有瑕疵 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiácī]
有瑕疵 英文
in defective condition
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 瑕 : 名詞1 （玉上面的斑點） flaw in a piece of jade 2 （缺點） flaw; defect; shortcoming3 （古地名） x...
  • 疵 : 名詞（缺點; 毛病） fault; flaw; defect; blemish
  • 瑕疵 : flaw; blemish; moil; minor fault; defect
  1. No lie was found in their mouths; they are blameless.

    在他們口中察不出謊言來；他們是沒有瑕疵的。
  2. For the treaty about the responsibility ' s quality, have four kind doctrine, is a deflect to say respectively, and the act of law say, and the direct provision of law say that say with honest repute, and the writer more incline toward the honest repute to say, quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of, the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status, other doctrine all some lead long strong, treaty about of occasion, traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish, void or reversed occasion

    對于締約責任的性質，有四種學說，分別是侵權行為說，法律行為說，法律直接規定說和誠實信用說，筆者更傾向于誠實信用說，因為這是締約過失責任這一特殊階段要求的，當事人進行民事活動時必須具備誠實善良的內心狀態，其他學說都有些牽強。對于締約過失責任成立的場合，傳統的觀點是只承認合同不成立、無效或被撤銷的場合。筆者認為也應包括合同成立的場合，因為他同時也侵犯了非違約方的固有利益，雖然這部分利益不佔重點，但我們不能否認她們的存在，比如標的物有瑕疵，締約人違反保證等。
  3. Sorting-machine rejects all defective specimens.

    精選機挑除一切有瑕疵的製品。
  4. The wine glasses were sold at half price because of blemishes in the crystal

    酒杯因晶質玻璃有瑕疵以半價出售。
  5. These wine glasses were sold at half price because of blemishes in the jade

    這些酒杯半價出售，因為玉上有瑕疵。
  6. Consumers have the right to return faulty goods and demand a refund from the supplier

    消費者有權退回有瑕疵的商品，要求供應商退還款項。
  7. Nissan motor co. said weekend it was recalling more than 1 million vehicles because of problems with the gas tanks

    由於汽車油箱有瑕疵，日本日產汽車公司上周末表示，該公司正對超過100萬輛汽車進行召回處理。
  8. Replaces defective components with those of components which conform to this contract in the aspects of specification, quality and performance and bears all direct loss and expenses incurred to buyer

    用符合合同規定規格、質量和性能的部件替換有瑕疵部件，並承擔買方所蒙受的一切直接損失和費用。
  9. The donor is not liable for any defect in the gift property

    第一百九十一條贈與的財產有瑕疵的，贈與人不承擔責任。
  10. Sorting machine rejects all defective specimens

    精選機挑除一些有瑕疵的產品。
  11. Law that is deficient is better than law that is uncertain

    有瑕疵的法律勝于不確定的法律
  12. Be tactful if you see flaws in someone else ' s work

    如果看到別人的工作有瑕疵還是圓滑一些好。
  13. As a matter of course, faulty machinery

    當然，有瑕疵的產品一定要
  14. They would ask for compensation on the grounds of faulty packing

    他們會以包裝有瑕疵而要求賠償。
  15. Once activated, it turned out that even jesus phones have flaws

    一旦激活后，又發現即便是上帝手機也有瑕疵。
  16. Within 90 days after delivery, the seller agrees to replace the goods found defective free of charges

    在交貨后90天內，賣方可免費由買方更換任何有瑕疵的貨物
  17. But even if he had found some exploitable anomaly in the financial system, his rationale was flawed

    但即使他真的發現了一些金融體系中的可利用的異常因素，他（賺錢方式）的理論基礎是有瑕疵的。
  18. This may cut the risk of default, but it would also makeit difficult for anyone with a blemish on his record to get a mortgage

    這可能會降低違約風險，但是對那些抵押貸款信用記錄上有瑕疵的人來說，這使他們獲取貸款變得困難了。
  19. Where the gift is subject to obligations, and the gift property is defective, the donor has the same warranty obligations as a seller to the extent of the prescribed obligations

    附義務的贈與，贈與的財產有瑕疵的，贈與人在附義務的限度內承擔與出賣人相同的責任。
  20. The seller should shift his ownership according to the contract. he bears the obligation of delivering matter subject and bringing the buyer the matter subject. the matter subject delivered should be complete and own value, avail or quality in accordance with trade concept or intention of the party

    買賣合同有效成立后，出賣人應當依據合同轉讓所有權，負有交付標的物的義務和使買受人獲得標的物所有權的義務，並且應擔保其交付的標的物權利完整無缺，有依通常交易觀念或當事人的意思，認為應當具有之價值、效用或品質，否則，即承擔相應的民事責任，即出賣人負有瑕疵擔保責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書