是否符合實際 的英文怎麼說

中文拼音 [shìpǐfúgěshíjì]
是否符合實際 英文
whether or not it corresponds to reality
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 符 : Ⅰ名詞1 （符節） tally （with two halves made of wood bamboo jade metal issued by a ruler to gener...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 際 : Ⅰ名詞1 （靠邊的或分界的地方） border; boundary; edge 2 （里邊; 中間） inside 3 （彼此之間） betwe...
  • 是否 : whether or not; whether; if
  • 符合 : 1 （相合） accord with; tally with; conform to; fit; coincide; correspond; satisfy; adjust to; fu...
  1. In deciding whether to authorise such a bank, the monetary authority would expect to apply very much the same criteria as for a conventional bank, but would need to pay particular attention to the business plan in order to ensure that it reflected realistic assumptions and prudent banking principles

    金融管理局在決定是否批準這類銀行成立時，會引用審批傳統銀行的準則，但有必要更細心審核申請人提交的業務計劃，以確保該計劃有合乎實際的假設支持，以及符合審慎經營銀行業務的原則。
  2. 2 the university committee said it strongly questions the truthfulness of that report

    大學峰會表示該報告是否符合實際有一個強烈的疑問。
  3. This paper deals with seismic analysis of an immersed tunnel using the travelling wave method the objective of the analysis is to obtain the maximum stresses in the tunnel body and the relative displacements at the joints for design purpose in analysis ， the axial and transverse input waves are treated as two independent waves with different amplitudes and periods the method has been found to have the advantages of simplicity and clearness in physical concepts however ， reasonableness of the prediction by the method depends largely on the input data ， such as the wave amplitude ， the wave length ， the propergation speed of the travelling wave as well as the reaction coefficient of the ground thus ， determination of the input data is discussed in detail finally ， the method is applied to analysis of huangsha - fangcun immersed tunnel across the pearl river in guangzhou

    將行波法應用到剛度較大、分段較多的水下沉管隧道的地震分析中，提出把軸向、橫向兩個輸入波處理為兩個獨立的行波的方法行波法是否符合實際，與輸入地震波的有關參數及地基系數選取有很大關系，作者對此進行了比較深入的討論，使輸入參數的選取簡單、明確，便於對計算結果進行分析與判斷最後應用此法對珠江水下隧道的工程實例進行了計算
  4. The notification is to inform the individual of his right ( on condition that certain conditions are satisfied ) to instruct the credit provider to make a request to the cra to delete from its database any account data relating to the terminated account. insofar as the notification is concerned, it does not matter whether or not the individual actually has the right to make the request ( i. e. whether he satisfies the conditions or not )

    3條建議信貸提供者在客戶結束帳戶時，應通知有關客戶他她有權指示信貸提供者，要求信貸資料服務機構自其資料庫中刪除該已結束帳戶的任何資料（但須符合某些條件） 。這些通知與有關個人實際上是否有權提出該項要求（即是否符合條件的規定）是無關系的。
  5. " ( michel foucault, 1970 : 216 ) to answer this question, the archeology ( genealogy ) of knowledge was developed out, by which foucault took granted the tragic experience conflicts in western societal space since 18th century as the aftermath of ( institutionalized ) knowledge discursive practice : driven by " the will to truth ", a speaker or social action endeavors to analysis, define and cultivate human being " s life, however the result in what he has done is but rather to impose human beings of " a system of exclusion ", which was most famously illustrated in the work of madness and civilization, that all kinds of crazy ideal and performance, which had been existing and being cherished as the very authentic nature and feelings of human beings in societal space or art composing before 18th century, were categorized into irrational items ( insanity ), then, pu t into an alienated space gate - headed with so called " civilization ", which was founded on psychology, psychoanalysis and other modern knowledge ( michel foucault, 1973 )

    他首先將西方十八世紀以來的經驗及其沖突理解為「知識話語」實踐的後果，言外之意，可以透過「知識化的話語」 ，來觀察西方教化/社會空間中的經驗沖突：在「求知意志」 （ thewilltoknowledge ）或「求真意志」 （ thewilltotruth ）的驅動下，話語者試圖認識、界定和改造人類的經驗，但實際上，這樣做的後果卻是將「排斥機制」 （ asystemofexclusion ）施與人類，即否定所有不符合「求真意志」及其話語構成規則的各種異類想象、感受、慾望與活動，使之統統以知識話語所描繪的狀態存在。在這一點上，最明顯的例證莫過于將各種「瘋狂」言行與體驗一併界定為「非理性」 ，然後對其實施「理性的控制與改造」 （ michelfoucault ， 1973 ） 。
  6. Are part qualification reports conducted in a production environment to ensure requirements are met prior to mass production

    零部件質量報告是否是在實際的生產環境下做出的，以確保這些報告能符合大型生產的優先級別? ?
  7. The sum of cf to a kind of diseases or a kind of insect pest is 100. ( 3 ) based on traditional accurate reasoning and fuzzy reasoning, a new way of inference with both forward and backward chain is presented in the paper. it is the result of simulating experts " thinking during the process of cucumber diseases and insect pests diagnosis

    （ 3 ）本系統在傳統專家系統精確推理和模糊推理的理論指導下，通過對領域專家在診斷黃瓜病蟲害過程中思維方式的研究，提出了適用於蔬菜病蟲害診斷過程的混和推理模式，即先進行正向推理，由正向推理得出一組假設結論，然後進行反向推理，去驗證假設結論集合中的元素是否符合用戶遇到的實際問題。
  8. Whether the estimated value of the income approach is accurate depends on the facts whether the four facts of the net income, the capitalization rate, the profit year and the mathematics formula are accurate and whether it corresponds with the objective reality

    收益法評估值的準確與否，取決于凈收益、資本化率、收益年限、數學公式四大要素確定得準確與否，是否與客觀實際相符合。
  9. There is another approach. utilizing the basic theory of return and risk and the main methodologies and models of asset valuation, we can study the implied risk premium from the current share prices by incorporating stock analysts " forecast on companies " earnings and growth. by comparing the implied risk premium with the actual risk level of the particular investment, we can decide better whether its valuation is fair

    在主要投資價值分析方法和分析模型基礎上，本文換了一個角度，從風險收益基礎理論出發，研究利用更符合實際的三階段估值模型，結合證券分析師對企業贏利和未來增長的估計，測算證券定價背後隱含的風險回報水平，通過考察風險補償率是否與該投資面臨的風險水平相匹配，來更好的解決證券定價合理評判這個問題。
  10. Four, know our opponents ' strategy and whether they could carry out it, how to carry out it

    競爭對手的營銷戰略的制定是否符合市場的實際發展，通過什麼樣的營銷組合策略和何種規模的營銷資源去支持其實現。
  11. The international accounting standards board ’ s negative attitude to this method and the chinese listed companies ’ unanimous preference to it as well as china securities regulatory commission ’ s attitude of acquiescence beyond system to it forms a sharp contrast. therefore constructing a business combination accounting system which meets chinese practice and setting a high quality business combination accounting rule basing on it to regulate and instruct practical business management are important topics in combination accounting

    國際上影響較大的準則制訂機構對權益結合法的否定態度，與我國上市公司對權益結合法的一致偏好以及我國證監會等對權益結合法「制度之外的默許」的態度形成了鮮明的對照，因此構建符合我國實際的企業合併會計理論體系，並在此基礎上制定高質量的企業合併會計準則來規范指導實務處理是合併會計的一個重要課題。
  12. Referring to three kinds of plan irregularity, structures individually with four kinds of irregularity as eccentricity in one direction, eccentricities in two directions, re - entrant corner irregularity and diaphragm discontinuity have been analyzed to investigate the relationship between torsion effects and parameters of above irregular structures. the parameters and the schemes for determining the scope of structures with different kind of irregularity considering seismic action in two directions simultaneously are proposed, some conclusions have been get as following : it is indicated by the analysis results that torsion effect has no dependency relation with eccentric torsional angel adopted in code for seismic design for buildings. it is suggested that the eccentric torsional angel should not be take as the parameter of torsion effect of structures considering seismic action in two directions simultaneously ; for the structures with regular plan and elevation and with eccentricity in one direction due to irregular mass layout, the relative eccentricity can be take as the parameter of torsion effect of structures considering seismic action in two directions simultaneously ; for the structures with regular plan and elevation and with eccentricities in two directions due to irregular mass layout, the ratio of relative eccentricities in two directions and the angel of them can be take as the parameters of torsion effect of structures considering seismic action in two directions simultaneously ; it is indicated by the analysis results that the torsion effect has no dependency relation with re - entrant corner ratio adopted in code for seismic design for buildings as

    所取得的主要結論有：結構的扭轉效應與《抗震規范》所採用的扭轉不規則指標即偏心扭轉角之間的相關性較差，偏心扭轉角不宜作為判斷結構是否計及扭轉效應及需考慮雙向水平地震作用的界定指標；對于樓層間均勻偏心的多層單向偏心結構，建議採用相對偏心距作為需考慮雙向水平地震作用的界定指標，並給出針對不同平面尺寸的界限相對偏心距；對于樓層間均勻偏心的多層雙向偏心結構，建議採用兩個主軸方向的相對偏心距及其夾角作為界定指標，結合單向偏心結構的界定方案進行需考慮雙向水平地震作用的結構范圍界定；凸凹不規則結構的扭轉效應與凸凹比例無正相關關系， 《抗震規范》要求所有平面布置不對稱的凸凹不規則結構計及扭轉效應的規定欠妥當，建議凸凹不規則界限值從30改為15 ，只要求分析採用空間模型比較合適； 《抗震規范》關于有效樓板寬度較小的結構需計及扭轉效應的規定很有必要，樓板局部不連續的結構需採用符合樓板實際剛度的計算模型予以分析，可使用相對偏心距（及其夾角）參照單向（和雙向）偏心結構的界定方案，界定樓板局部不連續結構是否需要計入雙向水平地震作用下的扭轉效應。
  13. How to evaluate the effect of modern technology of reservoir description in exploration and development, this mainly based on whether what we know about reservoir match what it is. ten - year practice of reservoir description indicate : if we want to establish objective 3 - dimension geological model of reservoir, the different reservoir type, the different exploration and development phase, the different data quantity and quality decide what technical route of reservoir description we should apply

    現代油藏描述技術在勘探開發中的應用成效關鍵在於對油藏認識是否符合客觀實際，十年來的油藏描述實踐表明，要建立符合客觀實際的三維油藏地質模型，關鍵在於不同的油藏類型，不同的勘探開發階段，不同資料擁有程度和精度，應採用不同的油藏描述技術路線。
  14. Based on observation of the chinese overseas organizations on the internet, this paper ( 1 ) reviews the role of the internet in the continuity, transformation and development of the chinese overseas organizations ; ( 2 ) examines related scholarly publications to see the compatibility of their on - site analysis in the real world with our online investigation ; ( 3 ) discusses the relations between the internet application and the electronic co - ethnic global mobilization in the socio - cultural and politico - economic settings relating to chinese overseas ; ( 4 ) identifies the characteristics of representative online chinese associations in southeast asia and the websites of the newly established chinese trade, professional and student organizations in japan, the united states and europe to compare the old chinese communities and the new chinese migrants on the internet ; and ( 5 ) concludes by exploring how online discourse analysis might add depth to the studies of transnationalism and give a living face to chinese overseas organizations

    基於網路上的海外華人組織觀察，本文將簡要地（ 1 ）回顧網際網路在海外華人組織的傳承、轉型與發展上所扮演的角色； （ 2 ）檢視相關的學術著作以衡量現實世界的即景分析，是否符合我們在線上所獲悉的調查； （ 3 ）在涉及海外華人社會文化和政治經濟的情境下，討論網路應用與全球同族的電子總動員之間的相互關系； （ 4 ）分別確認某些代表性的束南亞華人組織，以及日本、美國和歐洲新成立的經貿、專業和學生團體在網上所顯示的特徵； （ 5 ）並以探討線上論述分析如何增進跨國研究的深度，以及賦予海外華人組織生動的面貌做?總結。
  15. The dua criteria will be subject to further review for possible relaxation in light of actual underwriting experience

    計劃實施后按揭證券公司將檢討實際情況考慮是否會進一步放寬符合直接批核的按揭類別。
  16. According to web ' s theory of how to appraise social action ' s reason, reason of enterprises " branding is determined by the fact if the enterprises have thought over when setting up aim and in the process of action, if the action is fit for the enterprises, if conforms to the trend of the times, if observes the social norms and laws and regulations

    按照韋伯關于社會行動的理性理論，評價企業現實「品牌行動」的理性與非理性，取決于企業確立行動目標以及行動過程中是否作過理智的思考與判斷。而評價企業現實「品牌行動」的合理性與非合理性，則取決于其是否符合企業自身的實際狀況和需要，是否順應時代發展的趨勢，是否遵守了社會道德準則和法律法規。
  17. The too generically - and perhaps a bit wrongly - named xml parser is a somewhat older tool to check the syntacticality and well - formedness of an xml document but not to validate against a dtd

    「 xml語法分析器」這個叫法太籠統，也許還不太確切，實際上它是一種比較舊的工具，用於檢查xml文檔是否符合句法以及其結構是否完好（但對于dtd無效） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書