有節制 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒujiézhì]
有節制
英文
abstenmious-
Nerves overstrung. must be abstemious to sing
為了唱歌，飲食得有節制。Alfred is temperate in eating.
阿佛烈在吃方面是有節制的。As usual, the chairman's cultured voice was low-key in keeping with his old-bostonian aplomb.
和平常一樣，董事長有教養的聲音是有節制的，這和他那老波士頓人的鎮靜是一致的。The abbey ' s exhibition shop covers some of the costs in ways the modest augustinian friar could never have imagined : mendel pencils, notepads, cups and even a brand of mendel beer
修道院的展覽禮品店負擔了部份的經費，其中所採用的方式，是那位有節制的奧古斯丁修會修士絕對想像不到的，像是孟德爾牌鉛筆、筆記本、杯子，甚至還有一種孟德爾牌啤酒。It means taking the lead in a range of international export controls to limit the flow of goods and technologies that could be used to make weapons of mass destruction. during the cold war, for example, we had the cocom regime of export controls, designed to prevent the spread of dangerous technologies to the soviet union and eastern bloc. today, we are creating the wassenaar regime, set - up in cooperation with russia, updated to fit today s technology and designed to prevent the spread of dangerous technologies to potential proliferators and rogue regimes
首先，今天我要求每一位州長、市長、每一位商業領袖、教會領袖、民間領袖、每一位工會幹部、每一位學生領袖、最重要的是每一位公民，在美國各地的每一個工作場所、學習場所以及集會場所，負起個人的責任去接觸不同種族的人；花點時間坐下來談談這個問題；有勇氣誠實且坦白地說出來；然後再以開明的心胸、安靜且有節制地傾聽，就像其他人一樣。William's conduct at first was moderate.
威廉的行為起初尚有節制。Impulsion is the term used to describe the transmission of an eager and energetic, yet controlled, propulsive energy generated from the hind quarters into the athletic movement of the horse
前進氣勢這個術語，是用來描述從馬匹后軀產生的推動力，迅速有力又有節制地傳遞到競技動作中去。Such a letter of welcome should be warm in tone, friendly in content, and low-key in any message you wish to convey.
這樣一封歡迎信的語氣要熱情，內容要友好，措詞要有節制。That punctual, mirthless laugh was ringing in prince andreys ears long after he had left speranskys
在他離開斯佩蘭斯基以後，這種有節制的憂郁的笑聲經久不息地在安德烈公爵的耳旁發出回響。Moderation is a good policy at any altitude
有節制飲酒在任何海拔高度都適用。She continued to lead a quiet and modest life.
她仍然過著安靜、有節制的生活。So had his mouth been set, rather full and controlled, a soft, self-absorbed pout.
他的嘴就是這副樣子，相當飽滿且很有節制，一副溫和的，只顧自己的撅嘴模樣。His manner was unhappy and reserved.
他的樣子很難過，但有節制。Though her words were controlled, the agony of years still seethed beneath them.
雖然她的話是有節制的，多年的痛苦仍在話里流露了出來。They looked for independent thinkers (with good reasoning ability) and for other key traits such as being a self-starter and exhibiting controlled aggressiveness.
他們尋找能獨立思考的人（有良好的推理能力）和其他重要的素質，如獨自開創局面的能力和有節制的進取心。Temperance should be applied not only to food and drink, but to work and play.
不僅在食物飲酒方面，而且在工作與游戲上，也要有節制。Tess soon perceived as she walked in the flock, sometimes with this one, sometimes with that, that the fresh night air was producing staggerings and serpentine courses among the men who had partaken too freely ; some of the more careless women also were wandering in their gait to wit, a dark virago, car darch, dubbed queen of spades, till lately a favourite of d urberville s ; nancy, her sister, nicknamed the queen of diamonds ; and the young married woman who had already tumbled down
苔絲在人群里一起走著，有時候同這個人一起走，有時候同另一個人一起走，不久她就發現，那些喝酒沒有節制的男人，叫晚上的清風一吹，都有些步履蹣跚搖搖晃晃的了有一些行為不檢點的女人們，也是步伐不穩跌跌撞撞的一個是皮膚黝黑的悍婦卡爾達，外號叫「黑桃皇后」 ，直到最近她還是德貝維爾寵愛的人，另一個是卡爾的妹妹南茜，外號叫「方塊皇后」 ，還有那個今天被絆倒了的剛結婚的年輕女人。After a sabbatical from film - making to become a mother in 1994, binoche was selected as the heroine of france s most expensive 35 million movie ever : hussard sur le toit, le 1995. more recently she has made english patient, the 1996, for which she won an oscar for best supporting actress and chocolat 2000
迄今為止，她主演的所有影片都是有關愛情的，她在表達燃燒在心靈深處的愛情時，不是通過強烈的外部動作，而是通過脈脈含情的眼神含蓄雋永的語言在不經意的瞬間完成的，這種富有節制的表演往往比完全外露的情感更強烈更深刻更耐人尋味。Actually, we use them sparingly.
實際上，我們很有節制地使用他們。Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things
11女執事（原文作女人）也是如此，必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。分享友人