暫繳薪俸稅 的英文怎麼說

中文拼音 [zhànjiǎoxīnfèngshuì]
暫繳薪俸稅 英文
provisional salaries tax
  • 暫 : Ⅰ形容詞（時間短） short; momentary Ⅱ副詞（暫時） temporarily; for the moment; for the time being
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  • 薪 : 名詞1. （柴火） firewood; faggot; fuel2. （薪水） salary; wages; pay
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 薪俸 : salary; pay
  1. The newly enacted ordinance also provides a transitional arrangement. taxpayers who pay more than 100, 000 of home loan interest in the current tax year may apply to the inland revenue department for holding over of the whole or part of the provisional salaries tax payable in the first quarter of 2002

    新制訂的條例亦提供一項過渡性安排，在本課稅年度申索超逾十萬元居所貸款利息扣除額的納稅人，可以向稅務局申請緩繳二二年首季繳交的暫繳薪俸稅的全部或部份。
  2. " in order that taxpayers may benefit from the enhancement in the tax - deduction ceiling early, we propose to provide a transitional arrangement allowing taxpayers who pay more than 100, 000 of home loan interest in the current tax year to apply for holding over of the whole or part of the provisional salaries tax payable in the first quarter of 2002, " the government spokesman said

    政府發言人說：為了讓納稅人早日受惠，我們建議作出一項過渡性安排，容許在本課稅年度申索超逾十萬元居所貸款利息扣除額的納稅人，申請緩繳需在二二年首季繳交的全部或部份暫繳薪俸稅。
  3. Mrs lau thanked the members of the legislative council for their expeditious examination of the bill. taxpayers can now apply for complete or partial holdover of their 2001 02 provisional salaries tax on the ground of increase in the maximum amount of home loan interest

    納稅人可即時以居所貸款利息扣除額上限的增加為理由，申請暫緩繳納全部或部分的二一二年度暫繳薪俸稅，減低他們明年初到期繳付的暫繳稅款額，最高可達八千五百元。
  4. Will the government use the following table to provide this council with the latest data on the number of persons paying the provisional salaries tax for the 2005 06 year of assessment

    政府可否利用下表向本會提供關於2005至06課稅年度暫繳薪俸稅納稅人數的最新數據？
  5. A the respective amounts of taxes levied on the assessable profits and income earned in the 1999 - 2000 year of assessment, after deducting the 1999 - 2000 provisional taxes levied in 1999 - 2000, are as follows : tax type hk in million

    一扣除在1999 - 2000年度徵收的1999 - 2000年度暫繳利得稅及薪俸稅后，按1999 - 2000課稅年度內賺取的應評稅利潤及入息徵收的稅款分別為：
  6. Lcq17 : hold over of provisional salaries tax

    立法會十七題：緩繳暫繳薪俸稅
  7. Grounds for application - provisional salaries tax

    申請理由暫繳薪俸稅
  8. Number of payers of provisional salaries tax

    繳納暫繳薪俸稅人數
  9. Amount of provisional salaries tax for the 2005 06 year of assessment

    2005至06課稅年度暫繳薪俸稅的稅額
  10. Demand for provisional salaries tax

    暫繳薪俸稅通知書
  11. Percentage of payers of provisional salaries tax in the total work force

    繳納暫繳薪俸稅人數占工作人口總數的百分比
  12. Lcq2 : persons paying provisional salaries tax for 2005 06 year of assessment

    立法會二題：二五六課稅年度暫繳薪俸稅納稅人數
  13. Provisional salaries tax

    暫繳薪俸稅
  14. Procedures and timeframe for application for holdover of 2001 02 provisional salaries tax

    申請緩繳2001 02年暫繳薪俸稅程序及時間表
  15. Can i make an application for holding - over part of my 2006 07 provisional salaries tax

    請問我可否提交緩繳申請書，要求緩繳2006 07年度的暫繳薪俸稅？
  16. An application for holding over of payment of provisional salaries tax may be made on one of following grounds

    納稅人可根據以下任何一個理由申請緩交暫繳薪俸稅：
  17. B whether it will review the existing legislation to enable more employees who have their salaries reduced to be qualified for holding over of payment of their provisional salaries tax

    二會否檢討現行法例，使更多被減薪的雇員可符合暫繳薪俸稅的緩繳資格？
  18. A section 63c of the inland revenue ordinance cap. 112 the ordinance provides that provisional salaries tax for a taxpayer for a year of assessment should be assessed by reference to the taxpayer s income for the preceding year of assessment

    一稅務條例第112章條例第63c條訂明稅務局人員須按納稅人在上一個課稅年度的入息，暫行評定他在該課稅年度應繳納的暫繳薪俸稅稅款數額。
  19. It has been reported that although the salaries of civil servants have been reduced as from 1 october this year, the inland revenue department points out that according to the inland revenue ordinance cap. 112, employees who have their salaries reduced have to pay their provisional salaries tax for the current year of assessment by reference to the net chargeable amount and rates specified for the preceding year of assessment ; thus, the amount of provisional salaries tax payable by civil servants who have their salaries reduced cannot be lowered

    據報，雖然公務員自本年10月1日起開始減薪，但稅務局卻指出，根據稅務條例第112章，被減薪的雇員須根據被減薪之前一個課稅年度的應課稅實額及稅率繳付其本課年度的暫繳薪俸稅，因此減薪公務員的本課稅年度暫繳薪俸稅的款額不能降低。
  20. The commissioner of inland revenue, mrs alice lau, today november 22 announced the procedures and timeframe for application for holdover of the 2001 02 provisional salaries tax

    稅務局局長劉麥懿明今日十一月二十二日宣布申請二一二年緩繳全部或部分暫繳薪俸稅的有關程序及時間表。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書