有才無命 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒucáiwúmìng]
有才無命
英文
gifted but out of luck; have ability [talent] but no opportunity to exercise it; a talent born at a wrong time-
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務;兼任領航員與船長,業主與保險商;買進賣出又記賬;收到的信件每封都讀過,發出的信件每封都親自撰寫或審閱;日夜監督進口貨的卸落;幾乎在海岸上的許多地方,你都同時出現了似的; ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的; ? ?自己還兼電報員,不知疲倦地發通訊到遠方去,和所有馳向海岸的船隻聯絡;穩當地售出貨物,供給遠方的一個無饜足的市場,既要熟悉行情,你還要明了各處的戰爭與和平的情況,預測貿易和文明的趨向; ? ?利用所有探險的成果,走最新的航道,利用一切航海技術上的進步; ? ?再要研究海圖,確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置,而航海圖表是永遠地改而又改,因為著計算上有了一點錯誤,船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的,不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ,此外,還有拉?貝魯斯的未知的命運; ? ?還得步步跟上字宙科學,要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人,從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生,最後,時刻要記錄棧房中的貨物,你才知道自己處于什麼位置上。I don t enter, i am a cypher. you are the great i - am ! as far as life goes
親愛的,我呢,我是毫無重要的,我是一個零,在生命的事件上,唯有你才是重要的。At this moment it is natural for us to go, in spirit, to st. peter s square where the pope is declaring mother theresa blessed, the foundress of the missionaries of charity, they evangelize with charity, they make themselves images of god s goodness to the poorest of the poor. 3
福傳者一方面堅信自己的使命來自天主,做?的使者,傳布?的真道,但另一方面絕不以為自己高人一級;相反,我們盡力福傳后,還該自認無用的僕人,如果我們不務福傳,我們才有禍了。He exerted preterhuman self - denial in abstaining from finishing him completely ; but getting out of breath he finally desisted, and dragged the apparently inanimate body on to the settle
他使出超人的自制力克制自己,才沒有送他的命,可是他終于喘不過氣來,罷手了,又把那顯然已無生氣的身體拖到高背椅子旁邊。As i knew nothing that night of the supply i was to receive by the providential driving of the ship nearer the land, by the storms and tide, by which i have since been so long nourish d and supported ; so these three poor desolate men knew nothing how certain of deliverance and supply they were, how near it was to them, and how effectually and really they were in a condition of safety, at the same time that they thought themselves lost, and their case desperate
那天晚上,我萬萬沒有想到,老天爺會讓風暴和潮水把大船沖近海岸,使我獲得不少生活必需品后來正是靠了這些生活必需品我才活了下來,並一直活到今天。同樣,那三個可憐的受難者也不會想到,他們一定會獲救,而且不久就會獲救。他們也決不會想到,就在他們認為肯定沒命或毫無出路時,他們實際上是完全安全了。Proximo : ultimately, we ' re all dead men. sadly, we cannot choose how but, what we can decide is how we meet that end, in order that we are remembered, as men
最後,我們都會化為一堆枯骨,可悲的是我們無法選擇命運。但是我們有權利選擇面對死亡的態度? ?惟有如此,才會被人追憶。It was with the utmost hazard the boat came near us, but it was impossible for us to get on board, or for the boat to lie near the ship side, till at last the men rowing very heartily, and venturing their lives to save ours, our men cast them a rope over the stern with a buoy to it, and then vered it out a great length, which they after great labour and hazard took hold of and we hall d them close under our stern and got all into their boat
小艇上的人冒著極大的危險才劃近我們的大船,但我們無法下到他們的小艇,他們也無法靠攏我們的大船。最後,小艇上的人拚命劃漿,舍死相救我們則從船尾拋下一根帶有浮筒的繩子,並盡量把繩子放長。小艇上的人幾經努力,終于抓住了繩子。According to the background information from the above, the facts of the combination, expansion and quick development of wut, and the strategic significance of the world ' s economy and the development of university, and from the angle of history, reality and the future, to a large degree, this paper analyzes three strategic environment faced by university, that is : intellectual economy and the world ' s new technical revelation ; marketing economy and modernization of china ; the popularity of education and the reform of chinese higher leaning system. through a thorough analysis of thirty six comprehensive universities and science and engineering colleges owned by the national education department, and through comparison between typical universities, this paper also objectively analyzes the strength and advantages of the development of wut on the aspects of subjects, trade and scale, and the disparity existed in subject strength, scientific and technical ability, qualified personnel construct and the economic base. through those analysis, it points out several problems in the development of university, such as " no common idea, no complementary subjects, no fixed core, no unified campus " and etc. therefore, a basic conclusion is drawn, that is " generally speaking, wut ranks among the second class of the nation ' s higher learning groups, and which possesses many potentialities to help itself step into the first class universities
本課題正是從上述背景出發,緊密結合武漢理工大學合併、擴招和大發展的實際,從世界經濟和大學發展的高度,從歷史、現實和未來的角度,大范圍、多層面、寬視野地分析了學校發展所面臨的知識經濟和世界新技術革命、市場經濟和中國現代化建設以及教育大眾化和高校管理體制改革三大戰略環境,通過對育部所屬36所綜合及理工類高校的整體分析和典型大學的個案對比,比較客觀地分析了學校發展在學科、行業和規模三方面的實力與優勢以及存在的學科實力、科技能力、人才結構和經濟基礎等四方面的差距,指出了學校發展中「無共同的理念、無互補的學科、無凝聚的核心、無統一的校園」等問題,並得出一個基本結論:學校總體位居全國高校第二集團水平,具有向一流大學邁進的基礎,同時,相比國內一流大學又有很大的差距。That s why we have a lot of atom bombs and wars that kill millions of people, a lot of very terrible chemical and germ warfare weapons, which also create a lot of suffering for humankind and other living beings as a whole
所以,世界上才會有那麼多的原子戰,數百萬的人也因而失去生命。其它還有許多可怕的生化武器,造成人類和其他眾生無止盡的痛苦。Use of chloramphenicol is limited because this antibiotic is associated with a very rare, but potentially life - threatening side effect - idiosyncratic aplastic anemia
氯黴素是一種抗菌素,在大多數情況下只在無法得到其他治療方法的情況下,才被用來治療有生命危險的人體細菌感染。Forever the without limits innovation spirit because this spirit is precisely numerical code rationality choice multiplication, the positive upward values centralism manifests, is precisely develops the establishment in take the public ownership system as the main body, in diversified economies ingredient communal development foundation socialist market economy objective need, is precisely china s enterprise dares to greet the economical globalization and the knowledge economy flood tide challenge need, is precisely any enterprise unceasingly through the system innovation, the organization innovation, the technical innovation, the pursue enterprise incessant realization great span, jumps the type, continues the need to develop, also will be unceasingly develops the enterprise general staffs to innovate spiritual, the offer spirit, the realistic spirit, the casting enterprise soul basis is at, in this kind forever under under the without limits innovation spirit guidance, the drive the enterprise culture will be able to transform the giant material force, the enterprise culture can become the modern business management the scientific idea, the surmounting enterprise life cycle infinite power
-追求卓越永無止境永無止境的創新精神,因為這一精神正是積極向上的價值觀的集中體現,正是發展建立在以公有制為主體,多種經濟成份共同發展基礎上社會主義市場經濟的客觀需要,正是中國的企業敢於迎接經濟全球化和知識經濟大潮挑戰的需要,正是任何一個企業不斷通過制度創新組織創新技術創新追求企業不斷實現大跨度跳躍式持續發展的需要,也是不斷發展企業廣大員工創新精神奉獻精神求實精神鑄造企業靈魂的根本所在,在這種永無止境的創新精神引導下激勵下企業文化才能轉變成巨大的物質力量,企業文化才能成為現代企業管理的科學理念,超越企業生命周期的無窮動力。Various party organization should take education and choose seriously highly the job of outstanding and young cadre, according to the cadre the 4 fundamentals that change guiding principle and have both ability and moral integrity, education and choose successor, the socialistic career that makes revolutionist of older generation proletariat is initiated is healthy, succeed somebody
各級黨組織都要高度重視培養和選拔優秀年輕幹部的工作,按照幹部四化方針和德才兼備的原則,培養和選拔接班人,使老一輩無產階級革命家開創的社會主義事業興旺發達,后繼有人。Culture in harmony : under the banner of enterprise sprite and core value of company, all kinds of talented people who identify with our management idea is gathered and core specialist team is formed. they work in self - inspirit, equitable competition environment. our teamwork, information - shared, well training, discipline organization is assurance of achieving our goals
公社化的企業文化:要在實現公司使命核心價值觀和企業精神的旗幟下,聚集認同公司經營理念的各類人才,拓展核心團隊倡導自我激勵公平競爭,營造充分溝通的氛圍既按勞分配又救難濟貧培養榮辱與共的集體情感,磨練無堅不摧的團隊執行力建設賞罰分明訓練有素秩序井然積極向上心協力的學習型組織,創造人盡其智其資其力的新型公社化的企業文化。When i was still a student, i ' ve known that xx hospital is acrouching - tiger place, hidden lots of talents. they have pairs ofmagical hands, saved many people ' s lives
當我還是一名學生時,我就知道xx醫院藏龍臥虎、人才濟濟。他們有著一雙雙神奇的手,挽救了無數條寶貴的生命。After knowing you, the mirror is again full and flawless, perfect and complete. once more you let me perceive, the stars, the sun and the moon. . night after night i am living, wakeful in vivid dreams ; day after day i am dreaming, wakeful in life
認識您之前世界是一面打碎的鏡子我迷失於一萬枚碎片中的一萬個我我的疑惑如風的漣漪書寫于生命之湖認識您之後鏡子完璧合圓不復有缺您又令我洞悉鏡像背後之無境星星太陽月亮夜夜活在清醒的夢中日日于夢里清醒地生活認識您方才認識我On the other side, just because more and more individuals radiate their new life vigor in the new era, chinese society has attained unprecedented development in such circumstances, we are more inclined to believe that man has no fixed nature, his existence is a process of creating himself
當代中國社會發生的巨大變化,使得每一位公民自身的生命尊嚴和生命價值受到前所未有的關注;另一方面,正是因為越來越多的個體在新的時代中煥發出新的生命活力,才使得中國社會取得了前所未有的發展。這使人們更認同這樣的觀點:人無固定的本質;人的生存過程就是創造自己的過程。In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, kutuzov, taking into consideration the note from bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the tsars wish, and the news brought by the cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievousgave his assent, in fact, to the accomplished fact
庫圖佐夫雖然有他那徒有虛名的權力,有他的聰明才智豐富的經驗和對人的識別能力,但是他不能不注意到貝尼格森親自向皇帝呈交的報告全體將軍們的一致願望,他意料到的皇帝的願望,以及哥薩克們的報告,他再也不能制止那不可避免的行動了,於是他不得不違心地下達命令干他認為無益而且有害的事情,他對既成事實加以認可。Some traditions believe that god is permanent but if we take such a self orientated path where we forget or ignore that we are actually interdependent and prefer to rely on such total solitude then we ' ll miss realizing the fact that actually depend on others to find true happiness and make our lives meaningful
有一些傳統相信只有神是永恆的,但是如果我們選擇這樣一條自利的道路,在這條路上我們忘卻或者忽視了實際上每個人都是相互依存的,而寧願選擇孤獨的話,我們將無法發現這個事實:人們必須相互依靠才能找到真正意義上的幸福,才能使生命更有價值。For you never know how much time is left, that can still be rearranged. if we could just slow down enoughto consider what ' s true and real, and always try to understandthe way other people feel. and be less quick to anger, and show appreciation moreand love the people in our liveslike we ' ve never loved before. if we treat each other with respect, and more often wear a smile. . remembering that this special dashmight only last a little while. so, when your eulogy ' s being readwith your life ' s actions to rehash. . would you be proud of the things they sayabout how you spent your dash
因為你無法知道,還有多少來日可以讓你重新安排我們可不可以把步子放慢想一想,什麼才是真正重要的要試著去了解別人的感受不要輕易發火多表達出一些善意就像我們從來沒有愛過那樣愛我們生命中的每一個人我們可不可彼此尊重臉上常常帶著微笑… …要記住,這個特別的破折號是多麼的短暫因此,當別人讀出你的頌詞重提你的一生… …你會不會對你自己如何度過你的破折號而感到驕傲?For ten years, my fiance, who only recently heard about master, has had a disease called thrombotic thrombocytopenic purpura, which affects the victim s blood plasma, and can result in death without proper treatment
我的未婚妻最近才聽過師父,她罹患一種名叫栓塞性血小板低下性紫斑癥ttp的疾病已有十年之久,這個病癥會侵襲患者血液中的血漿,若無適當治療,可能會導致喪命。分享友人