更正部分 的英文怎麼說

中文拼音 [gēngzhēngbùfēn]
更正部分 英文
sessional fascicle corrigendum
  • 更 : 更副詞1. （更加） more; still more; even more 2. （再,又） further; still further; furthermore
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 更正 : make corrections; amend; [拉丁語] corrigendum
  • 部分 : （整體中的局部或個體） part; section; portion
  1. The correction in writing forms a part of the arbitral award

    該書面更正構成裁決書的一部分。
  2. More adventurous visitors climb wilder, crumblier sections that are not officially open to the public and stretches near the capital have become popular sites for summer raves

    愈來愈多生性大膽冒險的遊客攀登更原始、更殘破的部分，但這並未正式對外開放，而靠近首都那段更成為最受歡迎的夏日狂歡地點。
  3. Now, the voip technology is penetrating various fields with incogitable vigor such as ip telephony, video conference and vod system etc. as the important part of the application of the telephony, the call center is aiming to the voip technology with the crm ' s increasing need and the voip technology ' s maturity, the ip call center which was the result of the combining of the voip with the call center technology, not only have a more flexible structure but also have a more powerful function and is a more economical select

    目前， voip技術正以超乎想象的活力滲透到各個領域的各種應用，如： ip電話、視頻會議、視頻點播等。作為電話應用重要組成部分的呼叫中心（ callcenter ） ，隨著voip技術的出現和完善以及crm需求的不斷發展也自然而然把目光轉移到voip技術上來。 voip技術與callcenter技術相結合產物的ipcallcenter不但結構靈活，更能滿足日趨發展的crm理念的需要，而且在經濟上更加實用，大大節約了建設費用和實現了人力及技術的共享。
  4. Ideally, he should also agree in principle to long - mooted constitutional changes that would provide for a prime minister and a more devolved administration, thus softening the winner - takes - all attitude that is partly responsible for the current intransigence on both sides

    更理想的是，他也應該原則上同意長期醞釀的憲法改革，規定一個總理和一個更加獨立的地方政府，從而減少贏家通吃的局面，這種局面也正是目前雙方都不妥協的部分原因。
  5. If we try to trace back the origin, the fact that there exists the hermeneutic right system both in anglo - american genealogy of law and continental genealogy of law has its root in the fact that any civil actions are faced with the problem of how to deal with the relation between the court and the contesting parties, and the hermeneutic right is just the demarcation line between the action spheres on these two sides, the problem of how to deal with the relation between the court and the contesting parties bears more importance and necessity to china, which is now promoting the reform of the ways and manner of civil adjudication and which is now in the period of undergoing changes, upon the above - mentioned considerations, the thesis attempts the study of the hermeneutic right system

    如果再追溯的話，英美法系，大陸法系之所以都有釋明權制度，歸根在於任何民事訴訟都面臨如何定位法院和當事人之間關系的問題，而釋明權恰恰是它們活動范圍的涇渭之線。如何定位法院和當事人之間的關系，對于正在進行民事審判方式改革，處于轉型時期的我國更顯得必要，基於以上考慮，文章決定對釋明權制度展開一些研究。全文分為引言、正文、結語三大部分。
  6. This is part of the on going training program to update the skills and knowledge of local extension workers based on the pilot project design report

    這是正在進行的培訓項目的一部分，當地推廣人員以示範項目設計報告為依準來更新技術和知識。
  7. May be interfused into chinese teaching in high schools and become its organic part and play a greater part

    使計算機輔助教學真正融合到中學語文教學中去，成為其有機組成部分，發揮更大的作用。
  8. The above issues are important in theoretical research of law and legislation to realize the unification of efficiency and social equity in economic laws. part ii : the empirical analysis of inequity in legal adjustment of farmers " economic rights during the process of further reform in economic structure, farmers who belong to vulnerable group are in a more disadvantageous status in gaining their interests for the defects of systems. until now, the outdated, ineffective and unequal systems like the " discriminating " rural - urban dual structure household registration still widely exist

    第二部分： 「農民經濟權益法律調整過程中有伸于社會公正現象的實證分析在城鄉經濟體制改分逐步走向深入，俐寸狡一二社會卞義巾場纖濟體制改革杯后的體制轉軌時期，山于制度卜的個亢斡以及巾場體制門身的功能缺陷，仙衍處十弱勢群體的農民更是處在利益實現和社會發瓜的不利地位； h到今大，在「歧視性」二元戶籍管理制度等過時的、無效的。
  9. Third section in the original is " the macroscopic strategy readjustment of state - owned economy ". this section makes definite the location of state - owned economy in the market economy. the state - owned economy ought to develop in the territory that it can play the action and do not develop in the territory that it cannot play the action or hamper the development of ot

    本文第三部分是「宏觀層次的國有經濟的戰略調整」 ，明確了國有經濟在市場經濟中的定位，認為哪裡能發揮作用就應在哪裡槁，哪裡不能發揮作用或妨礙其他更能發揮作用的經濟形式發展就不要搞，只有這樣才能真正有利於國有經濟的發展。
  10. To add " because of the continuous ageing of the population " after " increasing demand for health care services in hong kong in recent years " ; to add " and it is even more difficult for the social welfare sector to recruit nursing staff due to the implementation of the lump sum grant subvention system, thus seriously affecting the quality of elderly and rehabilitation services ; " after " the number of nurses would still fall short of the demand in the coming years ; " ; to add " and in the social welfare sector " after " this council is worried that the quality of nursing services in public hospitals " ; to add " nursing " after " devising a comprehensive and long - term plan for " ; to delete " nursing services ; " after " human resources for general and psychiatric " and substitute with " services as well as for the social welfare sector, including a comprehensive survey on the manpower demand for nurses ; immediately conducting a comprehensive review of the lsg subvention system implemented in the social welfare sector, and ensuring that sufficient nursing staff can be recruited in the market by organizations providing elderly and rehabilitation services with a view to enhancing service quality ; " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " for public hospitals as well as for elderly and rehabilitation services " after " manpower ratio between nurses and clients of nursing care " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and in the social welfare sector " after " promotion prospects of nurses in public hospitals " ; to delete the original " and substitute with " ; and to add ", in particular the common practice of assigning health workers to undertake certain nursing duties in the social welfare sector, " after " facing up to the problem of de - nursing "

    在"近年本港醫療生服務需求不斷上升"之前加上"由於人口持續老化， "在"護士數目于未來數年仍求過于供"之後加上"由於社會福利界實行整筆撥款津助制度，聘請護士人手更加困難，嚴重影響安老及復康服務的質素"在"本會擔心公營醫院"之後加上"及社會福利界"在"就本港普通科"之後刪除"及" ，並以"代替在"精神科"之後加上"及社會福利界"在"全面及長遠的規劃"之後刪除" ，並以" ，包括就護士人手需求進行全面調查二立即全面檢討在社會福利界實行的整筆撥款津助制度，並確保安老及復康服務機構能夠在市場聘請足夠護理人手，以提升服務質素"代替刪除原有的"二" ，並以"三就公營醫院和安老及復康服務"代替刪除原有的"三" ，並以"四"代替刪除原有的"四" ，並以"五"代替在"改善公營醫院"之後加上"及社會福利界的"刪除原有的"五" ，並以"六"代替及在"正視去護士化問題， "之後加上"特別是社會福利界由保健員擔當部分護士職務的普遍做法， " 。
  11. The key techniques for the digital image output are the image preprocessing and color correction. in chapter 3, we detail on the basic software modules of our lcos digital image print head, this includes the software architecture design and its specific modules. we further detailed the image browsing, image constitution and other modules to support the system

    數碼照片的輸出，圖像處理與顏色校正是關鍵，因此在第三章，我們詳細介紹了基於lcos電子片夾的數碼沖印系統的軟體系統，這一部分包括了軟體系統設計以及整個系統的軟體模塊，更進一步地，我們詳細地介紹了基於目錄的的圖像瀏覽模塊、圖像處理模塊、圖像組板模塊以及其他實現的功能。
  12. Just as the implosion of a few hundred internet ventures in 2000 sparked a much broader stockmarket correction and an eventual recession, so the failure of the riskiest mortgages may distress the rest of a debt - laden economy

    正如在2000年幾百個網際網路風險投資的突然失敗引起了更大范圍的股市的調整，最終導致經濟衰退，最高風險抵押貸款的失敗使得這個負債累累的經濟中的其它部分也陷入低迷。
  13. Moreover in this section, vivid background information, accurate and objective data were collected and presented, especially to describe what the new manager needed, who was appointed after the company reconstructed in 2000, tried his best to help the company get over the difficulty, achieve the target set by holding company by carefully and scientifically summarizing history and planning for the future

    案例正文部分較為全面地介紹了興邦公司的發展歷程和經營現狀。本文涉及到公司的組織機構、經營戰略、財務管理等多方面內容，特別是為2000年公司領導層變更后，新任經理如何總結過去、擺脫目前困境、完成集團公司計劃指標和謀劃公司未來戰略等提供了豐富翔實的背景資料與詳盡數據。
  14. The positive is that as a substitute of old channel or a part of the new channel shiplock maintains the continuation of channel and makes possible the channel free from navigational obstruction and waterway transportation progress. the negative is that shiplock at the same time brings some problems to waterway transportation, such as the long time passing through shiplock, the piling up of vessels, making less other ' s benefits and making more other ' s costs, making conditions and forms of transportation change, making more complicated the waterway transportation safety management and navigation order keeping, and adding up transportation costs

    在經濟學意義上，船閘具有正負外部性，正的外部性為，船閘作為原航道的替代物或新航道的一部分，保證了航道的連續性，為保證航道暢通、航運發展提供了可能；負的外部性為，船閘同時給航運帶來了一些問題，如船舶過閘時間長、船舶積壓，引起他人效用的減少和成本增加，以及運輸組織條件、方式改變，使水上交通安全管理和船舶航行秩序維護更加復雜，增加運輸成本。
  15. He was therefore making arrangements to sell a stack of hay and part of the current year ' s wheat crop, and later on, if more money were needed, it would have to be made up by the sale of eggs, for which there was always a market in willingdon

    因此，他正在準備出賣一堆乾草和和當年的部分小麥收成，而且，再往後如果需要更多的錢的話，就得靠賣雞蛋來補充了，因為雞蛋在威靈頓總是有銷路的。
  16. Part iii will analyze roughly the inherent defects in the independent director system brought about by the subjective and objective restrictions on the independence of a director. the main part of the thesis will be part iv - independent director system in china and part v - several thoughts on improving independent director system in china, to which the author has given her priority and preference. in these two parts, general discussions have been made on the emergency and necessity of introducing and establishing the independent director system in china, detailed discussions have been made on how legislation, implementation of laws, and supervision over the company activities can make sure that after its introduction and establishment, the independent director system can play its function and role properly in such a market economy as in our country and finally move forward the perfection of corporate governance of listed companies in our country to adapt our security market more to the opening to the outside world, to meet the challenge of wto and the needs to enter the international capital market, and to promote the fast and healthy development of our socialism market economy

    第一和第二部分詳細介紹了這一制度的產生背景、淵源及在世界范圍內的發展概況，獨立董事的地位和作用（尤其是著重剖析、介紹了其法律功能和選聘程序） ；第三部分簡要分析了董事獨立性的主客觀限制為這一制度帶來的固有缺陷；作為本文主要部分的第四部分「獨立董事制度在中國」和第五部分「對完善我國獨立董事制度的幾點思考」 ，是筆者用墨最多的一處，其中，除了泛泛而談在我國引入和建立這一制度的必要性和緊迫性以外，更多的是提出了如何從立法、執行和監管等環節確保這一好的制度能在引入和建立后，結合我國現有市場經濟的特點，真正發揮其應有的功效和作用，以最終達到推動我國上市公司治理結構完善，適應證券市場對外開放，迎接wto挑戰和進入國際資本市場融資的需要，促進我國社會主義市場經濟的快速健康發展。
  17. It explains the rules of communication in consumption society, and then establishes a consumption - communication zoology structures. this part embodies the characteristics of consumption communication, such as the spectacle feature, messages environment and what we really consume. the second chapter mostly aims at analyzing the existence of the symbol commodities and its essence, which belongs to the media analysis in communication study

    抽象化的認定不足以使消費傳播生態生動的展現，第一章的第二部分著墨于使消費傳播的各個特徵具象化，通過剖析景象社會、消費傳播語境和我們真正的消費對象，使得關于消費傳播的描畫更加的具體，也是消費傳播真正現實狀態的展現。
  18. After all, the mentioned victioms are much punier according to special kind of crime, with individual character. consequently, the breakthrough in mens rea principle is rare, which corrects some special constitutions of crime based on more or less resistance to spirit of mens rea principle, the integrated mens rea principle system with peculiarity composes of breakthrough and substratum of mens rea principle, the breakthrough becomes an essential part of the whole

    而上述所說的更顯弱勢的受害人群體畢竟是針對特定種類的犯罪而言，具有個別性，因此，對罪過原則的突破是個別的，是針對特定犯罪的構成作了與罪過原則的精神或多或少地相背的修正，它與罪過原則的本體部分組建了現代刑法中頗具特色的罪過原則整體制度，成為後者的一個不可分割的有機部分。
  19. And through the analysis of group differences reflected, on the social network, by the work force in different groups with different professional role in the present rural area, this research gives the prophecy of the evolving tendency of the social supporting network of the work force in the rural area in china. the thesis is divided into four parts : the first part expatiates the focus of attention, purpose, significance, innovation, feasibility, research idea and research methodology of the paper. the second part, through the five aspects of the scale of the social supporting network, relation constitution, compactness degree, convergence and diversity, describes and analyses the general character of the social supporting network of the work force of the rural area, and roots out that the social supporting network of work force in rural area in china is in the process of slow and gradual transform

    全文共分四大部分：第一部分，闡述本研究的出發點、目的、意義、創新性、可行性、研究思路以及研究方法；第二部分，從社會支持網的規模、關系構成、緊密程度、趨同性、異質性等五個方面，描述和分析了農村勞動人口社會支持網的一般特徵，發現當前我國農村勞動人口社會支持網，正處于較緩慢的漸進的變革過程中，傳統農民的社會支持網已經開始呈現出一定的多樣性和豐富性的特點；第三部分，通過控制職業角色分化因素，對不同職業角色群體勞動人口的社會支持網進行差異性分析，發現較之農業勞動者群體而言，工商業勞動者群體的社會支持網更為復雜與多樣，其社會效用也更大；第四部分，在概括本文研究結論的基礎上，預測農村勞動人口社會支持網的發展趨勢，明確現代社會網的創新方向。
  20. Different parts in the same seamless system perform different tasks, and the use of oo method becomes the key point in the system integration of netfeaf. by making full use of some strategies like " from top to down ", " divide and conquer " and " step by step ", with the help of oo method, netfeaf creates a new method to build the whole integrated system : using one class hierarchy map to fully stand for the structure of netfeaf, and different parts in netfeaf like cluster class library, fea class library, web fea class library and gravity wharf cad class library can also be further explained by their sub class hierarchies, then the complexity of building netfeaf has been decreased step by step, the whole building procedure becomes much easier, so oo method can really change complexity into simplicity

    Netfeaf系統依據自頂向下、分而治之以及層層推進的實現原則，採用了全新的系統構造思路，對系統的集成用整體類庫組成圖進行表述，對各組成部分通過子類庫再進一步詳細介紹，系統的整體實現被一層一層分解、細化，各組成部分基於統一的計算核心集成在同一個系統框架內，同時相互之間還保持一定的獨立性，獨成一體，正是因為深入利用了面向對象的分析與實現手段，整個復雜系統構成從概念上更有利於理解，集成更加緊湊，具體模塊的實現也更加迅速高效，面向對象方法的變復雜為簡單的策略藝術在系統的具體實現過程中得到了充分展示。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書