It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity
從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物
有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國
有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國
有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國
有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具
有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國
有三星級飯店。
B. have adequate active capital. c
C
有所要求的銷售業績。
He has never really made it as an actor.
他當演員從未
有所成就。
These leaders have the ability and the acumen to steer china successfully into the 21st century
這些領導人具
有所需的能力和敏銳觸覺，成功帶領中國進入廿一世紀。
Ada and i prepared to miss him very much after he left.
我和婀達早就想到他走後我們會若
有所失。
The gene-base for adaptability must be increased.
適應性的基因基性必然會
有所增加。
Whether there are any lessons in this for human adulterers remains to be seen
而土撥鼠的這種情況對人類的姦夫淫婦們而言是否
有所教訓還
有待進一步的發現。
What this thesis focuses on is that in the judicial practice, the difficulty to determine the aim premise, generates the crime of contract fraud cannot accurately be applied, or punish some acts aggressing the good faith system of contract seriously, and leads to the confusion for the judicial offices to transfer or suspend cases when the civil and criminal affairs intercrossing
對于司法實踐中無端中止、移送案件的做法，筆者試圖對其原因加以分析，對移送、中止應掌握恪守的原則加以闡述，並嘗試對司法實踐中遇到民、刑交叉案件在程序上的具體做法提出建議，以求對保障當事人訴訟權利以及司法公正
有所裨益。
As many things gang agley with us in our plans and desires while alive, it is not surprising that matters turn out contrary to our expectations after death
我們生時許多計劃和願望都
有所偏差，死後一切不能如願更是可想而知。
4 ) cryopreservation had a little influence on hpfl ' function, and the influence aggravated as cryopreservation time went on. when hpfl were recovered, their activity and attachment efficiency declined, and the excretion peak value of alb descended
4 ）凍存復甦對hpfl的生物學功能
有一定影響，隨著凍存時間的延長，復甦后的細胞活性和貼壁率
有一定下降，白蛋白分泌峰值亦
有所降低。
There would almost be time to haul out.
照理是該
有所收斂的時候了。
The hydrophilicity of the modified nano - tio2 film was also studied. the ruslt shows that the hydrophilic angle has a little increase, but its super hydrophilicity is not alterant, and also shows the hydrophilic angle increasing on open entironment is slowing
結果表明，改性后催化劑的接觸角
有所增加，但催化劑的超親水性沒
有發生改變，同時催化劑經等離子體處理后在開放的環境中樣品的接觸角的變化緩慢一些。
Not that old - style amnesty was soft on the west
老派的大赦國際並未對西方
有所偏愛。
1. ecological effects of long - term organophasphate pesticides contamination on soil microflora the long - term effects of organophosphate pesticides contamination on soil microflora were investigated in the present study. little difference in total counts of bacteria, actinomycetes and fungi was observed between the contaminated and the non - contaminated soil. compared with the control there were a slight decrease in total counts of free - living nitrogen - fixer and denitrifying bacteria and a significant increase in those of ammonifying and ammonia - oxidizing and nitrifying _ bacteria in the methylparathion contaminated soil
一、甲基對硫磷長期污染對土壤微生物的生態學效應研究了
有機磷農藥甲基對硫磷長期污染對土壤微生物的影響，實驗表明：土壤細菌、放線菌、真菌總的數量影響不大；自生固氮菌和反硝化細菌數量減少；氨化細菌、亞硝化細菌、硝化細菌的數量在污染土壤中卻
有所增加；與對照土壤相比，污染土壤呼吸作用下降了29 . 93 ；氨化作用和硝化作用強度得到增強。
Results show that : ( 1 ) for each particle size of andalusite, variation tendency of the properties of the material is generally the same : the maximum of bulk density, compressive strength and rupture strength appears in the range of 5 % - 10 % content of fiber, these properties of the material remarkably decrease as the fiber content exceed 10 % ; while at the same fiber content, the properties of the material increase with the increase of firing temperature
結果表明： （ 1 ）對于不同粒度的原料，性能變化規律大致相同：在同一燒成溫度下，體積密度、常溫耐壓強度、常溫抗折強度在5 10之間出現峰值，加入量超過10之後材料的性能明顯下降；在相同的纖維含量下，隨著燒成溫度的提高，試樣的各項性能均
有所上升。
Ii ) energies of the sputtered atoms vary mainly from several to several teens ev, with few atoms " energy relatively high ; the emitting positions of the sputtered atoms are close to the corresponding incident ions ( in the order of angstrom ) ; the sputtered atoms are emitted mainly normally, and few are slantways ; energy and angular distributions of sputtered atoms are influenced by the energies and incident directions of incident ions, but the angular distributions are not influenced by the incident energy very greatly
Ii ）濺射原子的能量一般集中在幾個到十幾個電子伏特的范圍內，在高能量區域也
有所分佈，但數量很少;濺射原子的出射位置就在離子入射位置的附近（埃數量級） ;濺射原子的角度在垂直方向和斜射方向都
有所分佈，但以垂直出射為主;濺射原子的能量、角度分佈受到了入射離子能量、角度的影響，但入射離子能量對濺射原子的出射角影響不大。
He should be treated with due seriousness ? despite that “ appeasement ” over iraq
他理應得到應
有的關注? ?盡管他在伊拉克恐怖主義問題上
有所「妥協」 。
Newland archer prided himself on his knowledge of italian art.
紐蘭阿切爾為自己對義大利藝術略
有所知感到自豪。
Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated, from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under martian, mercurial, veneral, jovian, saturnian, neptunian or uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and all that is vanity
人體組織通常能夠抗得住十九噸的氣壓169 ，可是一旦在地球的大氣層里上升到相當的高度，越是接近對流層與平流層的境界線，鼻孔出血吸呼困難以及眩暈，隨著算術級數就越發嚴重起來。他曉得這一點，尋求解答時就設想出這樣一個難以證明是不可能的行之
有效的假定：倘若換個更富於適應性，解剖學上的構造也
有所不同的種族，說不定就能在火星水星金星木星土星海王星或天王星那充足而相同的條件下生存下來。然而那個遠地點170的人類種族，盡管在構造方面與地球上的人類
有著一定限度的不同之處，整個來說彼此卻
有著相似的種種形態。
Little real understanding of the germ theory can be ascribed to surgeons.
外科醫生很少對病菌理論真正有所理解。
