暫不實施 的英文怎麼說
中文拼音 [zhànbùshíshī]
暫不實施
英文
keep（hold） in abeyance-
As a new financing instrument, since convertible bond came to the capital market of china, becase of its speclation and investment, it was accepted by government and companies and investors convertible bond may play an important role in broadening enterprises ' financing channels, enrich the variety of investing instruments and make our security market prosperous. csrc has issued the interrelated rules for public firms issue the convertible bonds. until the end of 2001, it has 55 firms plan to issue the the convertible bonds. but by end of 2002 only 5 firms issued the convertible bonds because of investor ' worry. but in 2003, the management strengthens the security market such as some public firms just to " fold money ", the convertible bonds become the most invest tools for the public firms refinance. only if the behavior of issuing convertible bonds is normalized our security market can tend towards a mature way, social capital can be optimized, and the public firms can also develop in an ample area. this paper base on the character of the convertible bonds
國務院證券委員會在1997年3月25日頒發了《可轉換公司債券暫行管理辦法》 ，又於2001年4月26日頒發了《上市公司發行可轉換公司債券實施辦法》關于可轉換債券的規定和條例，對上市公司發行可轉換公司債券的要求條件比配股、增發更為寬松，截止到2001年4月，有200多家上市公司夠發行可轉換債券資格，到2001年底有55家公司計劃發行可轉換債券，但受到一些上市公司通過配股、增發等「圈錢」的影響，投資者對上市公司通過發行可轉換債券再融資是不得不持審慎態度， 2002年全年僅5家公司實施了可轉換債券，共籌集資金41 . 5億元人民幣，從總體發行情況看，發行規模越來越小，利率越來越高，投資者認可程度越來越低，發行和交易狀況每況愈下。The way to bring hamas on board is not to isolate it, which may make it stronger and more intransigent, but to entice it with measures of at least temporary respite that have a better chance, over time, of making it embrace the reality of a predominantly jewish state next to a palestinian one
讓哈馬斯回到正軌的方法不是孤立它，這會使它更強大，也更強硬，而是要通過一些措施引誘它，至少暫時緩解直到隨著時間的過去有更好的機會出現，使它接受在巴勒斯坦國旁邊存在一個有影響的猶太國的事實。Firstly, it analyses economic character, competition situation, future and attraction of mobile communication industry in huazhou at present. secondly, it analyses the importance of resource, competition ability and customer orientation with swot method and value chain method. thirdly, with continuous competitive advantage theory and creative destruction theory, it illustrates that defense cannot protect the original competitive advantage in the severity competition situation, and that the only source for continuous competitive advantage is continuous creation and method of pursuing a scries of temporary dynamic advantage
首先，分析了當時華州移動通信行業的經濟特性、競爭態勢、前景及吸引力；接著，運用swot 、價值鏈等分析法分析了aaa的資源、競爭能力及客戶導向的重要性；然後，運用持續競爭優勢和創造性破壞理論，闡明在激烈競爭的新形勢下，防禦已不能保護原有的競爭優勢，只有通過不斷地創新，追求獲得一系列暫時的動態優勢的方法，才是構築持續競爭優勢的源泉，從而形成aaa的戰略選擇；最後，運用漏洞分析法和核心競爭力分析等，結合動態戰略管理的理念，導出aaa的戰略實施方案，提出了戰略計劃。They include : ( i ) problems existing in development strategy of army listed companies, such as, replacing strategic plan with management plan ; lack of understanding for the importance of strategic management ; no development strategy at all in some companies. without strategic plan, a company can only have a partial understanding of the situation instead of a comprehensive one, just like the blinds feel the elephant ; ( ii ) the thesis intends to analyze the inside and outside factors of army listed companies to specify their development goal while taking suntime international as an example to have further analysis ; ( iii ) combining with strategic planning theory, the thesis tries to probe into the development strategies of the eight army listed companies. army listed companies can be divided into two categories : one category includes the four companies with suntime and new zhongji as their heads
本文主要論述兵團上市公司在發展戰略方面的有關問題，包括： （一）兵團上市公司在發展戰略上存在的問題，如：以經營規劃代替戰略規劃，對戰略管理重要性認識不足，有的上市公司甚至沒有發展戰略等等，缺少戰略的規劃就如同六個瞎子摸象一樣，只識局部不掌握全局，而這正是兵團上市公司在戰略研究方面存在的問題； （二）本文試圖通過分析兵團上市公司存在的內部因素，外部因素，確定兵團上市公司的發展目標，並以新天國際為例作了進一步分析； （三）本文結合戰略規劃的理論，試圖對兵團八家上市公司發展戰略進行探索，兵團的上市公司分為兩類：一是以新天國際，新中基為首的四家企業，在本行業中經營成熟，具備實現多元化的市場戰略的能力，並可以根據市場，產品的情況採取幾種戰略方式；二是其它企業，在本行業中還存在著發展潛力，應集中力量在本行業中作強，應施行差異化戰略，名牌戰略，將自己的產品作強，進而在整個行業中作強，這些企業暫時不要去搞多元化戰略； （四）兵團企業能否做大還取決于能否持之以恆的戰略。The marines are interested in the virtusphere because real - life combat training facilities are expensive and often impractical, especially at temporary bases overseas
海軍陸戰隊之所以對虛擬球發生興趣，是因為真實的戰斗訓練設施相當昂貴，而且經常不可行，尤其在海外的暫時基地里更是滯礙難行。Thailand ' s prime minister rejected military calls for an emergency decree to quell public protests. an election is planned for december
泰國總理素拉育29日表示暫時不會對曼谷地區實施緊急狀態的軍事調用。並宣布將於今年12月舉行大選。At ustr, we have added two people to what was a four - person china office and one attorney to our general counsel s office, all of whom will focus on monitoring and implementation efforts. fourth, the agreement helps ensure that trade with china does not injure u. s. industry and workers
「中國在關稅和關稅率配額方面所作的一切讓步」將暫不實施，巴德告誡說。 「從事對華貿易或從對華貿易中得到好處的40萬美國工人和農業從業人員」將會受到影響。Utility - price rises, postponed for now, will have to be implemented if the government is to stand any chance of achieving the energy and water efficiency improvements that it has publicly committed to
現在公用事業費用漲價被暫緩，但如果政府像對輿論承諾的那樣把握機會提高能源和水的利用效率，漲價將不得不實施。Since 2000, city one shatin under urban group has been taking various energy efficiency measures at the property such as partial lift suspension at nighttime and use of electrical ballast luminaries, which led to an annual saving of hk 1, 600, 000 electricity cost
富城集團屬下沙田第一城自2000年起已不斷推行各項節省用電的措施，例如實施深夜暫停部份升降機運作和更換大廈走廊電子火牛燈盆，為該物業每年節省電費開支達160萬元。In connection with this, it is relevant to note that in commenting on sph s allegation that the government has " rushed " into awarding the criii in february 2003, mr justice hartmann remarked that " the executive cannot always bow to the pressure of threatened litigation and it is always a question of policy whether an approved plan should be fulfilled without delay or whether delay is prudent " para. 91 of the judgment
在這方面，應注意的一點是，夏正民法官在評論保護海港協會指政府在2003年2月"倉猝"批出中區填海第三期工程合約時指出， "行政機關不能在每當有人以訴訟要脅時便作出讓步，至於應否如期按照核準圖落實工程計劃，還是暫緩施工較為謹慎，則始終屬于政策方面的考慮"判詞第91段。In addition, chinese ministry of health conducted relevant human surveillance activities and did not reveal any human case with pneumonia of unknown cause, avian influenza, or influenza - like illness after contact with dead poultry in qinghai province
此外，中國?生部已於青海省實施與人類有關的監測活動，暫時沒有發現人類因接觸已死的禽鳥而感染源頭不明的肺炎、禽流感或疑似流感個案。The paper also argues that the government should protect shareholders " interests by rights offering or stock dividend method, and also suggest that strategic investors should be introduced into the reduction process in order to keep the market stable. in chapter 4, the paper use an econometric model to estimate the relationship between reduction plan and stock prices. the conclusion is that relationship is not very obvious
第四章主要針對2001年提出的《減持國有股籌資社會保障資金管理暫行辦法》實施過程中市場的反應來進行實證分析，採用具體的股價和公司業績等數據進行計量模型檢驗，發現股市的下跌與國有股減持不存在明顯的因果關系。Surgeons could soon perform heart surgery without missing a beat. scientists have devised a way that robotic tools can match the movement of the heart making it possible to operate without stopping or even slowing the heart beat
利用一種新研發的軟體系統，外科醫生無需非要在患者心跳暫停或是心跳減慢時才能對其實施手術，不久后，在砰砰跳動的心臟上實施手術將成為可能。分享友人