼說

中文拼音 [jìchéngshìshí]
既成事實 英文
an established fact; an accomplished fact; a fact already accomplished; [外交] a fait accompli
  • 既 : Ⅰ副詞（已經） already Ⅱ連詞1 （既然） since; as; now that 2 （跟「且、又、也」等副詞連用 表示兩種...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  1. Celia intended to be equally discreet, which was why she accepted the fact accomplished of no more a clandestine meetings between herself and martin.

    西莉亞也打算同樣慎重，這也是她接受既成事實，不準備再同馬丁幽會的原因。
  2. Mr kibaki has been hoping that time is on his side, that the violence and anger will burn itself out, that the opposition led by raila odinga will gradually be forced to accept a fait accompli, that the african union and leaders of countries close to kenya will rally to the incumbent in their usual clubbable manner, and that kenya ' s biggest trading partners and aid givers will shrink from penalising him because general sanctions would hurt kenya ' s many poor

    齊貝吉先生一直相信自己擁有時間上的優勢，這樣的話，暴力和憤怒將很快平息，由雷拉?奧廷加領導的反對派將逐漸被迫接受這個既成事實，非盟和肯尼亞相鄰國家的領導人將集合起來，以他們慣常的圓滑手段來承擔義務，肯尼亞最大的貿易夥伴和援助者將會退縮，以此來懲罰他，因為全面制裁會損害肯尼亞的許多窮人。
  3. The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.

    不能在造成既成事實的前提下解決這個問題。
  4. So that on the 26th of august the russian troops were only defended by weak, unfinished earthworks, and the disadvantage of that position was aggravated by the fact that the russian generals, not fully recognising the facts of the position the loss of the position on the left flank, and the shifting of the whole field of the coming battle from right to left, retained their extended formation from novoe to utitsa, and, consequently, had to transfer their troops from right to left during the battle

    但是，只說俄軍僅用薄弱的未築成的工事來防守還不夠，更加不利的情況還在於，俄軍將領不承認顯而易見的既成事實左翼已失守，當前的戰場已經從右面向左面轉移，仍停留在諾沃耶村至烏季察這一帶拉長的陣地上，因此，在戰斗開始后，不得不把軍隊從右方調到左方。
  5. Therefore, the government has not awarded the criii works contract in a hasty manner. neither is it an attempt to create a fait accompli so as to affect the hearing of the judicial review on central reclamation, which was not an issue at the time

    因此，政府並沒有匆匆地簽訂中區填海第三期工程的合約由於中區填海司法覆核當時並未出現，根本不存在所謂的造成既定事實，而影響中區填海司法覆核的聆訊。
  6. The chairman of the subcommittee sent a letter to cs conveying the demand of subcommittee members that the executive authorities must not make any irreversible decision or take any decision that would in effect create a fait accompli before the administration has responded in specific terms to the findings and recommendations of the subcommittee and has had thorough exchanges with legco on the way forward for wkcd

    小組委員會主席致函政務司司長，提出小組委員會委員的要求，表示行政機關在對小組委員會的研究結果及建議作出具體的回應，以及就西九文娛藝術區的未來路向與立法會詳細交換意見之前，不得作出任何不可逆轉的決定，或是作出實際上會構成既成事實的決定。
  7. In explaining the purpose of the fleet movement to mel laird, i pointed out that we recognized the indian occupation of east pakistan as an accomplished fact.

    我向梅爾來爾德解釋艦隊行動的目的時指出，我們認識到印度占領東巴已是既成事實。
  8. One, set by bequest inheritance act, your father should have succession ; 2, your grandfather dies not to have a will from time to tome, intersected part already became established fact at that time, should not be commonly move again ; 3, the apiration that this share that leaves you the grandma wants to press your grandma is dealt with

    一、按遺產繼續法規定，你爸爸應該有繼續權；二、你爺爺去世時有無遺囑，當時分割的部分已成既定事實，一般不宜再動；三、留給你奶奶的這部分要按你奶奶的意願辦理。
  9. And in fact, while natural science up to the end of the last century was predominantly a collecting science, a science of finished things, in our century it is essentially a systematizing science, a science of the processes, of the origin and development of these things and of the interconnection which binds all these natural processes into one great whole

    事實上，直到上一世紀末，自然科學主要是搜集材料的科學，關于既成事物的科學，但是在本世紀（ 19世紀） ，自然科學本質上是整理材料的科學，關于過程、關于這些事物的發生和發展以及關于把這些自然過程結合為一個偉大整體的聯系的科學。
  10. Most of all, it is here to stay.

    最重要的是，它已是既成事實。
  11. We must treat everything that has gone before that monday as a datum.

    我們必須把每一件發生在星期一以前的事當作既成事實看待。
  12. What is undone cannot be undone

    已經做的事是既成事實。
  13. Appliances and computers arrive as after - the - fact intrusions

    電腦與周邊設備，則是在這些既成事實之後才出現。
  14. What is done cannot be undone

    已做的事是既成事實
  15. He added : " we will confront this danger before it is too late "

    他補充道： 「在既成事實之前我們要抵抗這種威脅。 」
  16. That ' s a given

    這已經既成事實了
  17. Lucie should be spared the pain of separation ; and her father, always reluctant to turn his thoughts towards the dangerous ground of old, should come to the knowledge of the step, as a step taken, and not in the balance of suspense and doubt

    他不能讓露西承受離別之苦，而往事對她父親又是個諱莫如深的危險問題，因此只能讓他接受既成事實，而不必讓他承受提心吊膽遲疑不決的痛苦。
  18. In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, kutuzov, taking into consideration the note from bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the tsars wish, and the news brought by the cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievousgave his assent, in fact, to the accomplished fact

    庫圖佐夫雖然有他那徒有虛名的權力，有他的聰明才智豐富的經驗和對人的識別能力，但是他不能不注意到貝尼格森親自向皇帝呈交的報告全體將軍們的一致願望，他意料到的皇帝的願望，以及哥薩克們的報告，他再也不能制止那不可避免的行動了，於是他不得不違心地下達命令干他認為無益而且有害的事情，他對既成事實加以認可。
  19. Therefore, under the situation that regionalism already arose as an existing economic trend in the 1990s, it should be directed into shaping regional agreement in a way to reduce or eliminate existing trade barriers

    因此，在區域經濟一體化成為既成事實的情況下，討論的焦點便轉移到如何減少和消除區域經濟內部的貿易壁壘的問題上來。
  20. They look upon it as being a moral, social, and political wrong ; and, while they contemplate it as such, they nevertheless have due regard for its actual existence among us, and the difficulties of getting rid of it in any satisfactory way, and to all the constitutional obligations thrown about it

    他們將奴隸制度視?道義、社會和政治上的邪惡；但在持這種看法的同時，他們對這個制度在我們中的既成事實也有著正確的認識，知道以恰當的方式擺脫它有許多難處，還注意到這個問題牽涉的所有憲法上的責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書