晦澀 的英文怎麼說

中文拼音 [huìsè]
晦澀 英文
hard to understand; obscure; unclear in meaning
  • 晦 : Ⅰ名詞1. （農歷每月的末一天） the last day of a lunar month2. （夜晚） night Ⅱ形容詞（昏暗; 不明顯） dark; obscure; gloomy
  • 澀 : 形容詞1 （使舌頭感到麻木乾燥的味道） puckery; astringent 2 （不滑潤） unsmooth; hard going 3 （不...
  1. Her allusive style is difficult to follow

    她引經據典的風格晦澀難懂
  2. Undoubtedly his ambiguity is superior to hawthorne's.

    毫無疑問，他的晦澀要比霍桑高明。
  3. In other ways the bible limited puritan writing, blurring and deadening the pages.

    另一方面，聖經又限制了清教時期的作品，使它們顯得晦澀沉悶。
  4. If a picture is worth a thousand words, a digital camera is worth 10, 000 pages of jargon, double - talk and indecipherable optical gobbledygook, as you ' ll quickly discover when you start shopping for one

    如果一張照片抵得上一千字，那麼當你開始選購一架數碼相機時，你很快會發現：一架數碼相機簡直就相當於一萬頁行話連篇、晦澀難懂的光學官樣文章。
  5. It is the custom to consider that wit lies in obscurity.

    現在人們都把晦澀當成聰明。
  6. In literary contexts, it is applied, generally, to poetry of a platonic, esoteric, recondite, or occult kind.

    就文學范圍說，它一般用於指柏拉圖式的、深奧的、晦澀的或玄妙的詩歌。
  7. When it came to drawing joint conclusions, there was a nearly impenetrable opacity about heath's formulations.

    臨到要做結論時，希思的話變得晦澀難懂起來。
  8. Some of my class had written long, obscure stories portraying the "inner man ".

    我班上的學生中有些人寫過描寫「內在的人」的冗長而晦澀的短篇故事。
  9. Based on a statistic analysis, the author suggests professors of literature should make research work results accessible and alluring rather than obfuscating them with a vocabulary designed to give an air of pseudoscience

    在對大量的教學對象的數據統計和分析的基礎上，作者建議文學教師的研究成果不要晦澀模糊，要明白易懂，引人入勝，要剔除有偽科學傾向的詞藻。
  10. Now, that s hardly rocket science, is it

    現在來看一下，這是晦澀的火箭科學，是嗎？
  11. That is just one of the, well, hazy cases that wound up before the vatican ' s sacra romana rota, a top court which hears the most complicated of marriage annulment requests

    這只是層層上到梵諦岡羅馬聖輪法院的眾多晦澀案件之一，該單位是教廷審理最復雜的婚姻無效要求的最高法庭。
  12. These words are usually unintelligible to those who are outside the specialty.

    這些詞語對那些外行人來說一般是晦澀難懂的。
  13. Sorrow that has lost its memory is like the dumb dark hours that have no bird song, but only the cricket ' s chirp

    失憶的哀傷猶如喑啞晦澀的時光，沒有鳥兒的悅鳴，只有蟋蟀唧唧歌唱。
  14. Youngsters who eak excellent english learnt abroad tend to receive low marks on chinese state exams, while cla mates with little ability to use the language can become experts in taking multiple - choice exams testing o cure grammar points and little - used vocabulary

    在中國的官方考試中，出過國能說一口漂亮英語的孩子往往只能得低分，可幾乎不能實際運用英語的同學卻是考試中回答選擇題的行家，而那些選擇題測的是晦澀的語法點和冷僻的詞匯。
  15. Youngsters who speak excellent english learnt abroad tend to receive low marks on chinese state exams, while classmates with little ability to use the language can become experts in taking multiple - choice exams testing obscure grammar points and little - used vocabulary

    在中國的官方考試中，出過國能說一口漂亮英語的孩子往往只能得低分，可幾乎不能實際運用英語的同學卻是考試中回答選擇題的行家，而那些選擇題測的是晦澀的語法點和冷僻的詞匯。
  16. Today his writing still presents difficulties.

    今天他的作品還是晦澀費解。
  17. Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.

    晦澀是許多優秀作品的特點，這賦予它們以意味深長，深奧微妙或語出驚人之感。
  18. Give me an application written in an obscure language that s five times as fast as an application written in a popular language, make it easy to maintain, and charge me one - third of what i m spending today, and i likely won t care what language you pick

    假如給我一個用一種晦澀的語言編寫的應用程序，但它比流行的語言要快5倍，容易維護並且只需要現在三分之一的費用的話，我就可能不會介意您選擇哪種語言。
  19. Old english is extremely difficult to understand. only a few experts can read this earliest form of english

    古英語非常晦澀難懂。僅有一些專家能夠讀懂這些過來的英語。
  20. You can do just about anything, but the configuration files are hard to read and difficult for novices to understand

    您可以做任何事情，但對于初學者來說，配置文件是晦澀難懂的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書