有住所的外國人 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuzhùsuǒdewàiguórén]
有住所的外國人
英文
domiciled alien- 有 : 有副詞[書面語] (表示整數之外再加零數): 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
- 住 : Ⅰ動詞1 (居住; 住宿) live; lodge; reside; accommodate; stay 2 (停住; 歇下) stop; cease; knock ...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 外 : Ⅰ名詞1 (外面) outside; external side 2 (外國) foreign country 3 (以外) besides; beyond; in ...
- 國 : Ⅰ名詞1 (國家) country; nation; state 2 (姓氏) a surname Ⅱ形容詞1 (代表國家的) national; of ...
-
In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty
摘要我國未來物權法,對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制,但對于開放內容不應有所限制;物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效;應當建立取得時效制度,並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件;在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下,轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件,只有在轉讓合同無效的情形下,受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得,此時的取得是原始取得;在共同共有的情形下,原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意,但應容有若干例外;不應當規定居住權;動產抵押的公示方式問題無法徹底解決,如果規定動產抵押,應當實行登記要件主義,適于烙印、打刻或貼標簽的動產,應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式,其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押;主債權履行期屆滿后,抵押權人行使抵押權,原則上不應當有一個時間限制,但抵押人非為債務人時可容有例外;在債務人不償債時,抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物,實現抵押權,但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。All foreign nationals except those from countries with no diplomatic ties with the philippines or are classified as restricted by the department of foreign affairs, former filipinos and all overseas - based filipinos who are on immigrant status or under a visa category allowing legal stay abroad and have lived there continuously for a minimum of seven years and who have not stayed a maximum total of 60 days in a year in the philippines prior to application are eligible to join the program, provided they are at least 35 years old
A .資格限定:所有外國公民(與菲律賓無邦交的國家的公民和外交部歸類被限制的人除外)和前菲律賓公民與所有移民身份和在國外連續居住了至少7年持有某種簽證而被允許長期居住國外並末在一年之中停留在菲律賓60天的菲僑,倘若他們的年至少達到35歲即可參加此計劃。Article 43 any unit or individual that need land for construction purposes should apply for the use of land owned by the state according to law, except land owned by peasant collectives used by collective economic organizations for building township enterprises or building houses for villagers or land owned by peasant collectives approved according to law for use in building public facilities or public welfare facilities of townships ( towns )
第四十三條任何單位和個人進行建設,需要使用土地的,必須依法申請使用國有土地;但是,興辦鄉鎮企業和村民建設住宅經依法批準使用本集體經濟組織農民集體所有的土地的,或者鄉(鎮)村公共設施和公益事業建設經依法批準使用農民集體所有的土地的除外。In the past four years, we provided tax relief to every person who pays income taxes, overcome a recession, opened up new markets abroad, prosecuted corporate criminals, raised homeownership to its highest level in history, and in the last year alone, the united states has added 2. 3 million new jobs
在過去四年中,我們減輕了所有納稅人的所得稅負擔,克服了經濟衰退,開拓了新的國外市場,起訴了犯罪的企業領導人,將住房擁有率提高到歷史上的最高水平,僅在去年一年,美國就增加了230萬個新的就業機會。Renminbi checks, drafts, passbooks, deposit certificates and other renminbi payments instruments held by chinese, foreign nations or stateless persons residing in china may not be taken abroad in person or sent abroad through others or by mail
居住在中國境內的中國人、外國僑民和無國籍人所持有的人民幣支票、匯票、存摺、存單等人民幣支付憑證,不得攜帶或者郵寄出境。Although kwai tsing is a residential cum industrial district, there are still a number of spots worth visiting for local people or tourists. you could start in the morning by visiting tsing yi, and then go to kwai chung to have lunch in a restaurant in the shopping centre there. in the afternoon, you might like to take a view of the kwai chung container terminals at lai king hill road
雖然葵青是一個住宅及工業區,但也有不少可供外國或本港人士游覽的好去處。葵青區分為青衣及葵涌兩部分,遊人可利用公共交通工具前往這些景點。網頁內的地圖清楚顯示各個景點的位置,只要跟隨地圖所指示的方向便可找到你的目的地。Particularly, the writer has clarified how siheyuan has got attraction in the residence culture, foreigners " curiosity and particular attention and opined the issues of conservation and development of civil cultural heritage
特別是,四合院作為居住文化所具有的吸引力以及外國人對此懷有的好奇心和特別關注,並對民間文化遺產的保護與開發等問題闡述了自己的觀點。The administration of the residential houses and non - residential houses owned by foreign individuals or by a group of foreigners jointly within the territory of china and for their own use or for renting out ( hereinafter referredtoas foreigners ' private houses ), shall comply with the provisions in the regulations on the administration of private houses in urban areas
一、對外國人在中國境內的個人所有、數人共有的自用或出租的住宅和非住宅用房(以下簡稱外國人私有房屋)的管理,應當遵守《城市私有房屋管理條例》的規定。The copyright in the software of foreign or stateless persons under the agreements concluded with china by the countries to which the creators belong or in which the creators reside habitually or under the international conventions to which china is a member state shall be protected by this regulation
外國人、無國籍人的軟體,依照其開發者所屬國或者經常居住地國同中國簽訂的協議或者依照中國參加的國際條約享有的著作權,受本條例保護。3. it suggests the feasible countermeasures in other ways including the reduction of cost, the cultivation of core competence of corporations, the revolution of management, the enhancement of capabilities of marketing, the research and innovation of techniques, the converting of scientific results into the productivity, the improvement of the production ' s added value, the promotion of quality and environmental protection criteria to meet the requirements of international ones, the improvement of production ' s quality and the level of environmental protection, the construction of oil store, the implement of " go abroad " strategy, the development of oversea investment system, and development of e - business, the construction of scientific human resources system, and other effective measures of government. at last, the conclusion has been given : entry into wto brings us unpreced
3 、在其他方面提出了可行的對策建議,包括:降低成本、培養企業核心競爭力;改革管理體制、增強市場營銷能力;技術研發與創新,加快科技成果轉化為生產力,提高產品的附加值;注重推進質量、環保標準與國際接軌,提高產品質量與環保水平;加快建立戰略石油儲備;實施「走出去」戰略,發展海外石油投資;加快發展龜子商務;建立科學的用人機制;以及政府應採取有效的政策措施等論文研究的結論:入世給中國石油化工產業帶來了前所未有的機遇,也提出了嚴峻的挑戰,只要我們認清入世后的緊迫形勢,抓住有利時機,充分採取切實可行的對策,就一定能迎來我國石油化工產業的更大發展,取得在國際競爭中的優勝地位。This limited warranty shall be the exclusive warranty made by the manufacturer and is made in lieu of all other warranties, expressed or implied ( written or oral ), except the implied warranties which include, but are not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and which are limited in duration to the periods specified above in this limited warranty ( if owner resides in california, the implied warranties are limited to one year from the date of original installation )
本質量保證是「製造商」提供的唯一的質量保證,取代所有的其他保證,明示的或隱含的(書面的或口頭的) ,其所包括的隱含的保證除外,但不局限於,用於某種特殊目的商銷性和適切性所隱含的保證,局限在本有限質量保證上述規定的有效期內(如果「所有人」居住在美國加利福尼亞州,則隱含的質量保證期限局限在從初始安裝之日起一年) 。What family and friends i still have live abroad
我現在所有的家人和朋友都住在國外All room it allocates to be as follows, message system of the language mailbox ; adjustable changes in temperature system independently ; electronic lock ; color tv set with remote controller ; international satellite tv programme : cnn, nhk, wowow, deusche welle, chinese taiwan of hbo, satellite tv, sports station, music radio, phoenix s platform, australian platform, cnbc and hbo free movie channel, etc. ; ice box and mini - bar ; make coffee and tea apparatus by oneself ; in addition set up the floor especially smokelessly, offer a living environment with the pure and fresh air to guest not smoking
所有房間配備有:語言信箱留言系統獨立可調式冷暖系統電子門鎖帶有遙控器的彩色電視機國際衛星電視節目: cnn , nhk , wowow , deusche welle , hbo衛星電視中文臺體育臺音樂臺鳳凰臺澳大利亞臺cnbc和hbo免費電影頻道等冰櫃及小酒吧自製咖啡與茶設備另外特設無煙樓層,為不吸煙的客人提供一個空氣清新的居住環境。Anyone who has outside this country produced a new plant variety, or his successor in title, may acquire a plant breeder s right in respect of the plant variety, where the producer is a swedish national or has his domicile in sweden
任何一個在瑞典境外具有瑞典國籍或其住所設于瑞典境內研發出新的植物品種的個人或其名義上的繼承人,根據本法可以取得由此一品種衍生之利益的獨占權利。Although master of himself, monte cristo, scrutinized with irrepressible curiosity the magistrate whose salute he returned, and who, distrustful by habit, and especially incredulous as to social prodigies, was much more dispised to look upon " the noble stranger, " as monte cristo was already called, as an adventurer in search of new fields, or an escaped criminal, rather than as a prince of the holy see, or a sultan of the thousand and one nights
基督山雖然極能自制,這時,他在還禮之後,竟還是抑制不住好奇心仔細地觀察起這位法官來,而對方一向慣于懷疑一切,尤其不相信社會上會有所謂的奇人奇事,所以他也極想看出這位外國貴賓已經有人這樣稱呼基督山了究竟是個挪一下窩一顯身手的大騙子或不法之徒呢,還是位來自聖海的王子或一千零一夜裡的蘇丹。Foreign personnel working and performing personal services within china, whose continuous or accumulated residence in china does not exceed 90 days in one gregorian calendar year 183 days for those from countries with which china has taxation agreement, shall be exempt from individual income tax, for income from salaries and wages obtained from employers outside china
在中國境內工作提供勞務的外籍人員,在l個公歷年度中連續累計在中國境內居住不超過90天有稅收協定國家為不超過183天的,從中國境外僱主取得的工資薪金所得,免征個人所得稅。Results : some of our study results were consistent with the findings of other studies ; all patients were diagnosed with mood disorders, suffered from depressed and agitated moods and were hospitalized for treatment due to suicide risk
結果:部分特徵與其他國內外的研究結果一致,包括:所有病人均符合情感性疾患診斷,住院時均呈現憂郁與激動焦慮情緒,且住院時主訴均是有自殺意念或行為。During the effective period of the rider, if the insured suffers from a disease or has an accident defined in the basic contract abroad, and consequently dies within 30 days for this immediate and separate reason, international sos or its authorized representative will arrange the preservation or cremation of the remains as the actual local circumstance may require, and repatriate the insured ' s remains or ashes to the domicile stated in the insured ' s valid certificate
若被保險人身處境外時因遭受合同定義的意外事故或患疾病,並以此為直接且單獨原因導致其在30天內身故,則美國國際支援服務公司或其授權代表,依當地實際情況安排將被保險人的遺體保存或火化,且將被保險人的遺體或骨灰送返被保險人的合法有效證件所載的住所地。Now there are sellers of real trees all around the expat - heavy area where we live and they are also abundant at local flower markets, indicating that at least some of the growth is due to more chinese marking the holiday
現在在所有老外密集居住的地方都有真的冷杉樹出售?而且在當地花市中供貨也不成問題?這表明至少有一部分中國人也開始重視這個節日。分享友人