有生以來 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒushēngyǐlāi]
有生以來 英文
in all one's born days; ever since one's birth; in one's life
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  1. It had been like a first authentic experience of art or human goodness.

    它就好比是有生以來頭一回親身品嘗藝術和人間幸福。
  2. She had never been so much contradicted in all her life before.

    她有生以來沒有人那麼厲害地跟她頂過嘴。
  3. In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance

    忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。
  4. It was a hardback copy of the wasteland. on the flyleaf was an inscription to me. for once in my talkative life, i was speechless

    那是一本精裝本的《荒原》 。在扉頁上題字是送給我的。我有生以來頭一次啞口無言了。
  5. For the second time in her life she made an indirect answer.

    這是她有生以來第二次說話躲躲閃閃。
  6. It was the most preposterous position in which i never found myself in my life.

    這是我有生以來從未碰到的最荒謬絕倫的場面。
  7. Never had she seen such a fierce, prickly hedge in her life.

    她有生以來還從未看到過這樣令人望而生畏的多刺籬笆。
  8. He never told an untruth in his life.

    他有生以來從來沒有說過一句假話。
  9. For the first time in his life he moved consciously between two sharply defined poles: he was moving away from the threatening penalty of death.

    他有生以來第一次自覺地在目標非常明確的兩極之間移動：他要遠離死刑的威脅。
  10. She decided that for the first time in her life she was face to face with real innocence.

    她斷定這回是有生以來第一次面對純真的人。
  11. What they really among the gifts that we bring to them is intoxicating liquor, which enables them, for the first time in their lives, to have the illusion, for a few brief moments, that it is better to be alive than dead

    在我們帶去的這些禮物中，他們真正看重的是那醉人的烈酒，這使他們有生以來第一次產生了片刻的幻覺，覺得活著比死了好。
  12. What they really value among the gifts that we bring to them is intoxicating liquor, which enables them. for the first time in their lives, to have the illusion, for a few brief moments, that it is better to be alive than dead

    在我們帶去的這些禮物中野人真正看重的是那令人陶醉的酒，酒使他們有生以來第一次產生了片刻的幻覺，覺得活著比死了強。
  13. I never thought anything could surpass that feeling of sadness, yet when the day came that i had to leave this utopia, i was sadder than anything in the world, leaving a place and people i had only known for a few short days. i didn t only feel love for one person at that retreat, but i felt love for all of master s children

    我最近剛剛從有生以來長久居住的地方搬出來，我覺得自己的整個世界都破滅了，而我必須重新開始。我從未想到有任何事情會超過那種悲哀的感覺，但是當我必須離開這一理想王國，離開我相識僅短短幾天的地方和人的時候，我卻感到世上沒有比這更悲哀的事了。
  14. He wondered if he had ever seen another gaze so direct, searching and thoughtful.

    他弄不清楚有生以來是否受到過如此毫不隱晦的凝視，探詢和沉思的目光。
  15. He 's never been abroad in his life.

    他有生以來沒有出過國。
  16. I had the surprise of my life this afternoon.

    今天下午我可碰到了我有生以來沒見過的怪事了。
  17. I was for the first time completely happy in my work.

    我有生以來第一次工作中感到非常愉快。
  18. In all my born days i 've never seen such a fool as you are.

    我有生以來還從沒有見過你這樣的傻子。
  19. For the first time in his life, he must spread himself wordily.

    有生以來，他還是第一次想賣弄一下口才。
  20. For the first time in his life his talents had a fair field.

    他有生以來第一次有公平的機會發揮他的才能。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書