替代決議 的英文怎麼說

中文拼音 [tìdàijuéyì]
替代決議 英文
substituteresolution
  • 替 : Ⅰ動詞1 （代替） replace; substitute for; supply [take] the place of 2 [書面語] （衰敗） decline Ⅱ...
  • 代 : Ⅰ動詞1 （代替） take the place of; be in place of 2 （代理） act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 （歷...
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 替代 : substitute for; supersede; replace; substitution; replacement
  • 決議 : result; resolution
  1. To restructure the basic principles of the civil mediation system, perfect the procedural rules, truly implement principles of self - willingness and judgement authority, so as to restore the original requirements of a mediation system. to implement a policy of limited case review, so as to maintain the effect of the mediation agreement, and the authority of a court mediation. meanwhile, to give the litigants certain subsidy rights, so as to achieve a balance between the litigation interests and private law interests

    要重新構建民事訴訟模式，完善民事訴訟證據規則，固定法官的中立角色，減少調解過程中的強制；要建立多元化的替代性糾紛解決機制，使民事訴訟調解制度更具系統化；要重構民事調解制度的基本原則，完善程序性規定，落實自願原則和處分權原則，還調解制度本來的要求；要實行有限再審，維護調解協議的效力和法院調解的權威，同時，給予當事人一定的救濟權利，實現訴訟利益和私法利益的平衡。
  2. Commercial arbitration ( ca ), as a substitute of litigation, is a way of solving the commercial disputation and controversies. it is a system to solve the controversies between the parties concerned and ensure the relation of right and obligation of the parties concerned when both parties have commercial controversies. if so, according to the agreements established by both parties, they volunteer to give the commercial controversies to the third party for a promissory adjudication

    商事仲裁是解決商事糾紛爭議的一種方式，是與訴訟比肩而立的替代性糾紛解決方式，是發生商事爭議的當事人雙方根據協議，自願將商事爭議提交第三方作出有約束力的裁決，以解決當事人之間的爭議，確定當事人的權利義務關系的制度。
  3. Alternatives to resolving disputes in courts, such as arbitration and mediation, are becoming more and more important internationally and may reduce legal costs, he said

    他表示，替代法庭程序的爭議解決方法，例如仲裁和調停，在國際上愈來愈普遍採用，而且可節省訟費。
  4. Because of the influence of the judicial crisis, the society ' s diversification demand to resolve administrative dispute and the citizen ' s idea of " non - antagonism ", america obtains its success in using the alternative dispute resolve ( adr ) to resolve administrative dispute in 1990s

    摘要由於受司法危機、社會對解決行政糾紛形式多樣化需求及公民「合意」 「非對抗性」理念等因素的影響， 20世紀90年代，美國在行政爭議解決中採用adr替代性糾紛解決方法取得成功。
  5. This article includes five parts and its conclusion : part i introduces the origin of poison pill and its developing categories & basic characters

    針對此，本文提出了以「平等對待協議」或「股東事後否決機制」作為替代「毒丸」的方案。
  6. Chapter four focuses on the countermeasures against anti - dumping from the view of government and enterprises respectively. the following is the major viewpoints in the thesis : anti - dumping has developed into one of the major forms of trade barriers, which has its root deeply set into the economy and its internal features ; the backward managerial style of chinese enterprises constitutes the primary internal cause of the severe situation in which they have been suffering from anti - dumping ; the discriminating practices violate, in essence, the relative wto principles ; to break the anti - dumping barrier, the chinese government should straighten out the export practices, build up trade and business associations, and appeal to the wto dispute settlement body. as for enterprises, they should alter their marketing strategies and strengthen the cooperation with international business entities

    本文的主要觀點有：反傾銷自二十世紀下半期以來逐漸發展成為一種主要的國際貿易壁壘，有其深刻的經濟客觀需要以及自身的特點；中國企業普遍不存在對海外市場的傾銷能力，落後的經營管理方式是造成中國企業遭遇反傾銷制裁的主要內因；替代國制度從本質上講是違背wto反傾銷協議原則的；欲打破反傾銷封鎖，我國政府對內應整頓出口經營秩序，建立健全商會職能，對外應在研究吃透有關規則的基礎上積極向wto爭端解決機構申訴，以從根本上扭轉不利局面；企業應轉換經營思維，調整經營策略，積極應訴並加強國際合作，才能消除遭致國外反傾銷的內部隱患。
  7. Diplomats in new york are trying to tempt the russians with a resolution which, though not endorsing the ahtisaari plan, would allow the eu to replace the un mission in kosovo

    紐約的外交官正試圖用一個決議來誘惑俄羅斯，這個決議雖然不認可馬爾蒂?阿赫蒂薩里的計劃，但會允許歐盟特派團代替聯合國特派團。
  8. On mediation as one of alternative dispute resolutions in u. s. a

    論美國替代性爭議解決方式中的調解
  9. The former tackles congestion of a specific area through charging while the cwb is a strategic trunk road which provides an alternative route for east - west traffic not destined for the central business district ( cbd )

    有建議指電子道路收費可以代替中環灣仔繞道；但兩者目的截然不同。前者是在一特定地區內以收費方式去解決交通擠塞問題，後者則以繞道去改善跨區交通問題。
  10. In the meantime, the thesis has pointed out that the conclusion of technical and economic evaluation is only constructive and it ca n ' t replace policy decision. but through research, the achieved investment evaluation, scheme arrangement sequence and more rigorous analysis frame can be in common use, this is the purpose and starting point for research of the text

    論文同時指出，技術經濟評價的結論只是建議性的，不能替代決策，但這種研究所得到的對投資評價、方案排序和比較的嚴謹分析框架具有通用性，這正是本文研究的目的和出發點。
  11. Mei said that she thought that the separation agreement was only effective till the couple got divorced, and would be automatically replaced by a “ divorce agreement ”, and that is why she signed the agreement without giving a careful thought

    梅告訴我，她之所以草草決定簽署這份協議，是認為這份分居協議只是一份過渡性的文件，當她與林正式離婚時，還會簽署其它文件而將這份分居協議替代。
  12. To add ", and improving the sales channels " after " high quality and safe " ; to delete " and " before " ; to add " tourism and vacation, " after " leisure and recreation, " ; to delete " meet " after " so as to " and substitute with " cater for " ; and to delete " public " after " the needs of the " and substitute with " market ; taking vigorous actions to conserve the territory s precious marine ecological resources, such as the waters around the soko islands i. e. tai a chau and siu a chau where there are rich marine ecological resources and habitats of chinese white dolphins and finless porpoises, so as to ensure the sustainable development of the fisheries industry ; and enhancing retraining to assist employees in various sectors of the agriculture and fisheries industries, such as production, transport, slaughtering, wholesale and retail, etc, and allocating additional resources to assist them in resolving problems in starting businesses or securing employment during the course of transformation "

    王國興議員動議下列修正案：在"優質和安全的"之後加上" ，並改善銷售途徑"在"六"之前刪除"及"在"休閑康樂"之後加上"旅遊度假"在"路向，以"之後加上"適"在"應市"之後刪除"民" ，並以"場"代替及在緊接句號之前加上"七以積極行動保護本港珍貴的海洋生態資源，例如擁有豐富海洋生態資源以及作為中華白海豚和江豚的棲息地的索罟群島即大小鴉洲水域，從而確保漁業的可持續發展及八加強再培訓幫助漁農業生產運輸屠宰批發零售等各環節的雇員，並增撥資源協助他們在轉型中解決創業和就業的問題" 。
  13. From 2000, george w. bush had admitted to move the american embassy to west jerusalem, but he did not o perate this plan

    杜魯門執政時期，美國政府支持聯合國的分治決議，但是國會提出以託管代替分治。
  14. A member shall not have the right to vote by proxy or by substitute on a special resolution referred to in this paragraph

    本條所指之特別決議案，各校董無權以代表或代替方式表決。
  15. So they need some shortcut to cut their information costs and simplify their choices. the procedure of the legislators decision behavior is a sequential process

    所以議員在工作過載，而時間有限的條件下，將以滿意決策來代替最優決策，表現在議員的決策過程中就是議員行為中的「走捷徑」行為。
  16. Today, when we look around the world, we will find various applications and developments of resolutions for non - lawsuit disputes, which has become the tendency of the day and played its unique and irreplaceable role in temporary world, where the development of economy became more multipolar and complex

    今天，當我們環顧世界，就會發現，各種形形色色的非訴訟爭議解決方式的運用和發展已成為一種方興未艾的時代潮流，它們在這個經濟發展日益多元化和復雜化的當今世界中正發揮著其特有的、不可替代的功能。
  17. The advantages of adr could be gained by the director of legal aid simply giving an applicant an option for legal aid funding for adr to begin with if he so wished

    如解決爭議替代是法律援助署署長在申請人願意的情況下，供其選擇的另一途徑，則解決爭議替代方為善政。
  18. Adr alternative dispute resolution

    替代爭議解決方案
  19. Generally, these resolutions for non - lawsuit disputes are called alternative dispute resolution ( abb. adr ), in which conciliation is one of its important parts

    通常，我們把各種非訴訟爭議解決方式統稱為可替代的爭議解決方式（ alternativedisputeresolution ，縮寫為adr ） ，而調解正是其中的一個重要組成內容。
  20. Proposed changes include appointment of experts, case management, assistance to unrepresented litigants and making resort to alternative dispute resolution a condition of granting legal aid in some cases

    建議改革包括委聘專家案件管理為無律師代表的訴訟人提供協助，並於若干個案中以尋求解決爭議替代作為提供法律援助的條件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書