有始無終 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒushǐwúzhōng]
有始無終 英文
having a beginning but no end; begin well but end badly; begin well but fall off towards the close; do sth. but halves; start sth. but fail to carry it through
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 始 : Ⅰ名詞1 （最初; 起頭） beginning; start 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（開始） start; begin Ⅲ副詞[書面...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 終 : Ⅰ名詞1 （最後; 末了） end; ending; finish 2 （指人死） death; end 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（...
  1. He took the back seat of the carriage, after a feeble bow or two, and speech of thanks, polite to the last, and resolute in doing his duty.

    他有氣無力地鞠了一兩個躬，說了許多感謝的話，表現了始終如一的禮數和盡責到底的決心，這才坐上馬車的後座。
  2. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  3. He soon finds the perfect lab rat in heung yeung, a pungent smelling fishmonger

    沈夢溪終提煉出舉世無雙的冷香丸，含香雖對他有情，卻始終不敢表露。
  4. Amnesty used to be the other way round, appealing to people of all political persuasions and none, and concentrating on a hard core of well - defined basic liberties

    過去的特赦組織則正好相反：無論持什麼信仰的人都一概對它有好感，而且它也把關注點始終放在業已明確的基本權利之核心問題上。
  5. German immigrant bruno richard hauptmann was arrested and convicted for the crime amid a frenzy of biased media coverage. hauptmann maintained his innocence until his execution in 1936

    在有偏見的媒體干預下，德國移民布魯諾理查德被逮捕並被判有罪，布魯諾始終辯稱無罪，直到1936年執行死刑。
  6. Uncle jervis gave judy assistance whenever she needed and rendered his tenderness to her a lot

    除了顧及好友的感受還有茱迪的自卑感，她始終無法擺脫自己是孤兒的陰影。
  7. My principal guide, and privy councellor, was my good antient widow, who in gratitude for the money i had sent her, thought no pains too much, or care too great, to employ for me ; and i trusted her so entirely with every thing, that i was perfectly easy as to the security of my effects ; and indeed, i was very happy from my beginning, and now to the end, in the unspotted integrity of this good gentle - woman

    她衷心感激我匯給她的錢因此，她不辭勞苦，對我關懷備至，盡心盡力為我服務。我對她也是一百個放心，把所有的財產都交託給她保管。這位善良的有教養的女人，確實品德高尚，廉潔無瑕，我對她自始至終都非常滿意。
  8. Love is a maze that makes us tangly. hurts maybe are easy to ignore, but it is so hard to forget you. you ' ve never been out of my mind and you ' ll always be in my heart. i can do nothing but to love you

    愛情它是個難題，讓人目眩神迷，忘了痛或許可以，忘了你卻太不容易;你不曾真的離去，你始終在我心裏.我對你仍有愛意，我對自己無能為力
  9. Awareness is primordial ; it is the original state, beginningless, endless, uncaused, unsupported, without parts, without change

    覺性是原始的；它是本來無始無終、沒有起因、沒有支持、沒有部分、沒有變化。
  10. M : awareness is primordial ; it is the original state, beginningless, endless, uncaused, unsupported, without parts, without change

    覺性是原始的；它是本來無始無終、沒有起因、沒有支持、沒有部分、沒有變化。
  11. Nobody can talk how about his faith because he has no faith originally. notwithstanding, jesus is the author and finisher of our faith. just looking on me, the one was weak without faith but could still endure and pass painful experience. i wonder am i myself

    無人能說自己的信心如何，人都不是有信心，但?卻是信心創始成終的主，你看我，一個軟弱的人，沒有信心，但仍然能懊過去，是我嗎？
  12. Because the north downtown is the old city in municipal area, kits population is intensive and the business in train station, long distance bus station is comparative concentrates. concentrating, the poprlation flows a great deal, so the mission of medical treatment, prevention, health care for this area is heavy. through several generation s effort, the hygiene business of my area from have no to have, go to since the childhood to big, obtained the substantial development, tooctober 1999, my area totally contain 192 all levels vrious medical treatment hygiene organzation, among them the first province class is the sixth people s hospital ; troops hospital is namely 252 hospital ; municipal class hospital 8, namely the first hospital, the first center hospital, the third hospital, north downtiwn hygiene defends the station, the north downtown women and children health care staton ; three countries hosptal namely hanzhuang country hospital, dongjin country hosspital, bailou country hospital ; still there are 56 villages public health offices, 70 individual clinics, 50 business enterprises business unit hygiene room in addition, an a scale as center from the city, regarding village as the key point, under the new form of the socialism economcal market, our hygiene system insists on the material civilization grasp with spiritual civilization together, putting the social efficient in the first, hold " everything regard health as the center, working hard to mold " window image, the municipal fifth hospital is named as baoding civilized committee, baoding hygiene office as the two star class civilized service. my area all hygiene worker will still work hard to create superior quality service ofor the large crowd

    經過幾代人的努力，我區的衛生事業從無到有，從小到大，取得了長足的發展，至1999年10月，我區內共有各級各類醫療衛生機構192個，其中省級一家即河北省第六人民醫院軍隊醫院一家即二五二醫院市級醫院8家即保定市第一醫院保定市第一中心醫院保定市第三醫院保定急救中心保定市法醫醫院保定市聲學研究所保定市衛生防疫站區直屬單位三家即保定市第五醫院北市區衛生防疫站北市區婦幼保健站三個鄉醫院即韓莊鄉醫院東金莊鄉醫院百樓鄉醫院;此外還有56個村衛生所70戶個體診所50個企業事業單位衛生室。一個從城市為中心，以農村為重點，集醫療預防保健康復科研和公共衛生監督等多功能多層次並基本滿足社會需求的衛生工作網路初具規模。在大力發展社會主義市場經濟的新形式下，我區衛生系統始終堅持物質文明和精神文明一起抓，始終把社會效益放在第一位，緊緊圍繞「一切以健康為中心，努力塑造」窗口形象，市第五醫院被保定市文明委保定市衛生局命名為文明服務二星級單位。
  13. Geoid is the reference datum of spatial data collection, so how to ascertain the geoid, that of all over the world, that of one nation, or that of one zone, is always an nuclear task of surveying science but there is not the quick and automatic solution. the density of the required data of astronomical measurement, gravimeter survey and geodesic survey is not satisfied

    大地水準面是空間測量數據外業採集所依據的參考基準面。確定全球、一個國家、一個地區的大地水準面的形狀始終是測繪科學的一項核心內容，一直未能有快速、簡潔、自動的解決方法。需要的天文測量、重力測量、大地測量等數據的密度無法滿足其需要。
  14. The divisioning and ornamentation of the wall, the principles of its coloring, even the historical paintings and sculpture used on it, as well as glass painting and floor decorations ? in short, all related arts ? remained dependent on the primordial motive, either consciously or unconsciously in a traditional way

    這墻的分隔與裝飾，著色的原則甚至掛在上面的歷史古畫，雕塑以及玻璃畫和地面裝飾- - -簡而言之，一切相關的藝術- - -都始終以傳統方式或有意或無意的貫穿著原始的動機。
  15. Most of “ the castle in the forest ” is dedicated to the bee - keeping habits and lusty philandering of his father, alois, while adolf lurks ominously in the background : a needy, ill - humoured child, harbouring an over - possessive love for his mother and a penchant for war games

    小說《林中城堡》花費大幅筆墨描繪了其父親洛伊斯的養蜂人習俗，及沾花惹草的習性；而阿道夫?希特勒始終是以令人不安的形象遊走在小說的背景之中，是一個貪婪無度、脾氣暴躁的小孩，對母親的愛戀顯得佔有慾過強，對戰爭游戲有著強烈的興趣。
  16. Each dynasty hopes an infinite reign on time and each emperor starts counting by his first year of reign as year 1

    每個朝代都期望著有一個無始無終的代代相傳的王朝。每一個皇帝各有自己的元年，稱作紀元。
  17. I see you without beginning, middle or end ; of infinite energy, with unlimited arms, with eyes like the sun and the moon with blazing fire in your months, heating this universe by your glorious radiance

    我看見您無始無終，也沒有中間過程，具有無窮的能量，有無數的手臂，無數的眼睛像太陽和月亮一樣，無數的口中噴著烈火，您放射的萬丈光芒灼熱了整個宇宙。
  18. I have held you from beginning to ending in my heart, no matter how many difficulties there are. i will always be with you anywhere in the world

    我心裏至始至終都擁有你，不管是風風雨雨，我夢里至始至終都伴隨你，無論是天涯海角。
  19. I make sure that i was unable to pass through the difficulty because it is easy for me to be frightened and weaken. however god is faithful, who will not suffer us to be tried above that we are able to. finally, i understand that what is the lord who is the author and the finisher of faith

    今次，我自知沒有能力勝過，我是一個很容易懼怕的人，軟弱無力，但神給我們的試? ，一定不會過於我們所能承擔的，我終于明白為什麼基督是信心創始成終的主，就是?是信心的保守者， ?一給你信心，不論你遇到什麼事， ?也能保守你那份信心，直到見?面的日子，當然，我們要禱告，來到?面前，實在離了? ，我們什麼也不能作。
  20. We live with hope through lifes stages of trial, trouble, and yes, terror, knowing that god will have the first and last word and both will be good

    是的，無論如何，信靠神，即使經歷磨練困難。我們也要有盼望的生活，因知道神在開始和終結都說：好。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書