暗自慶幸 的英文怎麼說

中文拼音 [ànzìqìngxìng]
暗自慶幸 英文
consider oneself lucky; rejoice in secret at （such） a stroke of luck; congratulate oneself; congratulate oneself privately for consider oneself lucky
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 慶 : 動詞（慶祝; 慶賀） celebrate; congratulate Ⅱ名詞1. （值得慶祝的周年紀念日） occasion for celebration 2. （姓氏） a surname
  • 幸 : Ⅰ名詞1 （幸福; 幸運） good fortune 2 [書面語] （寵幸） favour 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （認為...
  • 暗自 : inwardly; secretly; to oneself
  1. Disliking this chore and relieved that it would end soon, he continued fielding questions.

    他一邊暗自慶幸這件討厭的差事快完了，一邊繼續回答問題。
  2. They had a secret pride in the hope of engrafting so rare a scion on the stock of their own nation.

    他們在心中暗自慶幸能有這位絕代佳人為自己的部族傳宗接代。
  3. Just as he finished congratulating himself on his innocent ruse he was bumped hard by one of his opponents.

    就在他暗自慶幸自己那無損於人的計策的當兒，對方球隊竟然有人狠狠撞了他一下。
  4. He could not help rejoicing that he had never made the offer and been rejected.

    他暗自慶幸，還好沒有正式開口，以致自討沒趣。
  5. He thanked heaven that he was a new yorker, and about to ally himself with one of his own kind.

    他暗自慶幸自己是紐約人，並將與一個自己同類人結成眷屬。
  6. A member disputed the martyr's palm with me, and, on a division defeated me by two votes, to my secret relief.

    一位成員和我爭著去當光榮的殉道者，表決的時候，他以兩票得勝，我暗自慶幸。
  7. I am just glad i am not the one driving

    我正暗自慶幸不用自己開車。
  8. The president hugged himself with pleasure over the quick withdrawal from the gulf war

    總統為自己能從海灣戰爭中見好就收感到暗自慶幸。
  9. When i passed that door i told myself that i was lucky that i didn ' t have to go down there

    我經過那扇門的時候，暗自慶幸自己不用到地下室去。
  10. O no ! he can t stomach old families ! after hearing this caricature of clare s opinions poor tess was glad that she had not said a word in a weak moment about her family - even though it was so unusually old as almost to have gone round the circle and become a new one

    可憐的苔絲在聽了對克萊爾思想的形容和描述后，暗自慶幸自己沒有在軟弱的時候對自己的家旅吐露出一個字雖然她的家族不同尋常地古老，差不多都要轉一圈了，又要變成一個新的家族了。
  11. Talk about this prospect soured the international air transport association ' s annual meeting this week in paris, where the lords of the skies would have otherwise congratulated themselves for surviving a wretched few years of terrorism threats, disease scares and rising fuel prices

    本周在巴黎召開了國際航空運輸協會的年會，與會的各航空業大亨本打算為自己在那幾個不堪回首的歲月里，面對恐怖主義危險、疾病肆虐和油價攀升的窘境能夠倖免而暗自慶幸，但是一談到排放交易方案的前景時又悶悶不樂起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書