春光乍現 的英文怎麼說

中文拼音 [chūnguāngzhàxiàn]
春光乍現 英文
blow up
  • 春 : 名詞1. （春季） spring 2. （男女情慾） love; lust 3. （比喻生機） life; vitality 4. （姓氏） a surname
  • 光 : Ⅰ名詞1 （照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質） light; ray 2 （景物） scenery 3 （光彩; 榮譽） ...
  • 乍 : Ⅰ副詞1 （剛剛開始; 起初） for the first time; newly 2 （忽然） suddenly; abruptly Ⅱ動詞（張開） o...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 春光 : sights and sounds of spring; the splendour of spring; spring scenery
  • 乍現 : moving through twilight
  1. Looking and seeking, when i find, in spring breeze, the first bud shoot - ing out of the soil and receiving the caress of sunlight, bursting the glossy green smile in spring scenery in the barely warm but still cool atmosphere, i ' ll be reminded of the indomitabilily of life

    尋尋覓覓，當我在春風中發現第一棵嫩芽破土而出，承受陽光的撫摸，在乍暖還寒的春光中綻開油綠的笑顏，便聯想到生命的頑強。
  2. There is a rumor that a young soft beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew - washed morning - - the smile that flickers on baby ' s lips when he sleeps

    傳說是新月那一絲青春的柔光，碰觸到將逝的秋雲邊緣，於是微笑便乍現在沐浴露珠的清晨的夢中- -當嬰兒沉睡時，微笑便在他唇邊閃現。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書