有了年紀 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒulēniánjì]
有了年紀
英文
be getting on in years-
Well he s sixty - five, if he s a day, yet you d have thought they were a pair of young turtle - doves, to see them, arm in arm, and kissing at the gate : yes, an she sitting on his knee right in the bay window on pye croft road, for anybody to see
夠好看，上了年紀的人，他在哈里孫的木廠里做工，好，他至少有六十五歲了但是如果你看見了他們倆臂挽著臂，和在大門口接吻的情形你要以為他們是一對年青的鴛鴦呢！是人，在正對著派克羅的大路的窗口上，她坐在他的膝上，誰都可以瞧得見。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。Sir charles was a weak man; he was old, and had many infirmities.
查爾斯爵士是個身體虛弱的人，而且上了年紀，有不少病。Walk along a strand, strange land, come to a city gate, sentry there, old ranker too, old tweedy s big moustaches leaning on a long kind of a spear. wander through awned streets
那裡有個上了年紀的崗哨，也是行伍出身，留著一副老特威迪那樣的大口髭，倚著一桿長矛槍，穿過有遮篷的街道而行。Young folks are always the better for an elder s overlooking ; and hareton, with all his bashfulness, isn t a model of nice behaviour
年輕人有個年紀大的守著總要好多了哈里頓，雖然非常羞怯，卻不是品行端正的榜樣。The inn - keeper himself was a man of from forty to fifty - five years of age, tall, strong, and bony, a perfect specimen of the natives of those southern latitudes ; he had dark, sparkling, and deep - set eyes, hooked nose, and teeth white as those of a carnivorous animal ; his hair, like his beard, which he wore under his chin, was thick and curly, and in spite of his age but slightly interspersed with a few silvery threads
客棧老闆是一個年約四十多歲的人，身材高大強壯，骨胳粗大，典型的法國南部人。兩眼深陷而炯炯有神，鷹鉤鼻，牙雪白，就象一隻食肉獸。雖然他已上了年紀，但他的頭發，卻似乎不願變白，象他那胡須一樣，茂密而捲曲，但已略微混入了幾根銀絲。Evidently that silent theophile venot, who contented himself by smiling and showing his ugly teeth, must have been a legacy from the late countess. so, too, must have been such ladies of mature age as mme chantereau and mme du joncquoy, besides four or five old gentlemen who sat motionless in corners
泰奧菲爾韋諾呆在那兒只笑不吭聲，露出滿口壞牙，顯然他是已故老伯爵夫人遺留下來的客人，客人中還有幾位上了年紀的太太，如尚特羅太太，杜榮古瓦太太，四五個呆在幾個角落裡一動不動的老頭子。Why, it s another world. and they fear nothing, and they respect nothing, the young don t
世界變了，所有這些青年，都無所忌憚，無所尊敬了，上了年紀的男子們，便都是那麼柔順，那麼順心。As you get older and look back on the past, you ' ll be able to list all kinds of significant experiences and jobs in your life
當你有了年紀，回頭看看過去的時候，你可以列出在一生中所經歷過的各項重要經驗與工作。Capulet : but montague is bound as well as i, in penalty alike ; and it is not hard, i think, for men so old as we to keep the peace
凱普萊特：可是蒙太古也負著跟我同樣的責任；我想像我們這樣有了年紀的人，維持和平還不是難事。I went here and there collecting it. i see in you, nelly, she continued dreamily, an aged woman : you have grey hair and bent shoulders
「耐莉，我看，你呀， 」她作夢似地繼續說， 「是個上了年紀的女人啦：你有灰頭發和溜肩膀。The old men on the rising straw - rick talked of the past days when they had been accustomed to thresh with flails on the oaken barn - floor ; when everything, even to winnowing, was effected by hand - labour, which, to their thinking, though slow, produced better results
在堆高的麥稈垛上，上了年紀的工人們談起了他們過去的歲月，那時候他們一直是用連枷在倉庫的地板上打麥子那時候所有的事情，甚至揚麥糠，靠的也都是人力，按照他們的想法，那樣雖然慢點，但是打出的麥子要好得多。Have you ever heard the name of the parson of emminster - you must have done so ? - old mr clare ; one of the most earnest of his school ; one of the few intense men left in the church ; not so intense as the extreme wing of christian believers with which i have thrown in my lot, but quite an exception among the established clergy, the younger of whom are gradually attenuating the true doctrines by their sophistries, till they are but the shadow of what they were
就是那個上了年紀的克萊爾先生他是他那一派裏面最虔誠的人了國教里剩下的熱心人已經不多了，他就是這不多的幾個人中的一個他熱烈的程度雖然還比不上我現在信的基督教中那個極端派，但是在英國國教的牧師中已經是很難得的了，新近出現的那些國教牧師只會詭辯，逐漸削弱了真正的教義力量，同原先比起來只是徒有其名了。You should do crossword puzzles. lt helps the brain at a certain age
你應該做做縱橫拼字謎.這對上了年紀的大腦有好處Some elder people enjoy beijing opera immensely
有些上了年紀的人非常喜愛京劇。Earl piggot : you know, i don ' t know who you think would wanna look at your sad, middle aged ass anymore
厄爾?佩格特：你知道嗎，你那樣子就像頭上了年紀的、悶悶不樂的蠢驢，我不知道有誰會願意瞅著你！Today many younger professional couples arrange for their aging parents to move to an apartment near them, or the working couple relocate to keep an eye on them
今天，許多有工作的年輕夫婦設法安排上了年紀的父母把家搬到他們的住所附近，或是年輕人搬到父母住地附近以便關照他們。With a regular physical examination, the doctor told me i had problems of hepatitis, and cholesterol
. .等問題，有的年紀都很輕，就因此失去了保貴的生命。Drinking moderate amounts of alcohol appears to protect older women from developing type 2 or non - insulin - dependent diabetes, dutch researchers report
荷蘭研究人員日前表示，適量飲酒有助於上了年紀的女性免受ii型糖尿病的困擾。Perhaps you d better. mr linley was the general manager of the collieries, an elderly man from the north, with not quite enough punch to suit clifford ; not up to post - war conditions, nor post - war colliers either, with their ca canny creed
林先生是礦場的總經理，是一個上了年紀的北方人，他有點軟弱不振，這是克利福不滿意他的地方，他不能迎合戰后的新環境，和那些戰后的礦工們一樣，只守著他們的老成持重的成規。分享友人