春風得意 的英文怎麼說

中文拼音 [chūnfēngdeyì]
春風得意 英文
the spring breeze has obtained its wish -- one has attained a success and is well-contented. ; ride on the crest of success; extremely proud of one's success; gain senior official position （形容入官場騰達或事業順心時得意洋洋的樣子）
  • 春 : 名詞1. （春季） spring 2. （男女情慾） love; lust 3. （比喻生機） life; vitality 4. （姓氏） a surname
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 春風 : spring breeze
  • 得意 : proud of oneself ; pleased with oneself; complacent
  1. Aunt alexandra was thriving.

    亞歷山德拉姑媽正是春風得意的時候。
  2. He is with good coordination and a sunny smile.

    他非常隨和，一副春風得意的樣子。
  3. There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer.

    在他身上有種生意昌隆的農場主常常表現出的春風得意歡天喜地的勁頭，叫人消受不了。
  4. It was thus that the little theatre resounded to a babble of successful voices, the creak of fine clothes, the commonplace of good - nature, and all largely because of this man s bidding

    就這樣，這小小的劇場里回響著這些春風得意人物的交談聲，考究的服裝發出的? ?聲，還有一般的表示善意的寒暄聲。
  5. For the time being everything was moonlight and roses.

    他那時春風得意，事事順心。
  6. Sol campbell will have tests today on a suspected broken nose. the arsenal centre - half suffered a buffeting at the hands of portsmouth ' s forwards at fratton park that may jeopardise his hopes of competing for a place in england ' s world cup squad

    近期在歐洲賽場春風得意的阿森納隊在12日的一場英超比賽中，客場同主場戰績第二差的樸茨茅斯隊1 ： 1打成平局，只能遺憾地收獲1分。
  7. It is your time now, little tyrant, but it will be mine presently ; and when once i have fairly seized you, to have and to hold, i ll just - figuratively speaking - attach you to a chain like this touching his watch - guard

    不過聽著悄悄同你說現在你春風得意，小暴君，不過我很快就會時來運轉。有朝一日牢牢抓住了你，我就會打個比方把你象這樣拴在一根鏈條上摸了摸他的表鏈，緊緊捆住不放。
  8. The cold sunlight of this spring evening peered invidiously upon the crocks and kettles, upon the bunches of dried herbs shivering in the breeze, upon the brass handles of the dresser, upon the wicker - cradle they had all been rocked in, and upon the well - rubbed clock - case all of which gave out the reproachful gleam of indoor articles abandoned to the vicissitudes of a roofless exposure for which they were never made

    春天傍晚清冷的太陽，好像含有惡意似地照射著那些壇壇罐罐，照射著一叢叢在微風中索索發抖的枯草，照射著碗櫃的銅把手，照射到他們所有的孩子都睡過的那個搖籃上，照射在那座被擦得發亮的鐘面上，太陽照射著所有這一切，這一切閃現著責備的亮光，好像在說，這些室內的物品，怎麼會被扔到露天里來了。
  9. In her best moments she did not act.

    在春風得意的時代，她是不必裝模作樣的。
  10. And he, who triumphed in the world, became more and more hollow in his vitality.

    他，這位在人世間春風得意的人越來越缺乏生氣活力了。
  11. Do you not see your friends, or are you too proud to speak to them ?

    你竟究是沒看見你的朋友呢，還是春風得意不願和他們講話？ 」
  12. For good times, or bad times, we ' ll stay together and calm our nervous

    無論是春風得意之時，還是失敗沮喪之際，我們都將在一起，彼此撫慰。
  13. The contrast between vw ' s troubles and audi ' s success could have wider implications

    大眾的艱難困境與奧迪的春風得意相比，還隱藏了更多的內幕。
  14. Her father is a mob boss, and she gets her boyfriend alan played by adrian grenier mixed up in sports betting

    當艾倫春風得意之時，又?著辛蒂搭上美麗動人女教師。
  15. Yao chengguang - the director and main instructor of zongxun wuguan is using the principle of " scientific, systematic, rigorous and standard " pedagogy. he maintains science is the core of his martial art. all principles which are directly opposed to science will lead directly to astray

    他八歲起隨父習拳，經父親精心指導培養，自己歷時三十九個春秋的磨練，得意拳之真傳，盡悉其義且獨具風格，弱冠之年即蜚聲意拳界及海內外。
  16. No wonder their currently buoyant board of directors, who believe that they can even surpass real financially next season, can rebuff potential investors

    難怪他們現任董事會春風得意的董事們，這些認為俱樂部下個賽季在經濟上有望超越皇馬的董事們，會斷然拒絕那些潛在的收購者。
  17. Catherine, last spring at this time, i was longing to have you under this roof, now, i wish you were a mile or two up those hills : the air blows so sweetly, i feel that it would cure you

    凱瑟琳，去年春天這時候，我正在渴望著你到這個房子里來現在，我卻希望你到一兩哩路外的那些山莊上去：風吹得這么愜意，我覺得這可以醫好你的病。 」
  18. Among the talkers, was stryver, of the king s bench bar, far on his way to state promotion, and, therefore, loud on the theme : broaching to monseigneur, his devices for blowing the people up and exterminating them from the face of the earth, and doing without them : and for accomplishing many similar objects akin in their nature to the abolition of eagles by sprinkling salt on the tails of the race

    說話的人中還有皇家高等法院律師斯特萊佛，此時他正是春風得意，話匣子一開，嗓門就特別大。他正在向老爺們闡述自己的計劃：如何對人民進行爆炸，把他們從地球表面消滅，然後不靠他們照樣過日子。還加上一些類似於在尾巴上撒鹽以消滅老鷹的設想。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書