有正當理由的 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuzhēngdānglǐyóude]
有正當理由的 英文
gratuitou lt gt
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 由 : causereason
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 正當 : 正當（正處在） just when; just the time for
  • 理由 : account; regard; justification; reason; ground; argument
  1. Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re - shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment

    如果由於承保危險使航程在中途港或中途某地中斷，除了運輸合同中的任何特殊規定之外，在船長有將貨物或其他動產卸下及重裝，或轉船運往其目的港的正當理由的情況下，保險人應繼續承擔責任，盡管發生了該卸岸或轉運。
  2. Anyone who fails to perform the obligations without proper reasons may, upon request by a relevant organization or individual, entail nullification of his right to inheritance by a people ' s court

    沒有正當理由不履行義務的，經有關單位或者個人請求，人民法院可以取消他接受遺產的權利。
  3. A notarial will may not be revoked or altered by a testator - written will, a will written on behalf of the testator, a will in the form of a sound - recording or a nuncupative will

    沒有正當理由不履行義務的，經有關單位或者個人請求，人民法院可以取消他接受遺產的權利。
  4. The arbitration tribunal may extend that time limit if it deems that there are justified reasons

    仲裁庭認為有正當理由的，可以適當延長此期限。
  5. The arbitration tribunal may extend this time limit if it considers that there are justified reasons

    仲裁庭認為有正當理由的，可以適當延長此期限。
  6. Article 49 where an applicant for a patent for invention cannot submit, for justified reasons, the documents concerning any retrieval or the results of any examination under article 36 of the patent law, he / it shall make a declaration to the administrative department for patent under the state council to that effect and submit those documents when obtained

    第四十九條發明專利申請人因有正當理由無法提交專利法第三十六條規定的檢索資料或者審查結果資料的，應當向國務院專利行政部門聲明，並在得到有關資料后補交。
  7. On the other hand, these considerations are of decisive importance where it is necessary to consider whether the commission was justified in imposing on general motors continental a fine of 100, 000 units of account

    另外，這些考量在判斷委員會對通用汽車大陸公司處以100 ， 000歐洲貨幣單位的罰款是否有正當理由時具有決定性的重要作用。
  8. This thesis argues that the school is not the guardian of the infant students and the school does n ' t assume the guardian liability but the liability to educate, to supervise and to protect those students. the doc trine of liability fixation of school ' s liability is wrongs. the school, on the grounds that the student is injured, the school can control the accident, there is relation between the student ' s injure and the school ' s ate, the school is wrong, is truly responsible for the accident

    學校對未成年學生不是承擔監護責任，而是承擔教育、管理和保護責任；學校承擔民事法律責任的歸責原則是過錯責任原則；學校承擔民事法律責任的構成要件是存在未成年人學生人身損害的事實，發生在學校可控制的范圍內，學校行為與未成年學生人身損害有因果關系，學校主觀上有過錯包括故意和過失；學校的免責事由包括正當理由和外來行為。
  9. Those who, for proper reasons, need to travel to areas beyond the port city or who cannot leave china on the original vessel shall apply to the local public security bureau for appropriate visas

    有正當理由需前往港口城市以外的地區，或者不能隨原船出境的，須向當地公安局申請辦理相應的簽證。
  10. Mofcom shall treat the information submitted by the interested party as confidential if they consider that the request for confidentiality is justifiable, and shall require the interested party to provide non - confidential summaries thereof

    商務部認為保密申請有正當理由的，應當對利害關系方提供的資料按保密資料處理，同時要求利害關系方提供一份非保密的該資料概要。
  11. The secretary - general of the arbitration commission may extend the said time limit if such extension is necessary and justified

    在仲裁庭的要求下，仲裁委員會秘書長認為確有必要和確有正當理由的，可以對上述期限予以延長。
  12. At the request of the arbitration tribunal, the secretary - general of the arbitration commission may extend this time limit as he considers necessary and justifiable

    在仲裁庭的要求下，仲裁委員會秘書長認為確有必要和確有正當理由的，可以延長該期限。
  13. Where the applicant fails to do so within the prescribed time limit, if the reason is justified and subject to approval by circ, the period may be extended for 3 months

    在規定期限內未完成籌建工作，有正當理由的，經中國保監會批準，籌建期可延長3個月。
  14. Where the right of priority is deemed to have not been claimed in the international phase and this information has been announced by the international bureau, the applicant may, when fulfilling the formalities for the entry of the national phase in china, request with justified reasons the administrative department for patent under the state council to recover its claim for the right of priority

    優先權要求在國際階段視為未提出並經國際局公布該信息，申請人有正當理由的，可以在辦理進入中國國家階段手續時請求國務院專利行政部門恢復其優先權要求。
  15. Where the claim for priority is deemed not to have been made in the international phase and the information is already published by the international bureau, the applicant may, if he has justified reasons, request the patent administration department under the state council to restore his or its claim for priority at the time of going through the formalities for entering the chinese national phase

    優先權要求在國際階段視為未提出並經國際局公布該信息，申請人有正當理由的，可以在辦理進入中國國家階段手續時請求國務院專利行政部門恢復其優先權要求。
  16. Answer : the time paying salary that unit of choose and employ persons provides more than without warrant did not pay worker pay to belong to without reason to default wage act, it is tort behavior, laborer can ensure a branch to inform against to labor, labor ensures a branch to should instruct unit of choose and employ persons to pay laborer salary, offer fair compensation

    答：用人單位沒有正當理由超過規定的付薪時間未支付勞動者工資屬于無故拖欠工資行為，是侵權行為，勞動者可以向勞動保障部門舉報，勞動保障部門應責令用人單位支付勞動者工資，並給予一定的補償。
  17. Agency is designed on behalf of the principal, while the apparent agency breaks free from the traditional agency theory in which the authority keeps a restraint on the agent ' s action and in order to protect the third party acting in good faith. the law requires the principal to bear the legal liability resulting from the action of the unauthorized agent

    而表見代理制度打破了傳統代理理論中代理權對代理人行為的約束，在第三人有正當理由相信代理權授予外觀的情況下，為了保護善意第三人的利益，法律強使被代理人承擔無權代理人行為的後果。
  18. No doubt in the context of actions over the penalties prescribed by this provision in relation to infringements of the rules on competition the court has unlimited jurisdiction which enables it, on the basis of the gravity and duration of the infringement of article 86, to consider in particular whether or not the amount of the fine imposed by the commission is justified

    無疑，法院根據競爭規則的相關條款對罰款所做的規定對所說行為具有不受限制的管轄權，使它能夠在考慮違反第86條的嚴重性和持續性的基礎上，決定委員會的罰款是否有正當理由。
  19. Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage

    在場的人是否有正當理由說明他們兩位不能合法結婚嗎？
  20. If you have a legitimate excuse for coming late to class, that lateness won ' t be held against you

    如果你上課遲到有正當理由的話， （老師）不會因為遲到而懲罰你的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書