有傷感情 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒushānggǎnqíng]
有傷感情 英文
hurt one's feelings
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 傷 : Ⅰ名詞1 （人體或其他物體受到的損害） wound ; injury 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （傷害） injure; h...
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  1. There ' s no need to make such hurtful remarks

    沒有必要說這樣傷害感情的話。
  2. If i hurt your feelings, it was not intentional

    我若傷了你的感情，那並不是有意的
  3. What marcher was at all events conscious of was in the first place that the image of scarred passion presented to him was conscious too of something that profaned the air.

    不管怎樣，馬切爾首先意識到的是，他看到的那個感情上受過創傷的形象也意識到一有什麼東西玷污了空氣。
  4. He envied joe, down in the village, rampant, tearing the slats off the bar, his brain gnawing with maggots, exulting in maudlin ways over maudlin things, fantastically and gloriously drunk and forgetful of monday morning and the week of deadening toil to come

    他羨慕喬能夠在村子里肆無忌憚地「拆櫃臺」腦子里能有蛆蟲咬嚙能傷感地思考著傷感的問題，卻也能情緒高漲他羨慕他能醉得想人非非，光輝燦爛，忘掉了即將到來的星期一和一整周能累死人的苦役。
  5. We parted at curbside, without too much soppy stuff and no tears

    我們在路邊分手，沒有太多感傷的情節也沒有流淚
  6. Calumny, even from the mouth of a fool, will sometimes cut into unguarded feelings.

    即使出自一個傻瓜之口的誹謗，有時候也會突然刺傷一個沒有防備的人的感情。
  7. Women, more especially, - in the continually recurring trials of wounded, wasted, wronged, misplaced, or erring and sinful passion, - or with the dreary burden of a heart unyielded, because unvalued and unsought, - came to hester s cottage, demanding why they were so wretched, and what the remedy ! hester comforted and counselled them, as best she might

    尤其是婦女們，因為她們會不斷經受感情的考驗：受傷害被濫用遭委屈被玩弄入歧途有罪過，或是因為不受重視和未被追求而無所寄託的心靈的憂郁的負擔，而來到海絲特的茅屋，詢問她們為什麼這么凄苦，要如何才能得到解脫！
  8. But there are also friends who can be bad for us in emotion, and sometimes subtler ways with sly insults, and competitive one - upmanship

    但是也有一些朋友會在感情上傷害我們，有時用隱蔽狡詐的侮辱方式，有時則是搶先一步的競爭。
  9. He told her a white lie so as not to hurt her feelings

    為了不傷她的感情，他說了個沒有惡意的謊話。
  10. This book, written under the influence of his youthful embarrassments, amatory and pecuniary, was of a very fierce, gloomy, and passionate sort.

    這本書是他青年時期的產物，愛情和金錢上的不如意都在這里留下了痕跡，因此它顯得牢騷滿腹，情調低沉，帶有傷感色彩。
  11. Oh, believe me, that when three great passions, such as sorrow, love, and gratitude fill the heart, ennui can find no place. " you are a worthy daughter of epirus, haid e, and your charming and poetical ideas prove well your descent from that race of goddesses who claim your country as their birthplace

    我好象又看到了廣大的平原和遙遠的地平線，以及地平線上的賓特斯山和奧林匹斯山，那時，我的心裏就會有三種情感，悲傷，感激和愛，決不會再感到什麼無聊的。 」
  12. The quiescence of the never really blossomed love between chang chang chen and hua gong li is elaborated by their seemingly closed yet distant dialogues and interaction. apart from the " handjob " in the beginning, chang and hua never really approach each other further, the most chang does is merely playing with the " qipau " chinese dress of hua in his little seaming room. in this scene, wong kar wai accurately and convincingly visualizes the repressed mind of the character who is engaging in a forbidden affair

    小張和華小姐盡管藕斷絲連但除了最初的手外兩人皆沒有進一步的親密身體接觸小張苦戀著華最親密的動作只不過是把玩她的衣服這種對于愛欲和感情的壓抑可以算是繼花樣年華內梁朝偉把心事寄託于石洞后最成功又最令人感傷的一次情感發泄也是整部愛神中最教人動容的一幕。
  13. The complainant was also advised that under the ordinance, if an individual believes that he or she has suffered damage, including injured feelings, as a result of a contravention of the ordinance, the individual has the right to seek compensation from the data user concerned through civil proceedings

    公署亦告知投訴人，指出根據條例的規定，如個人相信因他人違反本條例下的規定而令他或她蒙受損害，包括感情的傷害，則該名個人有權透過民事訴訟，向涉案的資料使用者申索補償。
  14. I would never intentionally hurt your feelings

    我決不會有意傷害你的感情
  15. The new party was established in 1993 by younger kmt members who opposed the party s domination by " mainstream " ethnic taiwanese supporters of president and party chairman lee teng - hui

    在地理空間感改變且感情受到傷害的俄羅斯，其政治精英會故意挑起並利用反西方情緒來爭權奪利。但我們也有錯。
  16. However, his career didn t truly explode until titanic, the blockbuster movie that landed no fewer than eleven oscars. his good looks and outstanding acting skills made this romantic lover of the third class an instant idol around the world. though leo wasn t among the oscar nominees for titanic, he remained busy with promotional tours and starring in his new movie, the man in the iron mask

    在這部充滿性暗示和暴力的舊瓶裝新酒式的莎士比亞名劇中，他的表演被評論界稱為具有「毀滅性」 ，融狂躁不安反叛精神和多愁傷感於一體的「羅密歐」 ，使他成為好萊塢「最沉鬱最富傷害性最深情的男明星」 。
  17. If she had been laid low in the streets, in any of the many encounters in which she had been engaged, she would not have pitied herself ; nor, if she had been ordered to the axe to - morrow, would she have gone to it with any softer feeling than a fierce desire to change places with the man who sent her there

    若是她在自己參加過的戰斗中倒下了，她也不會憐惜自己若是她被送上斷頭臺，她也只會咬牙切恨不得讓送她上斷頭臺的人跟她易地而處，卻沒有絲毫怨艾傷感的柔情。
  18. A sneer, however, whether covert or open, had now no longer that power over me it once possessed : as i sat between my cousins, i was surprised to find how easy i felt under the total neglect of the one and the semi - sarcastic attentions of the other - eliza did not mortify, nor georgiana ruffle me

    然而無論是明嘲還是暗諷，對我已失去了一度有過的影響力。我坐在兩位表姐妹中間，驚訝地發現自己對一位的完全怠慢，另一位半帶嘲弄的殷勤處之泰然伊麗莎傷不了我的感情，喬治亞娜也沒有使我生氣。
  19. Once upon a time, there was an island where all the feelings lived : happiness, sadness, knowledge, and all of the others, including love

    從前，一個小島上駐扎著林林總總各種感情，有幸福、悲傷、知識等等，還有愛。
  20. He was a genuine man, with that sudden sadness that all russians have.

    他是個真誠的人，帶著一切俄國人都有的，來去突然的凄傷感情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書