最後終于 的英文怎麼說
中文拼音 [zuìhòuzhōngyú]
最後終于
英文
eventually-
An ague very violent ; the fit held me seven hours, cold fit and hot, with faint sweats after it
發作一次持續七小時，時冷時熱，最後終于出了點汗。Lack of experience, and the strain of arrogating to himself all the political and military authority of germany had told at last on a high-strung temperament, a very adept mind, and a fearsome will.
他一方面缺乏經驗，一方面又因獨攬德國的軍政大權而過于疲勞，這兩個因素最後終于對他那易於沖動的性格，那機敏的頭腦，那堅毅的性格發生了不利的影響。You have gone from corruption to corruption, and now you have culminated in crime.
你不斷地墮落，最後終于發展到犯罪。They finally managed to talk her round.
他們最後終于設法說服了她。I put down my muff on the stile, and went up to the tall steed ; i endeavoured to catch the bridle, but it was a spirited thing, and would not let me come near its head ; i made effort on effort, though in vain : meantime, i was mortally afraid of its trampling forefeet
我竭力想抓住馬籠頭，但這匹馬性子很烈，不讓我靠近它頭部。我試了又試卻都勞而無功，我還很怕被它的前腿踩著。這位趕路人等待並觀察了片刻，最後終于笑了起來。Glad was i when i at last got her to thornfield, and saw her safely lodged in that third storey room, of whose secret inner cabinet she has now for ten years made a wild beast s den - a goblin s cell
我非常興，最後終于把她送到了桑菲爾德，看她平安地住在三樓房間里。房間的內密室，十年來己被她弄成了野獸的巢穴妖怪的密室。This kind of land running system had consideration of equity, but neglected efficiency, it oppressed and strangled the peasants " productive enthusiasm, held back the development of rural productive forces, finally disassembled
這種土地使用制度兼顧了公平卻忽視了效率，而且嚴重壓抑和扼殺了農民的生產積極性，阻礙了農村生產力的向前發展，最後終于解體。Anyone who would take the trouble to peruse books would have revealed a sad history of gratified passion, coldness, and finally, of aversion.
只要誰肯花費功夫去閱讀，就會看到一部（女人被玩弄遺棄的）傷心史，開始是海誓山盟，接著變得冷淡，最後終于遭到厭棄。The school committee finally caved in to the demands of parents and teachers
在家長和老師的要求下，學校委員會最後終于屈服了。Gradually weariness grew upon me ; a numbness, an occasional stupor, fell upon my mind even in the midst of my terrors ; until sleep at last supervened, and in my sea - tossed coracle i lay and dreamed of home and the old admiral benbow
漸漸地，疲倦使我在驚恐萬狀的情況下打起盹來，最後終于睡著了。我躺在驚濤駭浪中的一葉小舟里，夢見了家鄉和我的「本葆海軍上將」老店。He eventually found it while meditating under a bodhi tree. he thus became the awakened one, or the buddha. that is why images frequently depict him sitting, crossed legged in full meditation
最後?終于在一顆菩提樹下透過甚深禪定思維證得如來本性成為一切究竟圓滿的佛陀梵音譯為覺悟者。The two sides had a face - to - face talk all the morning, and finally reached an agreement
雙方面對面地談了一個上午，最後終于達成了協議。But romeo pleaded with friar laurence, and finally convinced him that he and juliet really were very much in love
羅密歐向他再三地懇求，最後終于使他相信了他們是真正的戀愛著。Although the roman knight is very strong, he is not very cleaver, oh my god ! his neck is full of blood, the vampire is sucking his blood
雖然羅馬武士滿身肌肉但是有勇無謀，一不小心脖子中了吸血鬼的吸血大法，最後終于體力不支倒在血泊中But i had a strange uneasiness in my mind to go down to the point of the island, where, as i have said, in my last ramble, i went up the hill to see how the shore lay, and how the current set, that i might see what i had to do : this inclination encreas d upon me every day, and at length i resolv d to travel thither by land, following the edge of the shore
可是我這人生性不安於現狀，總是想到我上次出遊時到過的海島的那一邊走一趟，看看有沒有辦法把小船弄過來，因為，正是在那兒，我可以登上小山，遠眺海岸和潮水的流向。這念頭在心裏變得越來越強烈，最後終于決定沿著海岸從陸上走到那邊去。於是我就出發了。The police kept after the bandits until they finally trapped them in a cul - de - sac
警方對匪徒們窮追不舍，最後終于在一個死胡同里將其捉獲。My husband, who was apparently decaying, as i observed, was at last prevailed with.
我丈夫，很明顯他已經衰頹下去了，最後終于被我說服了。Beren 死后 ： “ but the spirit of l thien fell down into darkness, and at the last it fled, and her body lay like a flower that is suddenly cut off and lies for a while unwithered on the grass
鄧版： 「露西安的魂魄落入了黑暗中，到最後終于離開了軀體，她靜臥的身體彷彿乍然被摘下的花朵，躺臥在青草上，一時之間還不會枯萎。 」I came to realize in the end why it must be done
我最後終于熟悉到這件事為何非做不可。The golden sands grew faint, became gray-green, and darkened.
金沙先是暗淡下去，變得綠幽幽的，最後終于成了黑糊糊的一片。分享友人