日久天長 的英文怎麼說

中文拼音 [rìjiǔtiānzhǎng]
日久天長 英文
for many, many years to come; after a considerable period of time; as the years go by; for a long, long time; in （the） course of time
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 久 : Ⅰ形容詞（時間長） for a long time; long Ⅱ名詞（時間的長短） of a specified duration
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 日久 : with the passing of time; in （the） course of time
  1. In the happiest frame of mind, nikolay reached the hotel at voronezh at night, ordered everything of which he had so long been deprived in the army, and next day, after shaving with special care and putting on the full - dress uniform he had not worn for so long past, he drove off to present himself to the authorities

    心情極為愉快的尼古拉于晚間抵達沃羅涅日一家旅館，要了一頓他在部隊很久沒有供應的東西，第二天臉颳得乾乾凈凈，穿上久未穿著的檢閱服裝，去見各首長。
  2. Should old acquaintance be forgot and never brought to mind ? should old acquaintance be forgot and days of auld lang syne ? for auld lang syne, my friend. foy auld lang syne. we, ll, take a cup of kindness yet for auld lang syne

    （怎能忘記舊日朋友，心中能不懷想，舊日朋友豈能相忘，友誼地久天長。友誼萬歲，朋友們，友誼萬歲！舉杯痛飲，同聲歌唱友誼地久天長） 。
  3. Certain naturally occurring conditions may corrode the valve or its components over time, rendering the valve inoperative

    天長日久，某些自然發生的環境可能會腐蝕閥門或其部件，導致閥門無法正常工作。
  4. The ruddy brick floor smiled up at the smoky ceiling ; the oaken settles, shiny with long wear, exchanged cheerful glances with each other ; plates on the dresser grinned at pots on the shelf, and the merry firelight flickered and played over everything without distinction

    赭紅的磚地，朝著煙霧繚繞的天花板微笑；使用日久磨得鋥亮的橡木長凳，愉快地互相對視；食櫥上的盤碟，沖著碗架上的鍋盆咧嘴大笑；而那爐歡暢的柴火，閃爍跳躍，把自己的光一視同仁地照亮了屋裡所有的東西。
  5. Shenlaw is very proud to announce that, after a long - time appellate battle with jing kelly ' s opponents over both substantive issues on child custody and procedural matters, a big victory has finally fell upon the loving mother : on november 17, 2005, the appellate division for the 1st department unanimously reversed the nyc family court ' s orders that granted permanent custody of jing ' s son to his paternal aunt and otherwise denied jing ' s association with her son

    申教授律師行非常自豪地向世人公告，我行所代理的「熊晶上訴案」經過同我們的對手在實體法和程序上就孩子監護問題進行了長時間的法律較量后，慈愛的母親終于取得了決定性的勝利：今天（ 2005年11月17日） ，紐約第一司法區上訴庭一致推翻了紐約家事法院關于將熊晶的愛子的永久監護權判歸其姑姑、並剝奪熊晶同其兒子建立聯系等權利的原審判決。
  6. The feast of the dormition is celebrated on august 15, and is preceded by a fourteen day fast from meat and dairy products, the third longest fast of the liturgical year after great lent and winter lent

    死亡的節日是在八月15日慶祝，是為期十四天之久地禁食肉類和奶類製品，是一個禮拜年內自四旬節和冬至以來第三長的禁食日子。
  7. When she came back she handed me a letter, faded and yellow with age, the edges of the envelope worn and frayed as though it had been much handled

    她從屋裡出來后，遞給我一封信。由於天長日久，那信已經褪色發黃，信封邊已經磨損，好像曾被摩挲過好多次。
  8. They all accepted one another in time.

    日久天長，他們相互之間都不再嫌棄了。
  9. As time went by, his confidence got so low he even began to doubt the way he walked, for he felt his movements were clumsy and awkward

    日久天長，他竟懷疑自己該不該這樣走路，越看越覺得自己走路的姿勢太笨、太丑了。
  10. So slowly that most people cannot perceive any visual change over the course of normal day - to - day living or during the length of the ownership of their car

    很多人在感官上覺察不出日久天長所帶來的損害或者車的壽命有多長。
  11. Bridges are seen everywhere, linking streets and lanes. many were built during the ming and qing period from the 14th to the early 20th centuries which have survived the wars and earthquakes. for all this, the town is known as the " venice of china " or the " suzhou on the plateau.

    久居鬧市，一踏進濃墨般重綠的原始大森林中間，我的心都要碎了，那偉岸大木排列得遮天蔽日，那滿地鬱郁蔥蔥的萬種草木，無不透露生命生長生生不息的真諦！
  12. The corners are somewhat smashed and broken by long, rough usage.

    由於天長日久和不愛惜地使用，四個角都有些磨損，撞破了。
  13. I sincerely wish us blooming career and lasting friendship

    我衷心祝願我們的事業蒸蒸日上，友誼地久天長。
  14. New york had so long resigned itself to medora.

    紐約社會遷就梅朵拉已是天長日久。
  15. But on monday april 2nd, in its most important environmental decision for many years, the supreme court at last settled one of the biggest outstanding questions : whether the government has the authority to curb emissions in the first place

    但是，在4月2日周一這天，最高法院作出了多年來有關環境問題最重要的決定，最終解決了長久以來懸而未決的一個問題：政府首先有沒有權力控制排放。
  16. On a daily basis, the effects of our actions are imperceptible ; cumulatively, though, their consequences are enormous

    就每一天而言我們行為的影響難以察覺，但天長日久所累計的影響後果卻無比巨大。
  17. It had been a great vessel of three masts, but had lain so long exposed to the injuries of the weather, that it was hung about with great webs of dripping seaweed, and on the deck of it shore bushes had taken root, and now flourished thick with flowers

    那是一艘很大的三桅帆船，但天長日久風吹日曬使它全身掛滿濕漉漉的海藻，甲板上已紮根有灌木，盛開著艷麗的花朵，看起來則更是一片凄涼景象。
  18. You are the fellow we want, said defarge, in his ear ; you make these fools believe that it will last for ever. then, they are the more insolent, and it is the nearer ended

    「我們正需要你這樣的人， 」德伐日對著他耳朵說， 「你讓這些傻瓜們以為這種局面可以天長地久，於是他們就更加驕橫，也就垮得更早。 」
  19. It becomes a solvent of the causes of friction and, when constantly applied, produces a positive force in the creation of good will

    禮貌將矛盾紛爭化解于無形，天長日久，它成為我們實現美好願望的助力。
  20. It is said that at formerly whenever the fresh breeze blew vigorously, infusing to go into through the copper tube, the current of air that return makes the metal reed flap, the chicken of gold will send out then oh oh oh of call, express the ability intelligent wisdom and ability of the work clever artisan in the ancient times

    據說，在從前每當疾風勁吹，通過銅管灌入，迴旋的氣流使金屬簧片振蕩，金雞便會發出「喔喔喔」的鳴叫，表現了古代能工巧匠的聰明才智。後由于天長日久，灰塵積塞，金雞才不鳴了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書