暗道 的英文怎麼說

But the slap and the blessing stood him friend, says mr vincent, for to make up he taught him a trick worth two of the other so that maid, wife, abbess and widow to this day affirm that they would rather any time of the month whisper in his ear in the dark of a cowhouse or get a lick on the nape from his long holy tongue then lie with the finest strapping young ravisher in the four fields of all ireland

文森特先生曰： 「作為補償，彼將力量相當于兩頭公牛之秘訣傳授下來。處女妻子女修道院院長與寡婦至今斷言，伊等與其跟愛爾蘭四片綠野130上最英俊強壯專門勾引女人之年輕小夥子睡覺，不如隨時都於幽暗牛棚中，對著牛耳囁嚅131 ，並希望彼用神聖的長舌舔自己的脖頸。 」

In the darkness, the machine gun spat a vindictive white light like an acetylene torch.

機槍在黑暗中吐出一道兇厲的白光，活象一支噴火的乙炔吹管。

Overbury s murder, now some thirty years agone ; he testified to having seen the physician, under some other name, which the narrator of the story had now forgotten, in company with doctor forman, the famous old

還有兩三個人暗示說，這位醫術高明的人在被印第安人俘獲的時期，曾經參與野蠻人法師的念咒活動，以此來增加其醫學上的造詣那些印第安法師的法力無邊，這是眾所周知的，他們時常用邪門歪道奇跡艇地把人治好。

He led the way through dark, box-lined aisles.

他領著路，走過暗黑的、堆著一行一行盒子的甬道。

Predators that stalk the deepest woods and the darkest urban alleyways

潛伏在廣袤森林的最深處或影界通道的最暗角落的掠食者。

Psychology alludes killing, from inner world proceed with of the person, diction character or some kind of behavior undertakes to the person some kind of thing produces dissatisfaction to detest allusive making its right, thereby commit suicide commits suicide, this kind of case is visible in the novel, do not know to whether exist in reality

心理暗示謀殺，從人的精神世界入手，用語言或某種行為對人進行暗示讓其對某種東西產生不滿厭惡，從而輕生自殺，這種案例在小說里可見，不知道現實中是否存在

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The road which the carriage now traversed was the ancient appian way, and bordered with tombs. from time to time, by the light of the moon, which began to rise, franz imagined that he saw something like a sentinel appear at various points among the ruins, and suddenly retreat into the darkness on a signal from peppino

馬車現在所經過的路是古代的阿匹愛氏大道，兩旁都是墳墓，月亮現在已開始升起來了，月光之下，弗蘭茲好象時時看見一個哨兵從廢墟中閃身出來，但庇皮諾一做手勢，便又突然退回到黑暗裡去了。

The orbits of such faint asteroids are not yet known.

但是對于這樣暗的小行星的軌道，迄今尚未弄清。

I lingered in the long passage to which this led, separating the front and back rooms of the third storey : narrow, low, and dim, with only one little window at the far end, and looking, with its two rows of small black doors all shut, like a corridor in some bluebeard s castle

我在樓梯口長長的過道上躑躅，這條過道把三樓的前房與後房隔開，又窄又低又暗，僅在遠遠的盡頭有一扇小窗，兩排黑色的小門全都關著，活像藍鬍子城堡里的一條走廊。

Of course, he ' d slipped downstairs byway ofthe secret staircase

當然，他是從暗道下來的

"god be merciful to us!" cried the child within herself.

「上帝對我們慈悲吧！」女孩子心裏暗道。

Many castles had posterns - secret ways of getting in and out of the castle without being seen by the enemy

許多城堡都有暗道? ?敵人看不見的進出城堡的秘密通道。

You see, the secret staircase was simmons ' big alibi

很明顯，那個暗道是西蒙斯犯罪關鍵

" god be merciful to us ! " cried the child within herself

「上帝對我們慈悲吧！ 」女孩子心裏暗道。

Now everybody ' s gonna know about this staircase your big alibi, nicky

現在所有人都知道這個暗道了，你的犯罪現場，尼克

This threat involves a series of specialist investment vehicles known as conduits and structured investment vehicles ( sivs )

這些威脅包括作為投資暗道的專家投資機構和結構化投資機構（ siv ） 。

We don ' t have any gimmicks. we just have a huge randomly generated world with a crapload of items and weapons and monsters

我們的游戲沒有機關暗道，只有巨大的隨機生成的世界和物品武器，以及怪物。

It is a three - storey building housing many hidden passages and a splendid mosque. today this ancient fortress is the site of a museum, which displays charming artefacts dating back to the mughal period

：建於1678年，是一座三層建築，堡內有許多暗道和一座宏偉的清真寺，是當時的重要軍事建築。

In order to overcome the disadvantage of 2bps - 2 plastic film mulch seeder with watering apparatus that the operation speed is limited and the moisture evaporation loss is great, according to the theoretic analysis of water movement in soil, this paper offers another watering project - hidden watering under film, designs three different types of watering devices, meanwhile conducts test research with different watering devices in different position the change of the soil moisture content

本課題針對2bps - 2型坐水鋪膜播種機坐水后，土壤水分蒸發損失大和機組作業速度低的突出問題，通過對水在土壤中運動的理論分析，提出了在行間膜下的暗道式施水方案，圍繞此方案設計了三種坐水部件，並就不同坐水部件在不同施水位置施水后，種子帶土壤含水量的變化進行了試驗研究。