暴露無遺 的英文怎麼說

中文拼音 [bàolòuwúyí]
暴露無遺 英文
completely unmasked [exposed]; be thoroughly exposed; come out in the wash
  • 暴 : Ⅰ形容詞1 （突然而且猛烈） sudden and violent 2 （兇狠; 殘酷） harsh and tyrannical; cruel; fierce...
  • 露 : 露動詞[口語] （顯露; 表現） reveal; show
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 暴露 : expose; reveal; bare; lay bare; unmask
  1. His wild ambition was thoroughly exposed.

    他的狼子野心暴露無遺。
  2. All his sordid avaricious instincts came to the surface

    他那可鄙的吝嗇本性一下子暴露無遺。
  3. Too often she betrayed this, by the undue vent she gave to a spiteful antipathy she had conceived against little adele : pushing her away with some contumelious epithet if she happened to approach her ; sometimes ordering her from the room, and always treating her with coldness and acrimony

    她對小阿黛勒的心懷惡意，並無端發泄，常常使她在這點上暴露無遺，要是小阿黛勒恰巧走近她，她會用惡言毒語把她攆走，有時命令她離開房間，常常冷淡刻毒地對待她。
  4. Three drops of this and you - know - who himself would spill his darkest secrets

    只要三滴就能讓你最私處的秘密暴露無遺
  5. Where love fails, we espy all faults

    愛情一旦消失，所有的缺點就會暴露無遺
  6. When an unemployed villager is beaten to death, schizo fulfils the man s request by visiting his girlfriend. shot in naturalistic long takes, the sly humour and fresh insight makes the film a joy to watch

    影片拍出被遺忘小城的蒼涼、邊緣人非理性的生活實感，難得是一切都流露得那麼自然：小至小主角的敏銳心性，大至暴烈無道的社會新生噩境。
  7. But all he said was so nice, so sedate, the navet of his youthful egoism was so undisguised, that he disarmed his listeners

    可是他講得娓娓動聽，不卑不亢，那種年輕人所固有的幼稚的自私心理暴露無遺，終于使聽眾無力反駁了。
  8. The goalkeeper left japan with his flaws laid bare ? ? ? ? ?

    這位守門員離開了日本，而他的缺點卻暴露無遺。 ? ? ? ? ?
  9. He must see madame olenska himself rather than let her secrets be bared to other eyes.

    他必須親自去見奧蘭斯卡夫人，決不能讓她的秘密在別的什麼人的眼睛底下暴露無遺。
  10. I hereby apologize for my regretful incapability exposed last year

    非常遺憾地，我的能力缺陷在過去一年中暴露無遺，我在此道歉。
  11. The man walked into the bank and immediately showed his true colours by drawing a gun

    那個男人走進銀行，拔出手槍，他的真面目立刻暴露無遺了。
  12. Hurstwood turned away and set his lips so as best to express and conceal his feelings

    他緊閉雙唇，盡量掩飾他的感情，可是正是這個舉動將他的感情暴露無遺。
  13. The effect of the privations and sufferings which he endured at this time was discernible to the last in his temper and his department

    他在這時期所受的苦難，其影響所及，在他的性格舉止之間暴露無遺。
  14. Here it was woefully visible, in this intense seclusion of the forest, which of itself would have been a heavy trial to the spirits

    但在這里，在這與世隔絕的密林中，在這密林本身就使人深感精神壓力的地方，他這種沮喪神情卻暴露無遺，令人目不忍睹。
  15. The unhealthy nature of the site ; the quantity and quality of the children s food ; the brackish, fetid water used in its preparation ; the pupils wretched clothing and accommodations - all these things were discovered, and the discovery produced a result mortifying to mr. brocklehurst, but beneficial to the institution

    學校的地點不利於健康，孩子們的伙食量少質差，做飯用的水臭得使人惡心學生們的衣著和居住條件很糟，一切都暴露無遺，曝光的結果使布羅克赫斯特大夫失臉面，使學校大受得益。
  16. Last summer, 47 - year - old madonna, whose exercise regime has sculpted a remarkably youthful figure, was seen to have hands that more than gave her age away

    去年夏天， 47歲依舊保持少女般身姿的麥當娜，一雙青筋暴突的手將他的年紀暴露無遺。
  17. The reform and implementation of the compensated transfer of mineral rights system has explicitly exposed the out - datedness of the existing governing laws and mineral rights administration concepts

    礦業權有償出讓的改革與實踐已使現行法律法規和礦業權管理理念明顯滯后的弊病暴露無遺。
  18. However, the old lady are keen on netting the player before the end of the winter market, given the club ' s defensive problems which were confirmed in saturday ' s match with spezia

    然而，在尤文和斯佩齊亞的比賽中，老婦人的防線問題暴露無遺。因此尤文急需在本月將這位后衛帶到都靈。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書