時來運轉 的英文怎麼說

中文拼音 [shílāiyùnzhuǎn]
時來運轉 英文
get a break; be in good luck; experience a spell of good fortune; fortune is smilling. ; he dances well to whom fortune pipes. ; ride the crest of wave; the luck has turned in one's faour. ; time has moved in one's favour. : 一天之間,他就時來運轉 . one day a good fortune befell him
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 運 : Ⅰ動詞1 （物體位置不斷變化） move; revolve 2 （搬運; 運輸） carry; transport 3 （運用） use; wield...
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 運轉 : 1. （沿一定軌道運轉） revolve; turn round 2. （指機器轉動） work; operate; run; travel 3. （循環） flow
  1. Throughout the history of gyro testing on servo runs, these timers have proven irreplaceable for backup data behind far more complex timing devices.

    從整個伺服運轉的陀螺試驗過程來看，證明不能用后來更復雜的記時裝置代替這種記時器來得到輔助數據。
  2. By the use of the combination of suction labyrinth seal and inflator labyrinth seal and advanced materials, the machine gains long term operation

    把原來簡單的充氣式迷宮密封改為抽?充氣組合式迷宮密封，同時氣封採用更為高級的材質，實現了機組長周期運轉。
  3. The acceptance of his article might be the prelude to a run of badly-needed luck.

    也許，文章被採用的事情，只是他百般渴望之中一個時來運轉的開端。
  4. In venezuela he got the golden end.

    在委內瑞拉，他可是時來運轉，得心應手。
  5. This, however, he deemed a business below him, and confident of future, better fortune.

    不過他總感屈才，他相信有朝一日定會時來運轉。
  6. It is your time now, little tyrant, but it will be mine presently ; and when once i have fairly seized you, to have and to hold, i ll just - figuratively speaking - attach you to a chain like this touching his watch - guard

    不過聽著悄悄同你說現在你春風得意，小暴君，不過我很快就會時來運轉。有朝一日牢牢抓住了你，我就會打個比方把你象這樣拴在一根鏈條上摸了摸他的表鏈，緊緊捆住不放。
  7. Let us see, then, and hope that the sun will for once shine a little on me.

    好吧，但願有朝一日我也會時來運轉，讓我們拭目以待吧。
  8. Finally things are looking up for me.

    我終于時來運轉了。
  9. His luck is on the turn.

    他時來運轉了。
  10. The change of leader led to a turn-around in the fortunes of the labor party.

    工黨領導人更換后全黨時來運轉。
  11. "you are a daring rascal, sir, " said the magistrate, "and how dare you hope times are mended with you today? "

    「你是個膽大包天的流氓，先生，」市政官說，「你膽敢認為今天會時來運轉？」
  12. After three years' expectation that things would mend, i accepted an advantageous offer from captain william prichard.

    這樣過了三年，時來運轉已經絕望，我於是接受了威廉普利查船長的優厚待遇的聘請。
  13. But don ' t forget the times your luck has turned

    但不要忘記你的時來運轉子。
  14. See the stone set in your eyes, see the thorn twist in your side, i wait for you, sleight of hand and twist of fate, on a bed of nails she makes me wait, and iwait. . without you

    見到你眼中寶石般的光採，見到使你憂悶的煩惱，我等著造化弄人，時來運轉，她使我在釘床上等待，我等待… …你不在。
  15. " you are a daring rascal, sir, " said the magistrate, " and how dare you hope times are mended with you today ?

    「你是個膽大包天的流氓，先生， 」市政官說， 「你膽敢認為今天會時來運轉？ 」
  16. After three years ' expectation that things would mend, i accepted an advantageous offer from captain william prichard

    這樣過了三年，時來運轉已經絕望，我於是接受了威廉?普利查船長的優厚待遇的聘請。
  17. He starred in his first feature prisoners of the sun in 1989 but his big break came with his performance in the australian hit proof in 1991

    1989年，他主演了他的首部故事片《太陽的囚徒》 ，但是在其於1991年出演澳大利亞的熱門影片《證據》時他才時來運轉。
  18. At the very moment when he had abandoned the fight, the tide turned

    他放棄了戰斗，卻時來運轉了，雖然來得太遲。
  19. Will hong kong ride the crest of wave ? that depends on whether or not we can take the opportunity and work miracles, as we have done before

    古語曰：否極泰來，香港是否時來運轉，最終還是要看我們自己是否能把握機遇，再創奇? 。
  20. In the height of this feeling he began to think his luck was with him

    在這個情緒高漲的時候，他開始以為自己時來運轉了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書