有些悶悶不樂 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiēmēnmēnbùlè]
有些悶悶不樂 英文
have a bit of a mope
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 些 : 量詞（表示不定的數量） some; a few; a little
  • 悶 : 悶形容詞1. （心情不舒暢; 心煩） depressed; vexed; sad and silent 2. （密閉;不透氣）sealed; airtight; tightly closed
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 悶悶不樂 : feel depressed; be depressed in spirits; be down in the mouth; be in a very melancholy spirit; be...
  1. In any case, taking care of yourself is all well and good for society ladies who have a family and friends. but women like me are abandoned the moment we re no more use for feeding the vanity or pleasure of our lovers, and then long, empty evenings follow long empty days. i know, believe me

    說到保重自己的身體，那只是指那些有家庭有朋友的上流社會的太太小姐們說的，而我們這些人呢，一旦我們不能滿足情人的虛榮心，不能供他們尋歡作樂，消愁解悶，他們就會把我們撇在一邊，我們就只好度日如年地忍受苦難，這些事我知道得一清二楚，哼！
  2. " i suppose you have to have some friends before you can get in, " she added, disconsolately

    「我看得先有些朋友才能進這一行， 」她悶悶不樂地加了一句。
  3. Indeed, after serious thinking of these things, i should be very melancholy, and sometimes it would last a great while.

    的確，我每次把這些事情認真地想一下，就感到悶悶不樂，有時好半天都排解不開。
  4. Miki is sure down in the dumps these days

    米基這些天的確有些悶悶不樂。
  5. Something ' s wrong with alan. he looks so unhappy

    （艾倫有些不對勁，他看起來悶悶不樂的。 ）
  6. In those days, climbing up the iron ladders out the pit of stifling heat, he had often caught glimpses of the passengers, in cool white, doing nothing but enjoy themselves, under awnings spread to keep the sun and wind away from them, with subservient stewards taking care of their every want and whim, and it had seemed to him that the realm in which they moved and had their being was nothing else than paradise

    在那些日子從悶得喘不過氣的底層攀著鐵梯爬上來時，他常常瞥見一些旅客穿著涼爽的白衣，除了尋歡作樂什麼事也不做。他們躲在能遮蔽太陽和風的涼棚下，有著殷勤的侍僕關心他們的一切需要和怪想。那時他覺得他們所活動和生活的場所簡直就是地道的天堂。
  7. On the evening of the poetry and musical performances in los angeles, poetess supreme master ching hai said to distinguished guests that she hopes through her love poems one would realize that she has experienced joy as well as sorrow just like anyone else. by listening to them, while not getting too emotional and attached, she hopes we can understand that only god s love is truly everlasting

    詩人清海無上師，在藝文界人士聚集一堂的絲竹之夜表示，聽她那些充滿愁悶的情詩，讓我們知道她也和我們有一樣的苦惱和快樂但只要聆聽，不要悲哀聽這些讓我們知道只有上帝的愛才是永恆的。
  8. She had certain misgivings that nagged at her

    她有些顧慮，使她悶悶不樂。
  9. The thoughts of this sometimes sunk my very soul within me, and distress d my mind so much, that i could not soon recover it, to think what i should have done, and how i not only should not have been able to resist them, but even should not have had presence of mind enough to do what i might have done ; much less, what now after so much consideration and preparation i might be able to do : indeed, after serious thinking of these things, i should be very melancholly, and sometimes it would last a great while ; but i resolv d it at last all into thankfulness to that providence, which had deliver d me from so many unseen dangers, and had kept me from those mischiefs which i could no way have been the agent in delivering my self from ; because i had not the least notion of any such thing depending, or the least supposition of it being possible

    我簡直不能設想當時會怎麼辦，因為我不但無法抵抗他們，甚至會因驚惶失措而失去從容應付的能力，更不用說採取我現在經過深思熟慮和充分準備的這些措施了。的確，我認真地把這些事情思考過后，感到悶悶不樂，有時好半天都排解不開。最後，我總是想到上帝，感謝他把我從這么多看不到的危險中拯救出來，使我躲開了不少災禍，而我自己是無論如何無法躲避這些災禍的，因為我完全不可能預見到這些災禍，也完全沒有想到會有這種災禍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書