曲解 的英文怎麼說

中文拼音 [qūjiě]
曲解 英文
（deliberately） misinterpret; distort; misrepresent; twist
  • 曲 : 曲名詞1 （一種韻文形式） qu a type of verse for singing which emerged in the southern song and ji...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  1. Latino immigrants in the us and europe bring chagas with them as they seek a better life in a new world, only to be ignored or misunderstood by the medical community

    在美國和歐洲的拉丁美洲的移民者攜帶著這種疾病，希望在新的世界里尋找一種更好的生活，僅僅是因為被忽視或者是醫學團體的曲解。
  2. They are obliged to resort to the most ingenious contortions and combinations.

    他們卻不能不採取最巧妙的曲解和胡說。
  3. It is easy to misinterpret these findings.

    這些發現很容易被曲解。
  4. The patriots totally misconstrued this passage and ignored its context

    愛國者完全曲解這段經文並忽略其上下文。
  5. Our commitment and dedication to people should never be misconstrued as paternalism

    我們對員工的宗旨和努力不應曲解為家長作風。
  6. You are misrepresenting my view on this matter.

    你在曲解我對此事的意見。
  7. To avoid self - contradiction, it is necessary to testify new viewpoints with the basic theory of marxism and to seriously liquidate the distortion of dogmatism of personality cult to basic principle of marxism to recover the original visage of marxism

    要避免自相矛盾，就要用馬克思主義基本理論來證明新觀點，就要認真清理個人崇拜的教條主義對馬克思主義基本原理的曲解，恢復馬克思主義的本來面貌。
  8. This is a story about truth obscured, justice deferred and the american way distored in the hands of petty semanticists

    在這個故事里你會看到卑劣的詭辯家們如何掩蓋真理、混淆是非，如何曲解美國道路的含義。
  9. Beginning with the connotation of chinese, the authors analyses the relationship between speech form and speech content, illustrates the ever - changing form should follow its basic rules. comparing with content, the author thinks speech form has the feature of direct perception, the stability and limitation. thus, chinese teaching based on the form is not only in accord with the law of individual perception and psychological development, beneficial to develop the students " perception structure, but also it " s an important principle, the center of chinese teaching, the main foundations to train the students " language ability

    本文澄清了人們對語文學科的幾個基本概念的曲解和誤會，從語文的內涵入手，科學地界定言語形式和言語內容的概念與關系，並從學習個體認知學習的心理發展規律和語文教學自身的內在規律方面尋找理論依據，闡述了言語形式雖是「千變萬化」的，但有其基本規律可循，且此基本規律是「千篇一律」的，與內容相比，具有相對的直觀性、穩定性和有限性，所以，語文教學以言語形式為主，既符合學習個體認知學習的心理發展規律，有助於學生良好的認知結構的構建，遷移學習能力的形成及認知能力的發展；同時，以言語形式為主，又是語文教學的一條重要的客觀規律，它是語文教學規律性運轉的「軸心」 ，是培養學生言語能力的「抓手」 、語感能力形成的源泉、弘揚人文性的依託。
  10. You wrest my words out of their real meaning.

    你曲解了我話里的真正含義。
  11. He has wrung the words from their true meaning.

    他曲解這些字的真正意義。
  12. There are some who will try to pervert this precedent and use xenophobia or nativist arguments to say that every country should be held to the same standard

    有些人將會試圖曲解這種先例，並使用仇外或者本土的論據，來說每一個國家都應該遵照同樣的標準。
  13. This zealous attempt to identify the "american voice" in fiction can lead to distortion.

    這種試圖證明小說中具有「美國之音」的積極嘗試可能導致一種曲解。
  14. In the middle ages, the roman ctholic church jgan to pervert the clear meaning of the bibl _ byfteaching that there were two orders of work, sacred and secular

    在中世紀，羅馬天主教會開始曲解聖經對工作的清楚意義，他們教導有兩種層次的工作:神聖的和世俗的。
  15. This defect or distortion of attitude was consequent on his past experience or his present situation.

    這種在態度上的缺陷或曲解是一個過去的經歷或現在處境所造成的後果。
  16. Option one : did the supreme court misinterpret the fourteenth amendment in the cases from slaughterhouse to the turn of the century

    選項一：最高法院在從屠宰場案到未20世紀初有否曲解了第十四修正案？
  17. This word means twist.

    這個詞的意思是曲解。
  18. Facts are capable of such curious inversion and interpretation, honest and otherwise.

    事實可能這么奇怪地顛倒、曲解，誠實而又不誠實。
  19. Sing you fools ! but you got it wrong

    唱吧，笨蛋，你們都曲解原意
  20. He stretches the law to suit his purpose

    他曲解法律來達到自己的目的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書