有你戀愛著 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒunǐliànàizhāo]
有你戀愛著
英文
have you ever been in love-
Then must you speak of one that loved not wisely but too well ; of one not easily jealous, but being wrought perplex ' d in the extreme ; of one whose hand, like the base indian, threw a pearl away richer than all his tribe ; of one subdued eyes, albeit unused to the melting mood, drop tears as fast as the arabian trees their medicinal gum
你們應當說我是一個在戀愛上不智而過于深情的人;一個不容易發生嫉妒的人,可是一旦被人煽動以後,就會糊塗到極點;一個像印度人一樣糊塗的人,會把一顆比他整個部落所有的財產更貴重的珍珠隨手拋棄;一個不慣于流婦人之淚的人,可是當他被感情征服的時候,也會像涌流著膠液的阿拉伯膠樹一般兩眼泛濫。Watching the continuous drizzle outside the window, let me remember you, remembers those cheerful life in the rain of the past, there is not strolling in the rain again, there is not the romance in the rain no longer, the lonely sad person of the next one of umbrella, sad that one loves ; listening to the rain of patter outside the window, the miss to you topples the mountains and overturn the seas, is my all the time powerless sad and grief to the attachment in the past
看著窗外綿綿細雨,讓我想起了你,想起從前雨中那些歡快的日子,雨中的漫步不再有,雨中的浪漫不再有,孤獨的雨傘下一個傷心的人,一個愛了傷了心;聽著窗外淅瀝的雨,對你的想念排山倒海而來,對往日的眷戀是我一直無能為力的傷心和悲哀。
分享友人