時隱時現 的英文怎麼說

中文拼音 [shíyǐnshíxiàn]
時隱時現 英文
plat （at） bo-peep （with）; flickering; now appearing, now disappearing
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 隱 : Ⅰ動詞（隱瞞; 隱藏） hide; conceal Ⅱ形容詞1 （隱藏不露） hidden from view; concealed 2 （潛伏的; ...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  1. There was a touch of fire in the passing jests, in the laughing eyes, in the sudden gleam of white teeth, in the reflection of the candelabra on the surface of a glass of champagne

    大家愉快得熱情高漲，笑意浮現在每個人的眼睛里，潔白的牙時隱時現，香檳酒杯里映出燃燒著的蠟燭。
  2. With white clouds drifting by and green mountain peaks appearing in one moment and disappearing in the next, the scenery is like an enchanting picture of the world of the immortals

    當大片白雲在群峰中迴旋繚繞之際，輕風浮於雲上，時隱時現，猶如畫中之仙境。
  3. She has played an intermittent and somewhat enigmatic part in sebastian's drama.

    在塞巴斯蒂安這出戲中，她一直扮演了一個時隱時現的、有點象謎一樣的角色。
  4. She sat where she could watch the light glowing on the mellow facade of the old palace and syrinxes peeping between the reeds.

    她坐在一個地方，從那裡她可以觀察那古宮華美的正面上閃爍的光亮和草叢間時隱時現的小鳥。
  5. I could see furtive wolf shapes dodging in and out of the shadows, eyes shining.

    我能看見狼形的詭秘身影在黑暗中時隱時現，眼睛閃著亮。
  6. He was running so fast that his legs verily twinkled.

    他跑得很快，兩條腿時隱時現。
  7. Be his wish and purpose to mask this expression with a smile ; but the latter played him false, and flickered over his visage so derisively, that the spectator could see his blackness all the

    他似乎有意用微笑來遮掩，但那種微笑卻暴露出他的虛偽，在他臉上時隱時現，似是在捉弄他，使旁人益發清楚地看出他的陰險。
  8. The bloody visions passed in and out of her mind.

    那血淋淋的幻影在她腦海中時隱時現。
  9. What's that to do with you in this heat under this veiled sun ?

    在這陽光時隱時現的大熱天里，這一點跟你們又有什麼關系？
  10. They seemed to come from far away, fading in and out, and she wondered if she was losing her mind.

    它們象是從很遠的地方傳來的，時隱時現，她不知道她是否正在發瘋。
  11. The pale moon dipped in and out of the strands of clouds so that juana walked in darkness for a moment and in light the next.

    灰白的月亮在雲層中時隱時現，使得胡安娜時而在黑暗中行走，時而在月光下前進。
  12. An airy and innocent playfulness seemed to flicker like the shadow of summer leaves over her children face, and around her buoyant figure.

    她那雅氣的面龐和輕盈的體態上，彷彿老閃現著一股飄逸而天真的淘氣勁兒，就象夏天裡樹葉的影子那樣，時隱時現。
  13. A strange light seemed to come and go in the sky

    一種奇異的光似乎在天空中時隱時現。
  14. Unlike a short - length skirt, the openings of chipau expose a woman ' s legs indistinctly when she walks

    雙開衩的旗袍非比短裙，它並不是明晃晃地把女性雙腿全部暴露在外，而是在走動中，時隱時現的表現女性的腿部。
  15. In greed and excitement, a troop of monkeys chase after the moon and its shadow in the woods

    只見群猴狂奔，貪婪地追逐月亮。月影在林中時隱時現跑得更歡。
  16. However, the motivating force of love pushed us to work more diligently than usual. we meditated, cut grass, loosened the soil and planted trees to keep our bodies warm. as we worked our way up the hill at the center, we had to hang on tightly with both hands and help each other over the steep incline near the hilltop

    因為正值寒冬，又逢大陸冷氣團過境，濃霧細雨冷風時隱時現，平時習慣溫熱氣候的人，一時之間無法適應這種突如其來的寒冷，可是大家由愛心為出發點，反而更努力打坐割草挖土種樹以增強體溫適應爬上高山快達到山頂時，大家與山坡幾乎成90度的垂直面，必須以雙手用力攀登互相拉上去，路又滑跌倒難免，爬下山來時，人人幾乎都是滾下來的，許多不習慣爬山的人，雙腿筋骨酸痛得寸步難行，然而內心依然滿足。
  17. Possibly the most famous portrait of all time, mona lisa ' s cryptic expression has intrigued art lovers for five centuries. in 2003, a scientist from harvard university said the way the human eye processes visual information meant the smile was only apparent when the viewer looked at other parts of the painting

    2003年，哈佛大學的一位科學家說，蒙娜麗莎的笑容時隱時現，是我們看東西時視線游動的結果，也就是說，觀察者的視線在畫的其他部位時，才能看到蒙娜麗莎的微笑。
  18. Possibly the most famous portrait of all time, mona lisa ' s expression has intrigued art lovers for five centuries. in 2003, a scientist from harvard university said the way the human eye processes visual information meant the smile was only apparent when the viewer looked at other parts of the painting

    2003年，哈佛大學的一位科學家說，蒙娜麗莎的笑容時隱時現，是我們看東西時視線游動的結果，也就是說，觀察者的視線在畫的其他部位時，才能看到蒙娜麗莎的微笑。
  19. But however the mind of the young man might he absorbed in these reflections, they were at once dispersed at the sight of the dark frowning ruins of the stupendous colosseum, through the various openings of which the pale moonlight played and flickered like the unearthly gleam from the eyes of the wandering dead

    但是，不論這個年輕人是如何專心一致地沉溺在這種種回憶里，他的思緒還是被偉大的斗獸場廢墟那一片黑森森的景象打斷了，透過廢墟的各個門洞，慘白的月光時隱時現地閃爍著，象是孤魂野鬼的眼睛里所射出來的光。
  20. The moon ran with him, slipping through a tangle of bare branches overhead, across the starry sky

    燦爛的星空上，月亮與它同行，在頭頂上那團交纏的禿枝間時隱時現。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書