有教養地 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒujiāoyǎngde]
有教養地 英文
genteelly
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 教 : 教動詞（把知識或技能傳給人） teach; instruct
  • 養 : Ⅰ動詞1 （供養） support; provide for 2 （飼養; 培植） raise; keep; grow 3 （生育） give birth to ...
  • 教養 : 1 （教育和培養） bring up; train; educate2 （文化品德修養） upbringing; education; culture; breed...
  1. "i see, it's nice to have accomplishments, and be elegant, but not show off, or get perked up, " said amy thoughtfully.

    「我明白了，一個人有教養，又風雅，卻不賣弄，不擺架子，該多好啊！」阿蜜沉思地說。
  2. It's really a fine place, and nice people in it, cultured and refined.

    那真是個好地方，居民都是高尚人家，有教養，又風雅。
  3. Fifth, about the relation between the individual and the society, herbart advocated education to develop independently, but many people think herbart only asked education to develop people who are respectful and submissive according to what the government asks it to do

    在社會和個人的關繫上，赫爾巴特提出教育獨立論，認為只有教育獨立，學生才能真正地按照自己的意願學習。而很多人認為赫爾巴特只從社會性一面強調教育要為國家培養忠臣和順民。
  4. Her mother had been one of the cultivated fabians in the palmy, rather pre - raphaelite days. between artists and cultured socialists, constance and her sister hilda had had what might be called an aesthetically unconventional upbringing

    母親是個有教養的費邊社社員。在藝術家與社會主義者的誼染中，康士丹斯和她的婉妹希爾達，受了一種可以稱為美育地非傳統的教養。
  5. He knew enough of the world to know that there is nothing in it better than the faithful service of the heart ; so rendered and so free from any mercenary taint, he had such an exalted respect for it, that in the retributive arrangements made by his own mind - we all make such arrangements, more or less - he stationed miss pross much nearer to the lower angels than many ladies immeasurably better got up both by nature and art, who had balances at tellson s

    那是一種全未受到雇傭思想污染的忠誠的奉獻。他對她的這種感情持崇高的尊重的態度，並在心裏做了補償我們都會這樣做的，只是有的人做得多，有的人做得少罷了，把普洛絲小姐放到了近於下層天使的地位，排到在臺爾森銀行開有戶頭的太太小姐之上，雖然後者的天然秉賦和後天教養不知道要比她強多少倍。
  6. The exquisite gentlemen of the finest breeding wore little pendent trinkets that chinked as they languidly moved ; these golden fetters rang like precious little bells ; and what with that ringing, and with the rustle of silk and brocade and fine linen, there was a flutter in the air that fanned saint antoine and his devouring hunger far away

    受過最優秀教養的精雅的先生們掛著小小的飾物，在他們懶洋洋地行動時叮當作響，一-這類黃金的鐐烤真像些寶貴的小鈴鐺。一方面有黃金佩飾的叮當，一方面有絲綢衣裙的響聲，於是空氣便掀動起來，把聖安托萬和他那吞噬著人們的饑餓吃得遠遠的。
  7. So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman ; and his wife as a thorough little slattern

    環境把他們的地位更換得這么厲害，陌生人乍一看，會認定他是個天生有教養的紳士而他的妻子則是一個道地的小懶婆！
  8. In or about 96. very like her then. beside the young man he looked also at the photo of the lady now his legal wife who, he intimated, was the accomplished daughter of major brian tweedy and displayed at an early age remarkable proficiency as a singer having even made her bow to the public when her years numbered barely sweet sixteen

    他挨著這位青年，一道審視這位如今已成為他的正式妻子的女人的照片，並且坦率地告訴他說：她是布賴恩特威迪鼓手長的女兒，很有教養，從小就對聲樂有非凡的素質，剛剛芳二八229就登臺同聽眾見面。
  9. Your peasants are different ; but you civilised people ought to know better than that

    你們的農民，我理解，但你們有教養的人應該更清楚地了解我們。
  10. He has always answered my inquires with the readiness of good breeding and good nature.

    他有良好的教養，聰敏的天資，他總能迅速地解答我的疑問。
  11. She had meant to revert to her former condition of important and cultivated uncertainty.

    她本以為會回復到原先那種關系：有教養而矜持地不作決定。
  12. It's really a fine place, and nice people in it, cultured, refined.

    那真是個好地方，居民都是高尚人家，有教養，又風雅。
  13. The story of walter raleigh who spread his cloak on the ground to keep queen elizabeth from the hardship of crossing a muddy puddle can qualify that nobleman for an award as a man of tact and good breeding

    沃爾特.拉爾夫將身上的大衣鋪在地上，讓伊麗莎白女王免受身陷泥潭之苦的故事，證明了他有資格因為機智而有教養的行為活得貴族稱號。
  14. He s not one of your common or garden. . you know. . there s a touch of the artist about old bloom

    「他真是有教養有見識的人，布盧姆是這樣的一位， 」他一本正經地說， 「他不是你們那種凡夫俗子要知道老布盧姆身上有那麼一股藝術家氣質。 」
  15. I thought - any man would have thought - that by giving up all ambition to win a wife with social standing, with fortune, with knowledge of the world, i should secure rustic innocence as surely as i should secure pink cheeks ; but - however, i am no man to reproach you, and i will not

    「我想無論誰都會這樣想我放棄了所有的野心，不娶一個有社會地位有財富有教養的妻子，我想我就可以得到一個嬌艷美麗樸素純潔的妻子了可是唉，我不會責備你了，我不會了。 」
  16. It was first broken by mrs. annesley, a genteel, agreeable looking woman, whose endeavour to introduce some kind of discourse proved her to be more truly well bred than either of the others ; and between her and mrs. gardiner, with occasional help from elizabeth, the conversation was carried on

    這位太太是個和藹可親的大家閨秀，你只要瞧她竭力想出話來攀談，便可以知道她確實比另外兩位有教養得多。全靠她同嘉丁納太太先攀談起來，再加上伊麗莎白不時地插幾句嘴助助興，談話才算沒有冷場。
  17. With a touch of fear for the young man beside him, whom he furtively scrutinised with an air of some consternation remembering he had just come back from paris, the eyes more especially reminding him forcibly of father and sister, failing to throw much light on the subject, however, he brought to mind instances of cultured fellows that promised so brilliantly, nipped in the bud of premature decay, and nobody to blame but themselves

    於是，就懷著幾分驚愕悄悄地端詳著這個青年，想起他剛從巴黎回來不久，尤其是那雙眼睛，令人強烈地聯想到他的父親和妹妹。但這也沒能解決什麼問題。不管怎樣，他想起幾個頗有教養者的事例，縱然前程似錦，卻過早地凋謝，剛萌芽就夭折了。
  18. So it was, as he listened to professor caldwell s easy flow of speech - the conversation of a clever, cultured man - that martin kept seeing himself down all his past

    在他聽著考德威爾教授輕松流暢的談話那是個有教養有頭腦的人的談話時，便是這樣。他不斷地看到過去的自己。
  19. He had a well - stocked library, was an able scholar of the classics and a cultivated man, so much so that a former pupil later asked despairingly, " can the humanities not protect us from anything ?

    格伯哈特是一個有教養的人，擁有一個收藏豐富的圖書館，對古典文學頗有研究；他的素養和他后來的行為形成如此之大的反差，以至於他從前的一個弟子后來絕望地問道： 「難道古典文學就不能對我們起到任何保護作用嗎？ 」
  20. Her quick mind grew in contact with his, and her warm, rich voice lost its country speech and unconsciously adopted his cultured accents

    她伶俐的芳心逐漸和他的心貼近，她溫柔圓潤的噪子沒有了鄉土語言，不知不覺地採用他那種有教養的語調。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書