晦澀難懂 的英文怎麼說

中文拼音 [huìsènándǒng]
晦澀難懂 英文
hard to understand
  • 晦 : Ⅰ名詞1. （農歷每月的末一天） the last day of a lunar month2. （夜晚） night Ⅱ形容詞（昏暗; 不明顯） dark; obscure; gloomy
  • 澀 : 形容詞1 （使舌頭感到麻木乾燥的味道） puckery; astringent 2 （不滑潤） unsmooth; hard going 3 （不...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 懂 : 動詞（知道; 了解） understand; know
  • 晦澀 : hard to understand; obscure; unclear in meaning
  • 難懂 : difficult to comprehend; hard to understand
  1. Her allusive style is difficult to follow

    她引經據典的風格晦澀難懂
  2. If a picture is worth a thousand words, a digital camera is worth 10, 000 pages of jargon, double - talk and indecipherable optical gobbledygook, as you ' ll quickly discover when you start shopping for one

    如果一張照片抵得上一千字，那麼當你開始選購一架數碼相機時，你很快會發現：一架數碼相機簡直就相當於一萬頁行話連篇、晦澀難懂的光學官樣文章。
  3. When it came to drawing joint conclusions, there was a nearly impenetrable opacity about heath's formulations.

    臨到要做結論時，希思的話變得晦澀難懂起來。
  4. These words are usually unintelligible to those who are outside the specialty.

    這些詞語對那些外行人來說一般是晦澀難懂的。
  5. Old english is extremely difficult to understand. only a few experts can read this earliest form of english

    古英語非常晦澀難懂。僅有一些專家能夠讀懂這些過來的英語。
  6. You can do just about anything, but the configuration files are hard to read and difficult for novices to understand

    您可以做任何事情，但對于初學者來說，配置文件是晦澀難懂的。
  7. Previously, many massively multiplayer games had seemed to pride themselves on their difficulty and arcane control schemes

    以前，許多大型多人游戲看上去以其難度和晦澀難懂的控制方式而自誇。
  8. The author believes that the poem defamiliarization is not something which is hard to understand but a kind of familiar defamiliarization

    認為真正的詩歌的陌生化是一種熟悉的陌生，而不是晦澀難懂。
  9. The financial results of companies that global investors wish to buy into can be as unintelligible as the dialect spoken in the company town

    國際投資者希望介入的公司，其財務結果卻如同公司所在城鎮盛行的方言一樣晦澀難懂。
  10. But i am struck by this : most of the people who find this book difficult are the better educated, notably in the psychoanalytic field

    但是我對于這現象卻深感不解：認為這本書晦澀難懂的是知識水平較高的人，特別是在精神分析領域的人。
  11. For developers outside the multimedia world, the synchronized multimedia integration language, or smil, may be something of an obscure technology

    對于多媒體領域以外的開發人員，同步多媒體集成語言（或簡稱smil ）可能是某種晦澀難懂的技術。
  12. Also, the restriction of one element per line means that some line - oriented processing is still possible, which means it s harder to write an obscure document

    此外，每行上僅限於一個元素也意味著仍然能夠使用面向行的處理方式，也就是說編寫晦澀難懂的文檔更難了。
  13. Many users, especially unix users, have been conditioned to believe that certain configuration file formats are " natural " and easy to learn but in fact those formats, while certainly well - established and terrific in their own right, are arcane to a newcomer

    很多用戶，特別是unix用戶，已經習慣于相信特定的配置文件格式是「自然的」而且易於學習的，但是事實上，那些格式經過了相當好的定製並且能力極好，對新手來說卻是晦澀難懂的。
  14. The veterinarians were introduced to the concept and intricacies of the haccp system of meat safety. they were given exercises and coaching on how to set up the system. each participant was given the opportunity to go through the procedures of establishing a haccp system

    反饋結果顯示，學員對肉檢和haccp均表現出濃厚的興趣，特別是通過皮特博士深入淺出的和活潑有趣的講解，對原來認為晦澀難懂的haccp有了較為清楚的了解，提高了對使用haccp體系的重要性的認識。
  15. It is solomon de cares, the discoverer of the power of steam, whose theory, expressed in dark words, is not understood by richelieu ; and he dies in the madhouse

    這就是所羅門?德?凱爾瑞茲，正是他發現了蒸汽機，因為他的理論表述晦澀難懂，紅衣主教黎塞留一時讀不懂，竟將他關死在瘋人院里。
  16. The special terminology understood among the members of a profession, discipline, or class but obscure to the general population ; jargon

    術語，行話在一個職業、學科或階層的成員間能被理解的特殊術語，但對一般大眾來說卻晦澀難懂；專門術語
  17. In the text large quantities of examples, charts, design company circumstance investigates are quoted to make the article have the design special features, and theoretic depth, but not difficult to be understand

    文中引用大量的案例、圖表、設計公司情況調查，力求使文章有設計特色，有理論深度，而不晦澀難懂。
  18. The un climate - change panel ' s new report is an opaque, conservative and nonpolitical document with a stark message : quick, deep cuts in fossil - fuel emissions are needed immediately

    聯合國氣候變化委員會的最新報告既晦澀難懂、保守且沒有政治立場。該報告發出的最強烈信息就是人類需立即加大和加快減排。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書