星夜下 的英文怎麼說
中文拼音 [xīngyèxià]
星夜下
英文
and when no hope was left inside on that starry, starry night-
But the doctor could not persuade them, and he started alone, amidst the starlit transparency of the night.
但是博士並沒有說服他們，於是他就在這夜晚的星光下一個人去了。Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar
話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。After supper, when the curtain of night falls, you can enjoy the beauty of enlong lake in the afterglow ( afterglow vale ; when you go back to the wooden villa on the bluestone alley, you can enjoy the background music and view the tiny light of red lantern, which looks like staying in the dreamland
晚餐后，夜幕降臨時，您可以沿著恩龍湖畔欣賞夕陽西下之美景（落霞谷） ，在返回木屋別墅途中，您可以漫步在青石板小路上，伴隨著柔和的背景音樂，眺望著前方星星點點的紅燈籠，使人彷彿置身於一種夢境之中。Me sits there with his augur s rod of ash, in borrowed sandals, by day beside a livid sea, unbeheld, in violet night walking beneath a reign of uncouth stars
白天我呆在鉛色的海洋之濱，沒有人看得見我;到了紫羅蘭色的夜晚，就徜徉在粗獷星宿的統馭下。Explore constellations and the nighttime sky under our planetarium dome
請於我們的天文館圓頂下探索星宿與夜空。He would thus serenade him, perhaps once a week, under his windows.
他還在他的窗戶下對他唱起小夜曲，大概一個星期有那麼一次。The night was dark and starlit ; the road looked black in the white snow that had fallen on the day of the battle
黑夜裡星光點點，白皚皚的積雪中的道路顯得更黑了，前一天，即是作戰的那天下了一場雪。When the stalls open at afternoon, the street becomes busy because they attract both local customers and foreign visitors. different items sold on the street includes amethyst teapots, jewellery, posters, clothes and traditional chinese handicrafts etc. you can also enjoy the chinese fare, ad lib cantonese opera, or find some chinese fortune - tellers to read your palm along the street
廟街相信是本港入夜後最熱鬧的地方之一，攤檔在下午開始營業后，廟街便會開始聚只人群，在各具特色的貨品前小心揀選，貨品由紫砂荼壺、玉器、明星海報到衣服和傳統手工藝品等，包羅萬有。At night cool breezes blow and visitors can wander through kenting s downtown area and enjoy the romantic ambience of the open - air bars and coffee lounges. the howard plaza hotel is a hot favorite with the younger set ; they can t tear themselves away from its underground spaceport 9 and waterworld entertainment venues
夜晚涼風習習，遊客可以漫遊墾丁鬧區，享受露天酒吧及咖啡座的浪漫風情，至於福華飯店地下樓的星際碼頭和水世界，則是青少年流連忘返的游樂區。Relax in your hotel s health or beauty spa, and get ready for an elegant gourmet chinese or western dinner on the peak or in a five - star hotel
接下來回到旅館享受spa休息一下后再到五星級飯店用餐，之後前往蘭桂坊喝杯咖啡或調酒享受香港夜生活。" and we came back swooning over gregory peck, " she recalled. this is one of the few places left in the world where you can see two sets of stars at the same time
像sun pictures這樣可以讓人在繁"星"閃爍的夜空下欣賞電影明"星"大作的地方在當今世界可謂屈指可數。And when the little light - haired man had mentioned the day, which was wednesday, she distinctly remembered having supped at peters on the wednesday, but she had given no invitation to anyone ; she was almost sure of that
金發小夥子告訴她，那一天是星期三。這下她可回憶起來了，星期三她確實在彼得斯家吃過夜宵，可是她卻沒有邀請任何人呀，這一點她幾乎完全可以肯定。I heard words like " ragged mountain peaks silhouetted against the night sky " - " the cry of a baby " - " a starry night in the desert.
忽然間，這首歌響起，它描繪了各樣創造，山嶺崇山峻嶺，在夜空中留下剪影，嬰孩的哭聲，沙漠里的星夜。Caption : : under moon night, moon bright and stars dim. brilliant moon light shine on the ground, turn darkness into brightness
月夜下，月明星稀，月亮的光芒映照在大地上，使本應漆黑的大地變得光明。To fully appreciate and discover athens ' many charms, do as the greeks do : venture out into the neighborhoods, find the packed nightclubs, eat at one of the innumerable restaurants tucked in the most unlikely places, or see hollywood stars under real stars in a romantic outdoor cinema
要想充分欣賞和發現雅典的諸多妙處，那就入鄉隨俗吧：大膽走進鄰近的街區，尋找熙熙攘攘的夜總會，選一家藏匿在最不可能的地方的館子吃飯，或者找一個浪漫的露天電影院，在星空下欣賞好萊塢明星。Christmas came and except for the high mass, the solemn and wearisome congratulations to neighbours and house - serfs, and the new gowns donned by every one, nothing special happened to mark the holidays, though the still weather with twenty degrees of frost, the dazzling sunshine by day and the bright, starlit sky at night seemed to call for some special celebration of the season
聖誕節節期到了，除開敷敷衍衍的午禱，除開鄰人和家僕們的莊重而乏味的祝賀，除開人人穿上新衣裳而外，沒有任何慶祝聖誕節日的特別的東西，在這無風的零下二十度的嚴寒中，在這冬夜的星光下，令人感到要慶祝這個節日的強烈願望。Cold, cold feelings are running through your brains
每當在夜裡同一個星空下我們仰望心In a racky and dry area, among thorny shrubs, and dense hanging roots, bloom three golden flowers with magnificent beauty and fragrance : one has fully bloomed like a full moon, while others hold their buds like the glittering stars in a sky of serenity
一片乾枯的碎石地，密集的刺和曲折纏繞的條根，有三朵黃花明艷開放。一朵盛開好像十五的月亮那樣圓滿，另外兩朵嫩苞如同靜夜下閃亮的星星。I stopped for a moment in my lonely way under the starlight, and saw spread before me the darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds, mothers ` hearts and evening lamps and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world
星光下，我獨自行走著，途中停留了片刻，看著幽暗的大地在我面前展開，正用她的雙臂擁抱著無數的家庭，在那裡有搖籃和床鋪，有母親們的心和夜晚的燈光，還有年輕的生命，自然而歡樂的，卻全然不知這歡樂對於世界的價值。I stopped for a moment in my lonely way under the starlight, and saw spread before me the darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds, mothers ' hearts and evening lamps, and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world
我在星光下獨自走著的路上停留了一會，我看見黑沉沉的大地展開在我的面前，用她的手臂擁抱著無量數的家庭，在那些家庭里有著搖籃和床鋪，母親們的心和夜晚的燈，還有年輕輕的生命，他們滿心歡樂，卻渾然不知這樣的歡樂對於世界的價值。分享友人