最後致意 的英文怎麼說

中文拼音 [zuìhòuzhìyì]
最後致意 英文
his last bow
  • 最 : 副詞（表示某種屬性超過所有同類的人或事物） most; best; worst; first; very; least; above all; -est
  • 致 : Ⅰ動詞1 （給與;向對方表示禮節、情意等） deliver; send; extend 2 （集中於某個方面） devote （one s ...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 最後 : last; final; ultimate
  • 致意 : give one's regards; present one's compliments; send one's greetings
  1. In a comparatively short time there was a large community on that creek, which led to rows and altercations7 about boundaries, that eventuated in an agreement, entered into by unanimous agreement, that each person should have 10 square feet

    在較短時間里那條河上又匯集了一大群人，就分界線問題發生了爭吵，最後達成了一致意見，即每人應擁有10平方英尺的河床土地。
  2. However, from the perspective of iatrology history, we study the records in shiji and hanshu, the characteristics of the black dog who attacked empress iii, the time from when empress lu was hurt in armpit to when she was died, and her symptom during this period, we can make a conclusion that empress lu was bitten by a dog, then died from hydrophobia

    然而以醫療史的視角，從《史記》 、 《漢書》等書對呂后遭遇犬禍記述的異同，襲擊呂后倉狗的出沒特徵，呂後由腋傷、病重到亡故的時間、癥狀及其在此期間的表現，細加考索和探究，漢人「如意為崇」 、 「妖象犬形」等看似荒誕的記載，實際隱喻著對呂后病狀的合理描述，其中透露出的種種跡象表明：呂后腋傷起於撕狗的抓咬，最後的死亡也是因狂犬病的發作所致。
  3. The slightest hint of disagreement, from anyone, on the most trivial point, was enough to set him off on a harangue that might last for hours, in which he proved himself right in so many ways, and with such exhausting volubility, that in the end his hearer, stunned and deafened, would agree with him, for the sake of peace

    不一致的最輕微的暗示，來自任何一個人，在最瑣碎的細節上，都足以使他大聲訓斥對方達幾個小時，在這個過程中他以如此多的方式證明自己是正確的，並以如此詳盡的饒舌，致使他的聽眾最後發愣和聽不見，會為了和平的緣故，同意他的觀點。
  4. It ' s reflected in four aspects : teaching target, teaching resources, teaching tactics and teaching assessment. the determination of teaching contents is the emphasis, and the teaching contents is determined by teaching target ; the collection of material ( teaching resources ) is the difficulty - compose a script after making a careful study of the teaching material, then collect the material according to the script ; teaching tactics are embodied by the determination of information form and by the way in which the contents accord with the form so as to get the best result in teaching ; making teaching assessment guarantees the quality of the software. in the early making period, the original model method of system engineering is adopted to produce small experimental courseware and a further revision and improvement are made in consultation with some experts. also an agreement on the demand of the software system is reached. in the later making period, the software is appraised by experts from its stability, serviceability reasonableness of construction, and the scientific nature of contents, then it is put into use as an experiment. finally those who use it are required to fill the teaching feedback table

    教學設計理論是靈魂，它貫穿于整個軟體編制過程，從四個方面來體現：教學目標、教學資源、教學策略、教學評價。教學內容的確定是重點，根據教學目標來確定教學內容；素材的收集（教學資源）是難點，在鉆研教材的基礎上撰寫腳本，根據腳本去收集素材；教學策略體現在信息形式的確定，以及如何使內容與形式協調一致，達到教學最優化的效果；而進行教學評價是本軟體質量的保證，在軟體的製作的初期，採用系統工程論的原型模型法，開發出實驗性小課件，在徵求專家的意見的基礎上進一步修改、完善、確認軟體系統的需求併到達一致的理解，在軟體製作的後期，再請專家從軟體的穩定性、可操作性、結構的合理性、內容的科學性等方面進行鑒定，最後將軟體作實驗性投入使用，再讓實驗對象填寫教學反饋信息表。
  5. Mr. smith held different views form his partners, finally he had to bow out of the company management

    史密斯先生與同我人意見不一致，最後不得已退出了公司管理層。
  6. We first set up the hiberarchy of the nmm ’ s visualization and focus on the study of pem ’ s visual process. then the coupling equation of pem is deduced and a rapid algorithm for solutions of bordered tridiagonal linear equations is put forward. in the last of the thesis, elementary system of deformation geometry unified for manifold ’ s structure is studied primarily via the idea of unified modeling and some theoretic results for analytical visualization are given out under the system of frenet frame of arbitrary parameters

    文章結合nmm的基本原理和特點，研究了nmm可視化的有關理論和方法;文章首先建立了nmm可視化的層次結構，重點對面素單元法（ pem ）的可視化過程進行了細致研究，推導出了pem的耦合方程，然後給出加邊三對角方程組的一種快速求解演算法，最後還從統一建模的思想對統一于流形結構變形幾何的基本體系進行了初步研究，得到了任意參數形式下frenet標架體系的若干適用於解析可視化的理論結果。
  7. Mr. wong, members of the ecc, green group representatives, past and present, may i thank you again for your excellent work over the past ten years. i look forward to even closer cooperation in future

    最後，藉此機會我再次向王主席綠色組織代表以及環境保護運動委員會的歷屆委員和現任委員致意，感謝他們在過去十年作出卓越的貢獻，也希望大家日後更能夠繼續合作無間。
  8. Hundreds came to pay their last respects to the dead president

    數以百計的人前來向已故總統致以最後的敬意。
  9. She said that the count had died, as she would wish to die herself, that his end had been not simply touching, but edifying ; that the last interview of the father and son had been so touching that she could not recall it without tears ; and that she did not know which had behaved more nobly in those terrible moments : the father, who had remembered everything and every one so well at the last, and had said such moving words to his son ; or pierre, whom it was heartbreaking to see, so utterly crushed was he, though he yet tried to conceal his grief, so as not to distress his dying father

    她說，伯爵正如她意料中的情景那樣去世了，他的死不僅頗為感人，而且可資垂訓。父子最後一次的會面竟如此感人，以致一想起此事她就會痛哭流涕，她不曉得在這令人可怖的時刻，父子二人中誰的行為表現更為出色，是在臨終的時候對所有的事情和所有的人一一回顧並對兒子道出感人的話的父親呢，還是悲慟欲絕為使死在旦夕的父親不致於難受而隱藏自己內心的憂愁的令人目睹而憐惜的皮埃爾。 「 cestpenible ， maiscelafaitdu
  10. We ' re in broad general agreement although the final details of the terms are still open to discussion

    盡管最後條款細目仍需討論，但我們總的意見是一致的。
  11. Once the details have been agreed upon between yourself and the tutor, you can request a one hour teaching demonstration ( whether you decide to choose this tutor or not, you should pay for this one hour of teaching time )

    如大致細節商量滿意后，您可以要求該外籍教員做一個小時的試講（無論您最後是否決定聘用該教員，應支付該試講的費用） 。
  12. Corporate system is a typical form of the modern enterprise system ; it is the result of modern market economy and the large - scale socialized production. because of the limited risk and the unlimited benefit, it greatly stimulates the investor ’ s enthusiasm and strongly promotes the development of contemporary society. corporate capital is the “ blood ” on which a company should live, the material base for management of a company, and property foundation for a company ’ s responsibility

    公司制度是現代企業制度的典型形態，是現代市場經濟和社會化大生產的產物，它以投資者風險責任的有限性和資產受益的無限性極大地刺激了投資者的積極性，快速地推動當代社會的發展;公司資本是公司賴以生存的「血液」 ，是公司經營的物質基礎和公司對外承擔責任的財產基礎;現有法定、折衷和授權三種資本制，英國、美國等實行授權資本制，德國、日本、韓國等最初實行法定資本制，因實踐中存在的問題越來越多，先後改法定資本制為折衷資本制;近年來，就實施何種公司資本制度最有利於公司的發展成為大家關注的問題，學者們眾說紛紜，並沒有達成一致意見。
  13. The physician, as he had a fair right to be termed, next bestowed his attention on the mother. with calm and intent scrutiny, he felt her pulse, looked into her eyes - a gaze that made her heart shrink and shudder, because so familiar, and yet so strange and cold - and, finally, satisfied with his investigation, proceeded to mingle another draught

    那醫生如今可以當之無愧了，這才探視作母親的：他仔細認真專心致志地為她摸脈，還觀察她的眼睛他的盯視本是如此熟悉，此時卻陌生而冷酷，只看得她的心都抽搐了，收緊了最後，他滿意地結束了診斷，開始調和另一劑藥。
  14. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  15. In closing, i wish to salute the two recipients of honorary degrees for their distinguished accomplishments in different areas and continuous striving for excellence

    最後，我謹代表本校祝賀兩位成就卓越的榮譽博士，對他們傑出的成就和自強不息的精神，致以最崇高的敬意。
  16. It includes three chapters. part one summarizes the general condition of the state - run small and medium - sized enterprises in china at first. through definition of state - run small and medium - sized enterprises in china and introduction of the current situation, this section derives that it is the trend of the times that state - run assets in china withdraws from the general competitive field

    然後介紹我國國有中小企業「國退民進」的三種方式? ?外資購並、民營企業收購和mbo ，最後重點介紹mbo的定義、 mbo對我國國有企業發展的意義、 mbo在中國的大致歷程和國外mbo的特點及對我國的啟示。
  17. The retaining wall reclining on the slight slope built on soft foundation is usually used in protecting the shore of river, the contradiction between the lack of impartiality in stress of the base and the small stress allowed by the foundation as well as the lack of stabilization of the breast wall is a hard nut to crack in the engineering. in the paper, a tenon - base is added under the base of the retaining wall, on the study of the choice of the parameters and formulas used in calculation and the research of theory used in calculation, method used to deal with the load, etc, the writer gives a way to crack the nut mentioned above paragraphs and presents a qualitative and quantitative analysis about them, such as the equivalent inner friction - angle ( d ) and the passive press of the clay ( ep ), etc. in the end of the paper, using modern optimization method, a design of the retaining wall reclining on the slight slope built on soft foundation is done, the result is economical, and accords with the fact

    軟基上的仰斜式擋土墻在水利工程河道護岸中經常遇到，仰斜式擋土墻基底偏心應力較大和軟基土地基容許承載力偏小的矛盾以及擋土墻抗滑穩定不足是工程中難以解決的難題。本文在對仰斜式擋土墻設計中有關計算參數的選擇、公式的選用應該注意的問題進行了研究，對河道護岸軟基礎上的仰斜式擋土墻採用凸榫基礎處理的方法，就其計算理論、設計驗算中各荷載的具體處理方法進行了較為細致的研究，提出了解決軟基礎上的水工仰斜式擋土墻難以解決的難題的方法，並對有水情況下粘土等效內摩擦角_ d 、凸榫被動土壓力e _ p等在計算中的取值提出了定性和定量的分析。最後利用現代優化方法對軟基礎上的水工仰斜式擋土墻進行了結構優化設計，得出了符合實際的結果，與其它重力式擋土墻形式進行比較，取得了明顯的經濟效益。
  18. Finally, fix the fact error limit, think that such ought to consist of three kinds of forms : target error, strike error and the causation error. be living on this base, get off a definition to the fact error, namely, fact error in the criminal law is that action man is living to implement in the process willfully committed a crime, constitute to committing a crime that the fact that does not need the statue rating happens correctly not understanding in the important document, the criminal fact that the criminal fact that action man who arouses anticipates against practice happens not unanimously

    最後，確定了事實認識錯誤的范圍，認為其應包括三種類型：對象錯誤、打擊錯誤和因果關系錯誤。在此基礎上，給事實認識錯誤下了一個定義，即刑法中的事實認識錯誤是指行為人在實施故意犯罪過程中，對犯罪構成要件中不需要法律評價的事實發生不正確認識，引起的行為人預想的犯罪事實與實際發生的犯罪事實之間的不一致。第三部分:事實認識錯誤的處理原則。
  19. Firstly, the process on setting up cost plan is discussed in details after comparing the main existed cost code system, the paper then presents project disjoint and code system, which is needed for the programmer. secondly, based on the theory of dynamic control theory, the meaning of five steps for cost control is analyzed as well as the points to pay attention to in respective steps. thirdly, the author researches the fidic < construction constract condiction > ( 1st edition, 1999 ), and then conclude all kinds of usual styles about payment and clearing on medium and final term

    本文結合工程實踐詳盡地討論了投資計劃的編制過程，揭示了投資控制五環節的內涵，並依據動態控制理論指出在各環節實施中應注意的問題；在深入研究國際咨詢工程師聯合會（ fidic ）出版的《施工合同條件》 （ 99第一版）的基礎上，總結歸納了中期價款結算的各種常用方式以及竣工結算，並對動態結算方法進行了細致剖析；以上述理論探討為基礎，本文最後提出了工程項目結算與支付管理系統軟體的功能設計和具體開發過程。
  20. In the uk, prssure tactics and imposing deadlines are ways of closing deals whist in greese this would backfire

    在英國，給談判對手施加壓力，明確提出最後期限是促進雙方達成一致意見的談判策略，然而在希臘這樣只會適得其反。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書