有生以來第一次 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒushēngyǐlāidìyīcì]
有生以來第一次 英文
in all one's born days
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 第 : Ⅰ助詞（用在整數的數詞前 表示次序） auxiliary word for ordinal numbers Ⅱ名詞1 [書面語] （科第） gr...
  • 次 : Ⅰ名詞1 （次序; 等第） order; sequence 2 [書面語] （出外遠行時停留的處所） stopping place on a jou...
  • 有生以來 : in all one's born days; ever since one's birth; in one's life
  • 第一 : first; primary; foremost; first and foremost
  1. In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance

    忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。
  2. For the first time in his life he moved consciously between two sharply defined poles: he was moving away from the threatening penalty of death.

    他有生以來第一次自覺地在目標非常明確的兩極之間移動：他要遠離死刑的威脅。
  3. She decided that for the first time in her life she was face to face with real innocence.

    她斷定這回是有生以來第一次面對純真的人。
  4. What they really among the gifts that we bring to them is intoxicating liquor, which enables them, for the first time in their lives, to have the illusion, for a few brief moments, that it is better to be alive than dead

    在我們帶去的這些禮物中，他們真正看重的是那醉人的烈酒，這使他們有生以來第一次產生了片刻的幻覺，覺得活著比死了好。
  5. What they really value among the gifts that we bring to them is intoxicating liquor, which enables them. for the first time in their lives, to have the illusion, for a few brief moments, that it is better to be alive than dead

    在我們帶去的這些禮物中野人真正看重的是那令人陶醉的酒，酒使他們有生以來第一次產生了片刻的幻覺，覺得活著比死了強。
  6. I was for the first time completely happy in my work.

    我有生以來第一次工作中感到非常愉快。
  7. For the first time in his life his talents had a fair field.

    他有生以來第一次有公平的機會發揮他的才能。
  8. For the first time in lives we were invited to an important ball.

    我們有生以來第一次被邀請去參加一個重要的舞會。
  9. For the first time in my life a feeling of overpowering stinging melancholy seized me.

    有生以來第一次，一種強烈的、痛心的憂郁之感抓住了我的心。
  10. She was a little beside herself, for the first time in her life shocked out of a deadly calm.

    她好象有些瘋了，這是她有生以來第一次從死一般的寧靜中驚覺過來。
  11. She thought she could even now, under the first smart of the heavy blow, command herself enough.

    她認為既使在目前她有生以來第一次經受到嚴重打擊的痛苦情況下，也應充分控制自己。
  12. For the first time in her life, she submitted to the sentiment which has so much influence on the happiness or misery of her sex.

    她有生以來第一次屈服於這種對女人的幸福或痛苦有重大影響的感情。
  13. Because i ' m thinking for the first time in my life

    我想這是我有生以來第一次相信
  14. By evening, the log showed that two hundred and twenty miles had been accomplished from hong kong, and mr fogg might hope that he would be able to reach yokohama without recording any delay in his journal ; in which case, the only misadventure which had overtaken him since he left london would not seriously affect his journey

    傍晚，船主檢查了測程器之後，知道了唐卡德爾號自從離開香港已經走了二百二十海里。現在斐利亞福克先生有希望在他到達橫濱的時候，看到自己的計劃一點也沒有耽擱。這樣看來，他從倫敦出發以來第一次碰到的意外，大概會毫無損失地平安度過了。
  15. For the first time he was troubled

    他有生以來第一次感到良心不安了。
  16. I don ' t think i ' ve ever lived so busy

    我有生以來第一次那麼忙啊
  17. If you ask me, said prince andrey, not looking at his father it was the first time in his life that he had blamed his father, i did not wish to speak of itbut, if you ask me, ill tell you my opinion frankly in regard to the whole matter. if there is any misunderstanding and estrangement between you and masha, i cant blame her for iti know how she loves and respects you

    「假如您問我， 」安德烈公爵兩眼不望他父親，說道這是他有生以來第一次責備父親「我原來不想這樣說，可是如果您真要問我，那麼我就坦白地將我對這一切的意見講給您聽，因為我知道瑪莎是非常敬愛您的，若是說您和她之間有什麼誤會和不和睦的話，那麼我千萬不能責怪她。
  18. It was just like a fairytale watching all the saints meditating around the center. upon seeing the angelic faces of my fellow practitioners, i felt their great purity, and realized i had never seen so many brightly lit faces in one place before. i wish to always inhabit such a wonderland

    看著道場四處都有聖人同修在打坐，這是我有生以來第一次看到這么多像天使一般聖潔光亮的人聚一堂，令人有置身仙境的感覺，但願我也能常居這片仙境樂土中。
  19. The little actress was in fine feather. she was realising now what it was to be petted. for once she was the admired, the sought - for

    這小女演員興高采烈，第一次體會到被人寵愛的滋味，有生以來第一次成了受人仰慕被人追求的對象。
  20. For the first time in her life her talents had a fair field

    她有生以來第一次獲得了充分發揮她才能的均等機會。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書