有償轉讓 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuchángzhuǎnràng]
有償轉讓 英文
involuntary conveyance
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 轉讓 : transfer the possession of; assignment; make over
  1. G. under the precondition of protecting wildlife resource, the ownership right of wildlife could be attorned with compensation and the state should protect the legal right and benefit of whom has obtained wildlife and their products legally

    （ 3 ）完善野生動物產權制度，即在保護野生動物資源的前提下，野生動物資源的所有權可以依法有償轉讓，國家保護依法獲得野生動物及其產品的單位和個人的合法權益。
  2. A discussion of compensable transfer of tv relay right of sports tournament

    體育比賽電視轉播權有償轉讓問題的探討
  3. Provision of agro - techniques through technical transfer, technical service and technical contract by agro - technical popularization setups or institutions of agricultural scientific research, relevant schools or colleges or scientific and technological personnel, may be carried out in the form of compensable service, and their lawful earnings shall be protected by law

    農業技術推廣機構、農業科研單位、有關學術以及科技人員，以技術轉讓、技術服務和技術承包等形式提供農業技術的，可以實行有償服務，其合法收入受法律保護。
  4. On the base of the general principle in the civil law such as equality, voluntary, justness, trust, and none - abuse right, the main relieve means are compensation of property damage and adopt the other responsible approach. we improve the law system of personality right from consummating the right of name and portrait, agreement with the transfer of the part personality right, to regulating the relative heritance of the relative personality right in china

    在遵循平等、自願、公平、誠信和權利不得濫用等民法基本原則的基礎上，對侵害人格權商品化的救濟方式應以財產損害賠償為主、兼采其他責任方式，並從完善姓名權、肖像權等人格權制度，承認部分人格權的可轉讓性，規定有關人格權的相對可繼承性等方面完善中國的人格權法律制度。
  5. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  6. Article 65 when a toll collection right contract expires, the right shall be recovered by the transferor

    第六十五條有償轉讓公路收費權的公路，轉讓收費權合同約定的期限屆滿，收費權由出讓方收回。
  7. The company hold the ownership, management and proceeds of the project during the concession period and transfer the project to the government without charge after concession period

    公司在特許期限內擁有該項目的所有權、經營權、收益權，待特許期結束后，再將項目無償地轉讓給政府機構。
  8. Chapter 3 studies estate transfer tax

    第三章是對不動產有償轉讓稅的研究。
  9. A study on the problems about making over the operating rights of tourism resources

    旅遊景區經營權的有償轉讓問題研究
  10. On several law problems of the right of use of collective land transfer upon consider

    關于集體土地使用權有償轉讓的幾個法律問題
  11. With the paces of the reform and opening - up quickening, the merger and acquisition become more and more important for reform of corporations

    隨著企業兼并、收購浪潮的湧起，企業產權交易日益活躍，在產權有償轉讓過程中，商譽日益重要。
  12. Through the sale of shares to be generally means compensatory transfer shareholders through stock transfer to recover their investment, but it can not require the company to return to its investors

    股票一般可以通過買賣方式有償轉讓，股東能通過股票轉讓收回其投資，但不能要求公司返還其出資。
  13. The key point of this chapter is the legal nature of transnational m & a. transnational m & a is complicated international invest action, it is in the essence the civil legal act of property rights transfer

    跨國並購的法律性質是本章研究的重點，跨國並購是復雜的國際投資行為，從本質上說是一種企業產權有償轉讓的民事法律行為。
  14. According to regulations on administration of water abstraction licensing and collection of water resources charges, subjects owning water abstraction rights can transfer the saved water resource with compensation

    依據國務院公布實施的《取水許可和水資源費徵收管理條例》 ，依法獲得取水權的單位或個人可以依法有償轉讓其節約的水資源。
  15. The sipo will examine the application for a patent for invention to the substance to determine whether to grant the patent right or not. but only sometimes the sipo, on its own initiative, proceeds to examine an application for a patent for invention as to its substance when it deems it necessary. on the other conditions, an applicant shall file a request for substance examination for his own patent for invention

    申請專利是為了獲得專利權，有了專利權，他人未經專利權人許可，就不能實施其專利，如實施了，專利權人可通過向人民法院起訴或向專利管理機關請求處理來主張其權利，要求其終止侵權行為，賠償損失等如此，如果企業將其產品中的高新技術申請專利，獲得專利權，該產品就可在一段時間內獨占市場對自己不想市場化的專利技術，還可許可或轉讓其他企業，收取許可或轉讓費。
  16. Though not in line with the present laws and policies concerning real estate, many of the conclusions in this thesis result from the writer ' s long years of study and practice. these conclusions are as follows. law should not put a restriction to the assignment of the right to the use of land ; acceptance terms in the commercial housing advance sales are parts of its contract and are legally binding on the signatory parties ; the system should be set up to permit the assignment of collective ownership of land and the compensated use of curtilage in rural area ; law should permit the selling of rural houses to non - agricultural population ; the bona fide acquistio n should be applicable in china ; by analyzing the leagal theory and relevant cases concerning the dual purchase and sale of real estate, it is held that while stressing the power of registration, laws should protect the interest of the well - meaning party who faultlessly fails to register, and individuals should be regarded as the subject in the exclusive selling contract of commercial housing

    本文是筆者長期工作實踐和精心研究的成果，許多見解與現行房地產法律、法規不一致，本文主要的創造性成果和新見解概括如下：法律不應當對土地使用權轉讓條件加以限制；預售商品房廣告承諾是商品房預售合同的組成部分並具有法律約束力；建立集體土地使用權轉讓制度和宅基地有償使用制度，許可農村房屋出賣給非農業人口，促進農村房地產業的發展；我國應適用不動產善意取得制度；通過對房屋雙重買賣法律問題的理論和相關案例分析，認為在強調登記效力的同時，應注意對善意一方當事人非因其過錯而未進行登記情況下的利益保護；個人應當成為商品房包銷合同的主體。
  17. Lilly ' s contribution to the common weal is the transfer to manufacturers in badly affected countries of the technological tricks needed to make two antibiotics that do generally work against mdr - tb ( though not against xdr - tb )

    禮來公司的一個公益項目是向肺結核病高發國家的制藥企業無償轉讓兩種抗生素的生產技術，這兩種抗生素能有效地治療多藥抗藥性肺結核病（但不能對付極度耐藥結核病） 。
  18. Next ， within a special period of sample times ， the paper summarizes m & a ' s operation patterns of many domestic listed companies at the angle of practical research ， sorts them into eight patterns. they are integrated m & a ， share transfer upon consideration ， management buy - out ， share transfer given gratis ， assets replacement ， absorb and merge ， invest to hold share and m & a on the second market. the paper also statisticses and analyzes the datas of many cases

    隨后，在一定的樣本期間內，對國內上市公司的並購案例從實證研究的角度作了方式上的劃分和總結，將並購方式歸納為整體並購、股權有償轉讓、管理層收購、無償劃轉並購、資產置換並購、吸收合併式並購、投資控股式並購和二級市場並購等八種方式，研究了大量案例，並對案例數據進行了統計分析。
  19. Under the circumstance, the governmental department being in charge of the geology and mining presents the new method of administrating mineral resources, whose core is : the competitive system is introduced into the dispose of the mineral title, realizing paid transferring and establishing mineral administration system of the capitalization, hi august, 1996, the twenty - first meeting of the eighth standing committee of the national people ' s congress passed and promulgated the dec ision on modifying the law of mineral resource

    在此狀況下，國家地質礦產主管部門提出管理礦產資源的新辦法，其核心是：在礦權配置中引入競爭機制，實現礦業權的有償轉讓或出讓，建立資產化的礦產管理體制。 1996年8月，八屆全國人大常委會第21次會議通過並公布了修改《礦產資源法》 （簡稱《礦法》 ）的決定。
  20. Where the confiscated goods infringing an intellectual property right can be used for public welfare projects, the customs shall hand such goods over to the relevant public welfare bodies for use in public welfare projects ; where the holder of the intellectual property right intends to purchase the goods, the customs may have such goods assigned to the holder of the intellectual property right with compensation

    被沒收的侵犯知識產權貨物可以用於社會公益事業的，海關應當轉交給有關公益機構用於社會公益事業;知識產權權利人有收購意願的，海關可以有償轉讓給知識產權權利人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書