曲解原意 的英文怎麼說

中文拼音 [qūjiěyuányì]
曲解原意 英文
distort
  • 曲 : 曲名詞1 （一種韻文形式） qu a type of verse for singing which emerged in the southern song and ji...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 曲解 : （deliberately） misinterpret; distort; misrepresent; twist
  1. Sing you fools ! but you got it wrong

    唱吧，笨蛋，你們都曲解原意
  2. It summarizes the characteristics of physical simulated profiling anomaly of common loop point array, it has conducted meaning and researching value on improving array, choice of parameters and data interpretation. the third chapter is about method technique

    探討了tem附加效應的產生原因及識別方法、消除或削弱途徑；總結了同點裝置物理模擬異常剖面曲線特徵，這對實際工作中改進裝置、參數選擇及資料解釋有著重要的指導意義和研究價值。
  3. Therefore the flexural stress covers a large percentage of the total stress field. the study of the flexural stress field of the continental lithoshpere in western china will contribute a lot to the understanding of the tectonic evolution of continental lithosphere and the global plate tectonics

    研究中國西部大陸巖石圈的撓曲應力場對于了解該區總應力場的性質、研究板內造山運動和青藏高原隆升以及地球動力學都具有非常重要的意義，有助於理解構造運動的動力機制和大陸巖石圈的運動特徵。
  4. As to why the government rigged the results, patten explained : " before the consultation process was completed, the chinese believed they had a secret deal with britain : if it was concluded at the end of this public debate that direct elections were not to be held in 1988 then the chinese would include a commitment to direct elections in their own basic law

    彭定康並解釋政府扭曲民意的原因：在諮詢完結前，中英雙方已達成秘密共識，若諮詢結果能顯示市民並不要求八八直選，則中方會把最終引入直選的承諾寫入基本法中。
  5. They might agree with what the other is saying but they might interpret the meeting of minds differently

    他們在認同別人的說話的同時可能已經曲解了對方原來的意思了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書