有愧 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒukuì]
有愧 英文
devious; feel guilty
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 愧 : 形容詞（慚愧） ashamed; conscience-stricken
  1. All looked abashed at this elegant speech, delivered with quite an air.

    大家見他煞有介事地說了一套冠冕堂皇的話，個個臉有愧色。
  2. I feel unworthy of the precious gift you have bestowed on me.

    厚賜受之有愧。
  3. His answer evidenced a guilty conscience.

    他的回答證明他良心有愧。
  4. Her love was too good for him, and he was inadequate.

    她的愛對於他來說過於美好，他感到受之有愧。
  5. There came to her a chill self-reproach that she had not returned sooner, to help her mother in these domesticities, instead of indulging herself out-of-doors.

    她因為自己在外面貪戀遊玩，沒能早點回來，幫助母親料理家務，問心深深有愧，只覺意趣全消。
  6. To accept ( these sumptuous gifts ) embarrasses me, but to refuse them would be unmannerly.

    受之有愧。
  7. I should be undeserving of the confidence you have honoured me with.

    您使我榮幸地得到了信任，我實在有愧於此。
  8. She felt mildly guilty of something - perhaps unworthiness

    她覺得有點內疚-也許是因為受之有愧吧。
  9. To decline would be disrespectful but to accept is embarrassing.

    受之有愧。
  10. An expression of guilty confusion crossed his face.

    他的臉上露出一種自覺有愧的慌亂神情。
  11. Only one who is ashamed of what he has done

    有愧於心軍人才會那樣
  12. In these ever - changing times, parents need to equip themselves with practical skills in educational and technological advancement in order to guide the children of today to be the better parents of tomorrow. children today will one day become parents. children should behave well and respect their parents and elders

    而身為兒女者，須知今日為人兒女，轉眼便為人父母，孝親敬長，乃中華民族之固有美德，愛心教育始自家庭，及於社會，敬愛父母乃一切教育之根基，至親莫如父母，設若不知孝敬，則忘本背理，有愧為人。
  13. His answer evidenced a guilty conscience

    他的回答證明他良心有愧
  14. I have worked my best from the first of the movement and i have done nothing that i am ashamed of.

    一開始，我就盡力而為，我乾的事沒一樁是問心有愧的。
  15. He could not endure the thought of being left alone with his mother, with nothing whatever to put between himself and his guilty love.

    他忍受不了這樣一種聯想：剩下他一個人和母親呆在一起，在他自己和他的問心有愧的愛之間什麼東西也沒有了。
  16. Host : you ' ll feel like you haven ' t gone against your conscience right

    主持人：覺得問心有愧的是吧？
  17. Painful as it was for princess marya to come out of that world of solitary contemplation, in which she had been living till then, and sorry, and, as it were, conscience - stricken, as she felt at leaving natasha alone, the duties of daily life claimed her attention, and against her own will she had to give herself up to them

    對于瑪麗亞公爵小姐來說，要離開她一直生活到現在的冥想世界，心情十分沉重要丟下孤單單的娜塔莎，不論她多麼憐惜，甚至於覺得問心有愧，但是，生活中的許多問題急待她去處理，她也只有服從這種要求了。
  18. Incidentally, on the night before that, the father had dreamed of a quan yin messenger coming to visit him. the quan yin messenger was very beautiful and radiant with light. eager to find out if the quan yin messenger then in liaoning was the one he saw in his dream, the father rushed to the initiation site on his bicycle

    嚇了我一跳，跟師父修行幾年了，雖然也有一些光的體驗，但常常懊惱看不到什麼異象，不要說佛菩薩，連個鬼影子也看不到，而自己的第三眼，卻要由別人來告訴我長得什麼樣子，真是有愧！
  19. The sale of the picture would have brought me in a profit of over seven hundred and fifty pounds, an unearned increment to which i had no righteous claim

    賣掉那幅畫我可以賺到七百五十鎊以上，對于這筆不勞而獲的收入我實在受之有愧。
  20. However, master has also shown me clearly that most ordinary married folks become immersed in material enjoyment and fettered in their little world of love. with only the other party in their hearts, they are unable to feel an indiscriminate love for all sentient beings. often, they forget why they are here

    然而師父也讓我很清楚的知道一般人多半會沈迷在物質的享樂中，而且會被局限在小小的愛情中，心裏只想著對方，沒有辦法對眾生有一種沒有分別的愛，有時甚至忘了為何而來，忘了上帝忘了師父忘了道，最後終于放棄了偉大出家的理想，返回紅塵，每天為了愛人家人和三餐而奔波勞苦，有愧廣度諸眾生的使命，實在可惜可嘆！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書